17 Juin 2010 No 906

※ 掲載データは6月10日現在のものです。予告無く内容が変更される場合がありますので、公式サイトにて詳細をご確認の上お出掛け下さい。

音楽祭公式サイト： www.fetedelamusique.culture.fr

stif（イル・ド・フランス交通連合）は、6月21日17時から22日7時まで、イル・ド・フランス内のバス、電車に乗り放題のチケットを3€で発売する他、一部地下鉄、バス、RERは深夜運行を予定。
＊ 運行路線や運行状況などの詳細については、stif 公式サイトにてご確認下さい。 www.stif.info

シャトレ〜レアール

ジャズのライブハウスがひしめくロンバール通りでは、女性ミュージシャンによるジャズコンサートが多数開催。一方、ルーブル美術館では22時からピラミッドの下でパリ交響楽団のコンサートが行われる。

ジャズ

Sweet System
フランス人女性ジャズ・ボーカルトリオ、スイート・システムによるコンサートを楽しめる。

20:00/22:00
入場料：10€
Duc des Lombards
42, rue des Lombards, 75001 Paris
M：Châtelet ①④⑦⑪⑭、RER ABD 線 Châtelet-Les Halles
www.ducdeslombards.com

ジャズ

La nuit du Jazz au Féminin
2人の女性サックス奏者中心のコンサートを開催。地上階サンサイドでは、リサ・キャット・ベッロのカルテットが、地下サンセットでテュリラがジャズ演奏を披露。

20:30 (Lisa CAT-BERRO Quartet) / 21:30 (TULLIA Sex tet)
入場無料
Sunset-Sunside Jazz Club
60, rue des Lombards 75001 Paris
M：Châtelet ①④⑦⑪⑭、RER ABD 線 Châtelet-Les Halles
www.sunset-sunside.com

ワールドミュージック（日本）

Jelly Beans, Asuka from Tenchigaraku
ドイツやフランス を中心に活躍する 日本人デュオ、ジェリービーンズの有希 と、雅楽や神楽を 取り入れたバンド、 天地雅楽の明日香によるジョイント・ コンサート。

18:00-22:00
入場無料
Place Sainte Opportune
Pl Sainte Oppor tune 75001 Paris
M：Châtelet ①④⑦⑪⑭、RER ABD 線 Châtelet-Les Halles

マレ～パリ市庁舎

各国の文化施設が並ぶマレ地区。各文化施設で、その国の特色を生かした音楽イベントが多数予定。パリ3区区役所では19時からサンバ＆レゲエコンサートや、メキシコ人ギタリスト、パコ・レンテリアの演奏も楽しめる。

ワールドミュージック（スウェーデン）

Fête de la musique à l'Institut Suédois
スウェーデンの伝統ダンスや、同国出身の人気歌手、アンナ=ボン・ハウスウォルフのトリオによるコンサートなどを開催。

18:30 ／入場無料
Institut suédois
11, rue Payenne 75003 Paris
M：Saint-Paul ①
www.si.se/Paris/Français

ワールドミュージック（セルビア）

Balkan Omnibus, E Play, Lutke, Zetod
セルビア出身のアーティストを始め計4組のアーティストを招待し、オムニバスコンサートを開催。ジャズやエレクトロ・ロックの演奏を楽しめる。

18:00 ／入場無料
Centre Culturel de Serbie
123, rue Saint-Mar tin 75004 Paris
M：Rambuteau ⑪
www.ccserbie.com

クラシック

Trio Estampe
今年の音楽祭のテーマである女性ミュージシャンに合わせて演奏はすべて女性アーティストによるもの。伊藤あさぎ、近藤ともこ、徳田麻里も参加。

20:00 ／入場無料
Cité Internationale des Arts
18, rue de l'Hôtel de Ville 75004 Paris
M：Pont Marie ⑦

カルチエ・ラタン

ワールドミュージックのイベントが多数開催。中でもリュクサンブール公園では、公園の西側と東側で2種類のコンサートが同時に行われる。東側ではコロンビア、ブラジル、アルゼンチンなどラテンアメリカ、カリブ各国の音楽を、西側ではフランスの地方音楽やダンス・ショーをそれぞれ14時半から開催。

ワールドミュージック（アイルランド）

Kila
ケルト音楽をベースにした曲をアイルランドの土着言語ゲール語で歌うアイルランド民族音楽グループ、キラによるコンサート。

19:30 ／入場無料
Centre Culturel Irlandais
5, rue des Irlandais 75005 Paris
M：Place Monge ⑦
www.centreculturelirlandais.com

ワールドミュージック（インド）

Ragâ du soir
インドラジット、スブラータ、スディプタら、インド人ミュージシャンによる、インド音楽の典型ともいわれるラーガを堪能できる。

20:00 ／入場無料
Collège des Bernardins
18-24, rue de Poissy 75005 Paris
M：Cardinal Lemoine ⑩

オデオン～サンジェルマン

ボンマルシェに近いシェルシュ・ミディ通りでは、17時から19時まで音楽学校Melodie 7による催しが予定されている。また、オルセー美術館では20時からラジオフランス聖歌隊とフィルハーモニーオーケストラによるコンサートも。

ワールドミュージック（ハンガリー）

Fête de la musique Place Saint Sulpice
ハンガリー会館主催のコンサート。同国出身の歌手、タカーチュ・エステルやハンガリーの人気DJ、DJブースティーが出演。

18:30-00:00 ／入場無料
Place Saint Sulpice
Pl Saint Sulpice 75006 Paris
M：Saint-Sulpice ④

ジャズ／クラシック

Mário Bihári et Bachtale Apsa
スロバキア出身の著名アコーディオン奏者、マリオ・ビハリ率いるバンド、バシュタル・アプサによるジャズ・クラシックコンサート。

20:00 ／入場無料
Centre Culturel Tchèque
18, rue Bonapar te 75006 Paris
M：Saint- Germain- des-Prés ④、Mabillon ⑩
www.czechcenters.cz/paris

ワールドミュージック（ラテン）

Fête de la musique à la Maison de l'Amérique Latine
アルゼンチン出身のミュージシャン、モニカ・アブラハムやルイス・アントニオら、4組のアーティストによるラテン音楽のコンサート。

20:00-23:59 ／入場無料
La Maison de l'Amérique Latine
217, bd Saint-Germain 75007 Paris
M：Solférino ⑫
www.mal217.org

バスティーユ〜ベルシー

ジャズ

Aurélien Trigo Trio - Jazz Manouche
ギタリスト、オルリアン・トリゴ率いるジプシー・ジャズバンド、キャラバン・パラスによるコンサート。

21h00 ／入場無料
L'Atelier Charonne
21, rue de Charonne 75011 Paris
M：Bastille ①⑤、Ledru Rollin ⑧
www.ateliercharonne.com

ワールドミュージック

Femmes du monde à Bercy Village
ジャズのカルメン・ソウザや、ブルガリア人歌手イレ、ブラジル音楽のナザレ・ぺレイラなど世界中の女性ミュージシャンたちによるオムニバスコンサート。

12:30-21:30 ／入場無料
Bercy Village
28 rue François Truffaut 75012 Paris
M：Cour Saint -Emilion ⑭
www.bercyvillage.com

レピュブリック広場〜サンマルタン運河

ジャズ

taca, Emi Nekozawa,Ugo Castro Alves
パリで活躍する日本人アコーディオン奏者tacaによるコンサート。ゲストにシンガーソングライター、猫沢エミを迎え、カルテット、トリオで演奏。

6月19日（土）19:30
入場料：7€
Au cafe de Paris
158, rue Oberkampf 75011 Paris
M：Menilmontant ②、Parmentier ③
www.aucafedeparis.com

ジャズ

Fête de la musique au Point Ephémère
サン・マルタン運河沿いにある、文化センター、ポワン・エフェメールでは、イポノティックのライブを始め、さまざまな形のジャズコンサートがオールナイトで開催。

20:00 ／入場無料
Point Ephémère
200, quai de Valmy 75010 Paris
M：Château-Landon ⑦
www.pointephemere.org

モンマルトル

シャンソン

Soirée KAKEHASHI le pont franconippon en chanson
シャンソンを通して日仏文化交流を拡げることを目的に2008年に始まった、KAKEHASHIのコンサート。日仏のシャンソン歌手が歌声を披露する。

20:30 ／入場無料
Les Trois Baudets
64, bd de Clichy 75018 Paris
M：Blanche ②

シャンゼリゼ

クラシック

Choeur de l'Orchestre de Paris
パリ・オーケストラ合唱団と、アレジア子供合唱団による合唱コンサート。

20:00 ／入場無料
Salle Pleyel
252, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris
M：Ternes ②
www.sallepleyel.fr

ジャズ

Improvisation d'Espagne !
若手即興音楽家集団レ・ルジッサンらによるビッグ・バンドショー。

18:00-20:00 ／入場無料
Palais de la Découverte
Av. Frank lin D. Roosevelt 75008 Paris
M：Champs-Elysées Clémenceau ①⑬

エッフェル塔

ジャパニーズ・ポップ

Yui Makino
声優、ピアニスト、歌手として活躍する日本人アーティスト、牧野由依の無料コンサートを日仏文化会館で開催。

20:00 ／入場無料
Maison de la Culture du Japon à Paris
101 bis, quai Branly 75015 Paris
M：Bir-Hakeim ⑥、RER C 線 Champ de Mars - Tour Eiffel
www.jpf.go.jp/mcjp/

モンパルナス

ロック他

Ricard S.A. Live Music
結成20年以上のロック・バンド、リカール・S.A・ライブミュージック主催の屋外コンサート。ポップ・ダンスグループ Curry & Coco 他数組のアーティストが参加予定。

19:00 ／入場無料
Place Denfert Rochereau
Pl Denfert Rochereau 75014 Paris
M：Denfert-Rochereau ④⑥ RER B 線

エレクトロ

Planet Musicmix
エレクトロやディス・コミュージックのDJとパリ音楽学院でジャズやクラシックを学ぶ学生たちのジョイントコンサートを開催。

19:00 ／入場無料
Marché Cervantes
Pl Kandinsky 75015 Paris
M：Volontaire ⑫

13区中華街〜ミッテラン図書館

パンク／ロック

Concert rock à la Butte aux Cailles
ノック・ミー・アウトのポップ・パンクやザ・モジト・ロワイヤルのロックなど、パンクやロック中心のオムニバスコンサート。

18:30 ／入場無料
La Butte aux Cailles
9, rue Jean-Marie Jégo 75013 Paris
Ｍ：Place d'Italie ⑤⑥⑦

ブルース

Nina Attal et Malted Milk en concert
ブルースバンド、マルテッド・ミルクのコンサートや、フランス人ブルース歌手、ニナ・アタルらアーティストによるギター弾き語りなどブルースのコンサート。

20:30 ／入場無料
Théâtre 13
103A, bd Auguste Blanqui 75013 Paris
M：Glacière ⑥
www.theatre13.com

その他

ヴィレット公園
ワールドミュージック（カリブ）／ブルース

Fête de la musique à la Villette
ヴィレット公園で働く職員によるカリブ音楽、ブルースのコンサート。

19:00 ／入場無料
Parc de la Villette
211, av Jean Jaurès 75019 Paris
M：Porte de Pantin ⑦
www.villette.com

ヴァンセンヌ
ワールドミュージック（アフリカ）

Africa Pop au château
ヴァンセンヌの森ではアフリカポップ音楽をテーマにした屋外コンサートが開催。ラップやグルーヴ、ジャズ、ファンクからロックまでアフリカの現代音楽が楽しめる。

17:00 ／入場無料
Château de Vincennes
Av de Paris 94300 Vincennes
M：Château de Vincennes ①
www.vincennes.fr

▲