アノンスの受け付け締め切りは下記の通りです。
912号（9月16日発行）：9月9日（木）正午締め切り
913号（10月7日発行）：9月30日（木）正午締め切り

La clôture des annonces classées sera:
Le jeudi 9 septembre avant midi pour la parution du 16 septembre 2010
Le jeudi 30 septembre avant midi pour la parution du 7 octobre 2010

2 Septembre 2010 No 911

● 第51回海外日系人大会を開催します！
　来る10月20日（木）～22日（金）、
第51回海外日系人大会を東京で開催します。
　本年は「日系人の生きる道－海外日系社会
の更なる発展を目指して」をテーマに、代表
者会議は「日本語教育と日本文化」等4つの
分科会形式で行います。例年通り、皇室を
お迎えしての交流会、外務大臣、衆参両議
院議長招待による歓迎会も予定。詳しくは
（財）海外日系人協会 Tel: 81-45-211-1780
http://www.jadesas.or.jp/まで。

● 日本人女性モデル募集。肖像画制作の
ために写真を数枚撮らせてくださる方
募集。年齢不問。Tel: 0148057073 (仏・英)

天理教講演会「うつの時代の生き方とは」
-競争から共生の社会へ-
講師：古市俊郎（産業カウンセラー）
9月26日(日) 14時30分～
参加無料　同時通訳：フランス語
講演後、質疑応答、カクテルがあります
会場：HOTEL PROVINCES OPERA
36, rue de l'Echiquier, 75010 Paris
Métro: Bonne Nouvelle (ligne 8 et 9)
主催：天理教ヨーロッパ出張所
Tel: 01 46 66 77 01 / www.tenrikyo.fr

韓国ビビンバ専門店（たった6.7€）
ミドリPANIER(パニエー) 月～金16時まで
Tel: 06 7733 3770 シャンゼリゼより徒歩5分
8, rue d'Artois パリ8区（持ち帰り可）

● パリ7区の小ギャラリーにて、個展を
オーガナイズします。下記メールアドレス
に略歴及び作品の写真をご送付下さい。

● フランス人との出会いを求めて
いませんか？そんなあなたに、日本文化に関心
のある教養豊かで安定した職に就く仏人
男性をご紹介します！ まずは、お友達か
ら、永続する真剣なお付き合いを。秘密
厳守、完全登録制。ただ今登録無料！！
(21～67歳ぐらいまで) Agence
ASIE CONTACT 103 rue de Sèvres
(Metro⑩ Vaneau駅前ビル奥右)
マダム･リー Tel: 01 42 25 15 24 (英･仏)

● 日本人獣医が TEL / MAIL 無料ペット相談
動物病院付添通訳、帰国手伝。Tel: 0660986399
http://petconseil.free.fr 山下

● 引越し・運送・荷物保管
運送・引越し（会社・個人・その他）
承ります　フランス・ヨーロッパ全土　
パリ－ロンドン格安料金
Tel: 01 34 10 70 77（仏・英）
Tel: 06 11 17 23 51（仏・英）
Tel: 06 03 19 14 52（日）
FAX：09 71 70 48 69

www.tpr-transport.com

知性溢れ、洗練された美声は
国際的強運につながります。
月１回のレッスン有り
元アナウンサー　山本　麗子
Tel: 0147421196（受付14:00以降）

ユーロスターの新しい駅から2駅と
パリからさらに近くなりました！
ロンドン中心地で気軽にお得に滞在！
リージェントパークのすぐそば…最寄駅
からも徒歩3分、素敵なパブもあります！
ツインルーム 1泊78£ +税
家族ルーム 1泊110£ +税
日本人のオーナー、スタッフです。
GENDAI GUEST HOUSE
ゲンダイ・ゲスト・ハウス
最寄駅：G. Portland Street駅から徒歩3分
Tel: +44-(0)20 7387 9125
E-mail: 担当: 河内
http://www.gendai.co.uk/ggh/index.html

● パリプロテスタント日本語キリスト教会
毎日曜日。子供の礼拝15h15～16h15。
（15, rue Castexからお入り下さい）
礼拝16h15～。17, rue St Antoine 75004
M: バスティーユ
Eglise Reformée du Marais (内)
Tel: 01 4668 8998(作田), FAX 0146681974
www.par is-kyokai.org
＊日本語新約聖書を贈呈致します。
まで。
Tel: 01.46.68.89.98, FAX 01.46.68.19.74
頂いた住所・氏名は聖書贈呈以外の
目的には用いません。

日本人会秋期フランス語講座
期間：9月9日～12月17日
◇ 初心者から中級まで一般7クラス
（327/344/535ユーロ）
◇ 会話3クラス
（191/267ユーロ）
◎ 初心者は次のクラス：
月金の 9h45～12h00
水の 9h45～12h30
日本人会年会費要
無料体験制度あり
問合せ･申込：在仏日本人会
Tel: 01 47 23 33 58

パリ日本語補習校
☆学校説明会
（新規入学者対象）
日時：9月4日(土)
10h～11h30
会場：Ecole Saint François d'Eylau
住所：20 Av. Bugeaud 75116 Paris
　 メトロ：Victor Hugo 徒歩5分
☆ 生徒募集
2010年9月新学期
水曜/土曜クラスあり
9月4日午後より開講
教室：Ecole Saint François d'Eylau
問合せ：在仏日本人会
Tel: 0147233358

● インテリアアート　設計・施工
内装工事全般、リフォーム、塗装壁紙、
タイル、床板。配管配電・器具取付
有保証 Tel: 01 4141 0156 / 06 2332 2445
詳しくはホームページを！
www.interieurart.com

● 岡山県人会名簿作成中、岡山のゆかり
のある方も是非ご連絡下さい。

● 高知県人会、再名簿作成中です。
高知にゆかりのある方、ご連絡下さい。
Tel: 0147351123

● 日本人会女性コーラス　＊みもざ＊
日時　毎週火曜日　14:00-16:30
場所　ノートルダム・デ・コンパッション教会
美しいミサ曲や日本の歌を定期コンサート
に向け頑張って練習しています。
貴方も私達と一緒に楽しく歌ってみませんか。
問合せ：長谷川 Tel: 0676417961
井上 Tel: 0668095203

● 麻雀サークル　パリ15区にて全自動卓
開始予定。麻雀好きの方、是非ご登録を！
Tel: 01 40 58 19 99　事務局 吉田まで
Email:

● パリ在住日本人サッカーチーム
キーパー大歓迎！メンバー・サポーター
随時募集　Tel: 06.68.32.84.17まで。
http://www.astroboys.net

● 如水会フランス・パリ支部会員募集中
一橋大学関係者の方、ご連絡ください。
Tel: 0637455725

● フランスソフィア会　会員募集中
http://francesophiakai.com/ にて

● パリ島根県人会-1993年に発足し16年
新会員募集中。県出身者或いは縁のある
方連絡を。

● フランス三田会ホームページ
http://www.mitakai.fr

● ICU同窓会パリ支部です。ICU関係者
ご連絡ください。

● 埼玉県人会名簿作成中

Tel: 01.42.78.53.14

● ＡＦＦＪ　日仏家族の会 年間を通して
日仏家族全員が楽しく参加できるよう、
新年会、運動会、クリスマス会、母親茶
話会、父親ディナ－会、子供向けアトリエ、
講演会などの活動を実施しています。
http://www.affj.net

● 関西学院同窓会パリ支部では定期的に
親睦会を開いています。関学関係者の方
ご連絡乞う。

● パリ de ラグビー！
パリ在住の日本人ラグビークラブ。経験
者、素人から家族まで総ぐるみで試合や
飲み会、各種イベントにと盛り上がって
います。是非ご参加を！
Tel: 0680232474 E-Mail:

整体指圧
才能を世界が絶賛した
院長・山本麗子の
ハンドパワーとテクニック！
エールフランス機内誌や各ホテル
(ホテルリッツ・プラザアテネetc.)
でも紹介されています。昼夜出張可。
Tel: 01.47.42.11.96
Tel: 06.80.68.08.89
（88仏政府公認　資格有）

●パリ立教会名簿作成中。立教大学・
立教女学院卒業の方、是非ご連絡下さい。
Tel: 0615076399 勝倉

● 滋賀県人会名簿更新中。
滋賀県に関わりのある方は渡辺まで。
Tel: 0142574120又は

● 秋田県人会　名簿作成中です。
秋田にゆかりのある方、御連絡下さい。
Tel: 0143713231 Po:0618695771 佐々木

「メデゥサン・デュ・モンドとエイズ」
メデゥサン・デュ・モンドはベトナム、
カンボジア、中国などアジア地域で
拡大しつつあるエイズ感染問題に対し、
現地で医療活動を行っています。
新たに医療チームと資材を送り込む
ため、皆様の温かいご支援とご協力を
お願い申し上げます。
MEDECINS DU MONDE/JAPAN DESK
62, RUE MARCADET 75018 PARIS
小切手宛名：
MEDECINS DU MONDE
インターネット：
www.medecinsdumonde.org

広告の掲載内容に、弊誌は責任を負いません。
予め、ご了承くださいませ。

同窓会や県人会など 非営利活動の情報は、紙面にスペースある際は一部を無料で掲載いたします。
＊日時等明記される場合は有料となります

▲