東北地方太平洋沖地震被害に対する義援金の受付について

16 août 2011 更新

日本に対する義援金について（フランス赤十字サイト）
義援金の税金控除について（日本赤十字サイト）

オンライン義援金申し込み（フランス赤十字サイト）
東北関東大震災義援金（日本赤十字サイト）

日本大使館開設の義援金受付専用口座が仏における所得税又は法人税に対する寄付金控除の対象となる口座として仏政府より特別に指定されました。寄付金控除を希望される方は、必要情報を大使館にお知らせ下さい。（在仏日本大使館サイト）

◎ Actuanimaux

動物保護を目的とした仏クリック募金サイトを運営するActuanimauxの東日本大震災特別ページでのクリック募金で集められた全額を、日本で動物救援活動を行う国際動物福祉基金（IFAW）へ寄付金として送る。
＊クリック募金は1日5回まで（無料）
＊クリック募金受付5月3日まで
www.actuanimaux.com/japon-sauvons-1-chat-sinistre
www.actuanimaux.com/japon-sauvons-1-chien-sinistre
関連：地震、津波、原発事故を受けてIFAWが日本に動物救援隊を派遣（IFAWサイト）

◎ ボランタリー建築機構 坂 茂

避難所での簡易間仕切り設置のための寄付金（詳細は公式サイトにてご確認ください）
Bank: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Branch: Higashi Matsubara Branch
Account Name: Voluntary Architects Network
Account No.: 3636723 (Futsuu)
Swift Code: BOTKJPJT
Bank Address: 5-2-18 Matsubara, Setagaya, Tokyo, Japan
http://www.shigerubanarchitects.com/SBA_NEWS/SBA_news_5.htm
関連ページ　Who's who　坂 茂さん

◎ 震災復興Songプロジェクト『True Happiness』

亡くなられた皆様の魂を目に見える形で残したいという想いから、このプロジェクトでは、皆気持ちを詞にし、曲に仕上げ、これをCDにし、ご遺族に差し上げていく予定。収益金はCD制作費へ充て、完成後は無料で被災地へ届ける。

プロジェクト詳細：plaza.rakuten.co.jp/yohgakurock
寄付金送金先：三菱東京UFJ銀行　蓮田支店　普通　0096184　小川哲男
問い合わせ：　小川哲男　 このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください 　+81(0)90-9427-3530

◎ 以下、在フランス日本国大使館サイトより転載
平成23年3月16日

今次東北地方太平洋沖地震に際し、各国政府、民間団体、個人の皆様から義援金のお申し出がなされています。広範に数多くの方が被災された大規模災害に際して、日本及び日本人に対するあたたかい連帯の気持ちに感謝致します。
これら外国の個人，企業の皆さまからのご寄付を受け付けるため，在仏日本国大使館は専用の口座を開設いたしました。振り込み先は以下のとおりです。 なお，日本国内への送金をご希望の方は，本ページ下部に記載のある日本赤十字社の口座にお振り込みいただければ幸いです。

Nom du bénéficiaire:Ambassade du Japon
IBAN: FR76 4124 9000 0100 0007 9624 179
Bic code ou Swift code: BOTKFRPX
Code banque: 41249
Code guichet: 00001
Numéro de compte: 00000796241
Clé Rib: 79
Nom de la banque: The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd.
Nom du guichet: Paris Branch

◎ 日本赤十字社へ被災者への義援金としての使用を希望される場合の送付先

注：
・義援金は、日本赤十字社より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され、同委員会を通じて被災者に義援金として支払われます。
・領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してください。

Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

◎ 今災害の日本赤十字社の救援活動のための使用を希望される場合の送付先

・領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してください。

Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047705 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN