FacebookツイッターRSS feed
ロンドンのゲストハウス
ven 26 mai 2017

青柳芳克さん大使館の仕事はサービス業

青柳芳克さん
Yoshikatsu Aoyagi

Premier Secrétaire Service Consulaire


生年月日 1955年2月8日生
肩書き 一等書記官兼領事
経歴 過去に赴任した都市、(パリ2度、トリポリ(リビア)、フランクフルト、香港、イスタンブール)、フランクフルト以降は領事畑。
嗜好 アルコール系は好きです。フランスはなんと言ってもワインが美味しいところなので楽しんでいます。料理が好きで休日は料理を作っています。楽しい仲間と美味しい物を食べている時が至福の時です。

青柳さんの仕事についてお話しいただけますか?

私の肩書きは一等書記官ですが、現在は領事も兼任しています。領事の仕事は主に在留国においての自国民の保護や滞在に関してのサポートです。一般的に知られている業務には、旅券の発給や、各種証明書の発行、戸籍国籍関係届出の受理、在外選挙、安全情報の提供などに加え、在留邦人からの求めに応じた相談を受けています。

今回、フランスの運転免許証に変換した場合に没収されていた日本の自動車運転免許証が返還されるという情報を知ったのですが、これについて詳しくご説明いただけますか?

以前はフランスの免許証に書き換えた場合、日本の免許証はフランス側に没収されていました。しかし、返還を申し入れた結果、3月27日頃以降に申請した分について、免許証の切り替えの際に没収された日本の免許証は当大使館に送り返され、該当者に返還できるようになりました。

在留届を提出していない人は、免許証を受け取ることは出来無いのでしょうか?

いいえ、もちろん在留届を提出していない方にも返還は行います。ですが、フランスでの住所を探すのに時間がかかることが予想されるため、お手元に届くのに時間がかかると思われます。在留届について言えば、私は大使館の領事業務は一種のサービス業だと考えており、免許証の返還など大使館のサービスを受けたいと思われる方は、在留届を提出していただければ、大使館も在留邦人の方に円滑にサービスを提供できるわけです。また、在留届は緊急時の安否確認などにも役立ちます。

この他に在留邦人へのサポートには、どのようなケースがありましたか?

以前、ある日仏カップルが結婚する際に市役所へ各種書類を提出する事になり、その際戸籍謄本のアポスティーユが英文で書かれていた事で、市の担当職員に「英文だと受理できない」と拒否されたケースが有りました。その際、大使館から市長に拒否理由提示を求めたところ、裁判所を通じ、日本の外務省が認定した書類は英語であっても問題ないことを確認し、無事このカップルはフランスで式を挙げることが出来ました。

大使館のサーポート範囲はどの程度なのでしょうか?

フランス大使館では、アフリカ諸国にある日本大使館の領事部へのアドバイスや、在留国の治安が悪化したときなどは、在留邦人の撤退支援などを行います。フランス国内では求めに応じ、通訳者や翻訳者の紹介や、在留国での各種手続きについての相談を受けています。大使館は敷居が高いというイメージを持たれていることが多いようですが、相談に来ていただければ、大使館はできる範囲で在留邦人のサポートをいたします。

ありがとうございました。

自動車運転免許証の返還
運輸省によれば、返還の対象となるのは、各県への指示が届いた日以降に申請した分となるとのことであり、概ね3月27日近辺から開始されている模様です。
なお、ご本人に返還するにあたり、ご本人のフランスにおける住所を確認する手段が、現在のところ在留届しかありません。在留届を提出いただいていない場合、ご本人の住所確認に相当時間を要することとなります。
返還作業は以下のとおり行います。

(1)当館で免許証を受領後、ご本人の住所を確認し、郵便にてご連絡します。
(2)それに対する返答を受け、次の方法でご返却します。
原則として窓口での手渡しとし、本人もしくは代理人(委任状が必要)に直接お渡しします。郵送を希望される場合には、郵送(書留)料(4.62ユーロ)はご本人負担となりますので、郵送料相当の切手を同封のうえ、住所を記入した返信用封筒とともに大使館領事部あて送付願います。


詳細につきましては領事部にご照会ください。
TEL: 01 48 88 62 00
www.fr.emb-japan.go.jp
 

  • Check


*本文および情報欄の情報は、掲載当時の情報です。

バナー
フランスのラーメン、中華麺、うどん、そば - イギリス・フランス・ベルギー・ドイツの麺もの大特集! おすすめフランス語学校 バナー パリのお弁当やさん ヘアサロン・ガイド サロン&クリニック・ガイド バナー バナー