以前からニュースダイジェストのフランス語版を出したいと思っていたのですが、カクカク・シカジカの理由で、いつも先送りになっていました。しかし、今年ついにフランス語版を出すことが出来ました。
で、せっかく出したんなら、みんなに知ってもらおうとフランス最大のマンガ・アニメのイベントJapan Expoに、ニュースダイジェストも出展しようということになったのです。
Japan Expo初心者のニュースダイジェストは、とりあえず試行錯誤しながら。フランス人に媒体を紹介。

木曜日、初日の始めの頃
「フランス語で読める、日本の雑誌です……」、親切に一生懸命紹介する
「日本語しゃべれますか？」、日本語に反応することが分かったので日本をアピールする

金曜日、2日目（疲れがたまりすぎたころ）
「ボーンジュ～ル……ドーゾ……アリガト～」、とりあえず、がんばってみる
「セ・タン、ジュルナル・ジャポネ……」、とりあえず、フランス語で説明
「セ・グラチュイ……」、とりあえず、無料をアピール

土曜日（木金とお手伝いをさぼっていたキコリが参加）
「ソコノ女子高生～！」、女子高生コスプレが振り向く
「アリガト～」、日本語に興味のある数人が振り向く
「ハラキリ～」、修学旅行みたいに、日本刀をおみやげに買ってるフランス人が振り向く
「カワイイ～」、良くわかんないけど女の子がニュースダイジェストのブースに集まる
「シャシン、シャシン、フォト～」、とりあえず、カメラもアピール

最終日、日曜日（だんだん、Japan Expoに感化され、日本語がおかしくなってきたころ）
「ヨッテラッシャイ」お祭り？テキヤ？
「ハイ、コッチ、コッチ、コッチ」、とりあえず、勢いをつけとく
「ジャンケンしましょ～」、なぜ？
相手が勝ったら「オメデト～、アリガト～、プレゼントはティッシュです」、かなり盛り上がります
相手が負けたら「ジャネ～、ランネ・プロシェン」、また来年もジャンケンするの？

ま、そんなこんなで、色々と有りましたが、ニュースダイジェストJapan Expo初出展、無事終了しまいた。
今回Japan Digestにご協力いただいた、広告主の皆さんありがとうございました。 それから、フランスのスタッフの皆さん、手伝ってくれた皆さんもお疲れ様です！！！

Japan Digestについて：http://www.japandigest.fr

これから下は、キコリが土日に撮影したコスプレイヤー200人の中から、お気に入りを一部紹介。ゴシック系が多いのは、キコリの好みです。

(Photo by Hajime YANAGISAWA, Office Jimmy 2008)