• トップ
• 読者の皆さまへ
• 関連リンク集
• チャリティー
• 義援金・寄付金
• 義援金のしくみ
• 関連記事
• フランスの動き

東北地方太平洋沖地震関連の催し ─ 過去の催し

22 novembre 2012 更新

終了した過去の催し

ミニ丼グラン丼 5 
10月13日（土）20:00

MORIARTY, GUSH, STAL, ZINC／HITONARI TSUJI
チャリティーライブ 
9月22日（土）19:30

音楽の夕べ « 福島の子供たちの為に » 
9月29日（土）19:00

日仏をはじめ、各国の音楽家たちが、福島の子供たちを心から思って集まった。収益は、地震、津波、原発の事故などで戸外で思う存分遊ぶことができなくなった子供たちの心のケアを考えながらキャンプを実施している「みどりの東北元気キャンプ」に、Japonaideを通して全額送られる。http://cocoro-care.net/

国際的に活躍をしているクラリネット奏者のフローラン・エオ、ピアニストのパトリック・ジグマノフスキーが出演。
その他の出演者：二コル・ピアッゾン（モダンダンス）、フィリップ・カイヨ・ジャン-イヴ・ベルナール（サックスデュオ）、松田京子（メゾソプラノ）、ウェイ‐チン・チェン（ピアノ）、宮子雅子（クラリネット）、仙崎淳子（ヴァイオリン）、東海林悦子（ハープ）

入場料 : 15€

Auditorium Cité Internationale des Arts 

18, rue de l’Hôtel de Ville 75004 Paris
メトロ：Pont Marie⑦、St-Paul① 
予約・問い合わせ：06 33 23 10 26 / このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください  
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

ルーヴル美術館の巡回展
Exposition itinérante du Musée du Louvre
4月27日～9月17日

4月から9月にかけ、岩手、宮城、福島3県でルーヴル美術館の収蔵品の巡回展が行われる。「出会い」をテーマに、紀元前3000年から18世紀までの絵画や彫刻など24点を展示する。東日本大震災の被災地を支援する目的。

岩手県立美術館（盛岡市）
4月27日～6月3日

宮城県美術館（仙台市）
6月9日～7月22日

福島県立美術館（福島市）
7月28日～9月17日

仙台の墨画家のパフォーマンスと琴演奏
6月21日（木）16:00～17:00

東京・目黒の蟠竜寺が火災にあった際に打ち捨てられた阿弥陀仏の仏像は1871年、チェルヌスキによって購入され、復元された。阿弥陀仏の像の置かれたセルヌッシ美術館の大広間で東北、宮城県仙台市在住の画家、一関恵美が琴奏者、日原史絵と共に、東北大震災被災地支援への感謝の気持ちと今後の復興の祈りを込めてパーフォーマンス（デモンストレーション）を行う。

6月21日（木）16:00～17:00
入場無料
Musée Cernuschi
7, av Vélasquez 75008 Paris
M : Monceau②、Villiers②③
TEL : 01 53 96 21 50
www.cernuschi.paris.fr

ミニ丼グラン丼 古本市 福島支援チャリティーバザー
6月20日（水）、23日（土）

日本語の本やDVD、フランス語の日本に関する書籍を販売。新品、中古がそろう。駄菓子、ラムネなどの販売スタンドも出る。収益金は福島市のCRMS（市民放射能測定所）に寄付される。

6月20日（水）、23日（土）
11:00-18:00

Association culturelle franco japonaise de TENRI
8-12, rue de Bertin Poirée 75001 Paris
メトロ：Châtelet①④⑦⑪⑭
Tel：01 44 76 06 06

Concert de Charité pour soutenir le Japon
6月20日（水）20:00

被災地へ少しでも思いを届け続けたいという音楽家中心にできた、「SAKURA Project（さくらプロジェクト）」の第一回チャリティーコンサート。日本の懐かしい歌（さくらさくら、赤とんぼ、浜辺の歌、この道...）と、西洋の声楽曲をたっぷり堪能できる。クリエーター、作家の協力による手芸品・書籍の販売（売上げ金寄付）も予定している。

6月20日（水）20:00
入場料：5€

Eglise réformée de Pentemont Luxembourg
106, rue de Grenelle 75007 Paris
メトロ：Solférino⑫、Rue du Bac⑫
問い合わせ：01 42 77 86 16 / 06 87 81 97 28 / このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

Autour du séisme
3月6日（火）〜31日（土）

パリ日本文化会館では約1カ月間、東日本大震災に関連した写真展示会、講演会、映画上映会を行う。入場は無料だが、映画上映会では座席数に限りがある。

3月6日（火）〜31日（土）
◯ 展覧会　3月6日～31日
火～土 12:00-19:00（木 20:00まで） 入場無料
◯ 映画上映会　13、15、27、31日

Maison de la culture du Japon à Paris
101 bis, quai Branly 75015 Paris
M : Bir-Hakeim ⑥
TEL : 01 44 37 95 01
www.mcjp.fr  |  www.jpf.go.jp/e/

Concert de charité pour les sinistrés du séisme au Japon à Minamisanriku-cho
3月20日（火）

アマチュアピアニストであり兵庫県西宮市役所職員の谷口博章は、東日本大震災の発生した2011年3月11日の後、2週間、南三陸町役場に派遣され、同町を支援した。そんな谷口が震災後の状況を写真などとともに語り、被災地で演奏したピアノ曲を再び奏でる。

3月20日（火）
19:30開演 入場無料

Grand Salon de la Maison du Japon, Cité Internationale Universitaire de paris
7C, bd Jourdan 75014 Paris
M : Cité Universitaire RER B

東日本復興支援チャリティー
パリ・プロテスタント日本語キリスト教会主催・ジャポナード協賛 3月17日（土）

被災地のその後の映像や、現地に最近訪れた者と実際に体験した者の写真による近況報告などによって震災から１年経つことをこころに覚えつつ、黙祷、賛美，祈りの時を持つ。また伊藤愛（ソプラノ）とポール・モンターグ（ピアノ）のミニ・リサイタルのプログラムもあり、デュパルクの「哀歌」、「戦争中の国で」やアーン作曲の「漁」、「平和」等フランス歌曲を中心に8曲演奏される。

3月17日（土）17:30 − 19:00
入場無料（義援金は東日本大震災救援キリスト者連絡会を通して現地に届けられます。）

Temple du Marais
17, rue St . Antoine 75004 –Paris
M: Bastille (sortie N°7)
www.paris-kyokai.org

Un an déjà
3月16日（金）・17日（土）

自然災害でわれわれは何を学んだのか？ その答えを考えながら、また福島の原発事故での子供への影響を思いながら、主催でもあるアソシエーションGANBALOが制作した映画や、ハワイオーシャンフィルムフェスティヴァルでベストアニメーション賞を受賞した短編アニメーション「気球に乗ったオーケストラ」 などの上映会が行われる。また、被災地の写真も展示される。
©TIBO DHERMY

3月16日（金）・17日（土）
◯ 展覧会「日本-新世界のはじまり」
3月16日 14:00から、17日 10:00-18:00
入場無料
◯ 映画上映会
・16日19:00から　入場料：5€
・17日19:00から　入場料：5€

Maison du Japon, Cité Internationale Universitaire de Paris
7C, bd Jourdan 75014 Paris
M : Cité Universitaire RER B
www.ganbalonippon.jimdo.com

Le Japon 11 mars un an après
3月10日（土）〜16日（金）

被災地の子供たちが「今、伝えたい言葉と描きたい明日」「私の夢」というテーマで和紙に描いた絵やメッセージ約400点を展示。また、展示を見た後に被災地へのメッセージを書いてもらい、それを被災地の子供たちに届ける。展覧会場にてパリ市の支援者による交流会を開催。

3月10日（土）〜16日（金）
10:00-19:00（16日 10:00-15:00）
※セミナー＆レセプション
3月12日 受け付け 16:00から、開催 17:00-19:00

Espace Evolution
5, rue St Merri 75004 Paris
M : Hôtel de Ville ①⑪
www.nihonjinkai.net

Réunion à la place de Trocadéro
3月11日（日）

東日本大震災から1年。犠牲者の方々への追悼と復興への祈りと連帯の思いを伝える集い。パリ16区トロカデロ、シャイヨー宮広場にて、エッフェル塔を前に集い、黙祷(とう)と献花を捧げる。

3月11日（日）
6:00：集合開始 - Début du rassemblement
6:35：発起人の言葉 - Mots d'ouverture
6:46：黙祷 - Minute de silence
6:50：献花開始 - Début de la cérémonie de dépôt de gerbe
主催：パリ在住邦人有志 代表高田賢三

Sur le parvis du Palais de Chaillot
pl du Trocadéro 75016 Paris
M : Trocadéro ⑥⑨
www.nihonjinkai.net

L'espoir du soleil- Regardons vers l'avenir
3月11日（日）

クラマール市にある県立コンセルヴァトワールで催される日本に関するイベント。入り口ホールでは、日本の小物展示販売、飲み物、菓子を販売。そして普段教室のスペースを使って、子供たちが遊べるようなアトリエ（折り紙、漫画、太鼓、日本料理、菓子）、合気道と空手のデモンストレーション、そしてコンサートを2部に分けて行う。

3月11日（日）
アトリエ 11:00-18:00
スペクタクル 14:00開演
入場料：10€（12歳以下5€）

Conservatoire Henri Dutilleux de Clamart
Pl Jules Hunebelle 92140 Clamart
SNCF : Clamart
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

Yutaka Sado en Concert à l'UNESCO 311
3月11日（日）

この日のために特別に編成されたジャポネード・オーケストラと、指揮者、佐渡裕が率いるスーパーキッズ・オーケストラによるコンサート。フランスを拠点とする名門オーケストラの団員たちと、ピアニスト辻井伸行、バイオリニスト周防亮介が参加し、祈りと鎮魂、そして復興と再生への願いを込めて演奏する。

3月11日（日）
14:00 開場（会場ロビーにて東北復興写真展を開催）
15:00 開演
入場料：30€（当日券無し）

Maison de l'UNESCO salle I
125, av de Suffren 75007 Paris
M : Ségur ⑩
unesco311.japonaide.org

ミニ丼グラン丼 4
3月9日(金）、10日（土）、11日（日）

フランス語で募金の意味をもつ don と日本語のどんぶりの丼をかけて、小さい募金でもたくさん集まれば大きな募金になるという意味を込めた復興イベント。 ミニ丼グラン丼で集まった募金はスコップ団とジャポネードに寄付される。

3月9日(金）、10日（土）、11日（日）
9日: 日仏イラストレーターによるエキスポジション、コンサート(5€)
10日: ミニ丼祭り
焼きそば、たこ焼き、チョコバナナ、ミニ丼など
サックスと紙芝居の読み聞かせ(3～5€)
三味線とフランス人落語(3～5€)
コンサート(5€)
11日: おやつとキャンドルナイト

Galerie Marais Ouest
12, rue de Montmorency 75003 Paris
M : Rambuteau⑪、Arts et Métiers③⑪
www.marais-ouest.com

Spectacle commémoratif du premier anniversaire
du grand séisme de l'Est du Japon
3月10日（土）

被災地、岩手県宮古市に本拠地を持つ黒森神楽と、被災地域に深くつながりのある鬼太鼓座&Musiciansが集まり、世界中から届いた温かい支援に対し感謝の意を表するスペクタクルを開催する。
©Za Ondekoza

3月10日（土）
18:30 開場
（会場ロビーにて東北復興ビデオの上映及び写真展を開催）
19:30 開演
入場無料（要予約）

Palais des Congrès de Paris
2, pl de la Porte Maillot 75017 Paris
M : Porte Maillot ①、 Neuilly-Porte Maillot RER C
www.japon2011-2012.fr
www.viparis.com

Messe-concert à la Cathédrale Notre-Dame de Paris 3月9日（金）

パリ・ノートルダム大聖堂で行われる東日本大震災のための夕べの祈り、そして指揮者、佐渡裕とスーパーキッズ・オーケストラによる鎮魂の演奏。バッハのG 線上のアリアやチャイコフスキーの弦楽セレナー ドなどのクラシックから、芥川也寸志のトリプティークなど日本の作曲家による楽曲までを奏でる。

3月9日（金）
祈り 17:45から、オーケストラ演奏 19:00開演

Cathédrale Notre-Dame de Paris
6 parvis Notre-Dame - Pl Jean-Paul II 75004 Paris
M : Cité ④、St-Michel-Notre-Dame RER B、C
www.nihonjinkai.net

Little Fukushima 3月1日（木）・2日（金）

2011年4月、パリのギャラリーにて50人以上の作家を集めて行われた東北関東大震災義援金支援グループ展「Help!」を企画した西村麻美とジャンリュック・ヴィルムートが主体となり、｢震災から約1年の間に受けた想い/伝言を、それぞれの視点で形にする｣をテーマとし、原子力発電所保有国、及び建設計画中の国の作家を招き展覧会を開催する。

3月1日（木）・2日（金）
1日 18:00-21:00（パフォーマンス20:00から）
2日 14:00-19:00

Cité Internationale des Arts
18, rue de l'Hôtel de Ville 75004 Paris
M : Pont Marie ⑦
TEL : 01 42 78 71 72
www.little-fukushima.blogspot.com

震災復興プログラム
リラ市主催フェスティバル« CULTURES DhIVERS »
Ciné Japon Manga - 邦画、漫画、図書館、ゲーム、日本食
2月4日（土）14:00–23:00

14:30 : One piece – Strong World
ワンピース – ストロングワールド
境宗久監督（2011）1h53 (原語字幕スーパー)
19:00 : 座頭市
北野武監督（2003）1h56 (原語字幕スーパー)

収益金はすべて東日本大震災復興支援として被災地に届けられる。

THEATRE DU GARDE-CHASSE
181 bis, rue de Paris 93260 Les Lilas
M：Mairie des Lilas⑪
TEL：01 43 60 41 89

ミニ丼グラン丼 3
1月12日(木）、13日（金）、14日（土）

フランス語で募金の意味をもつ don と日本語のどんぶりの丼をかけて、小さい募金でもたくさん集まれば大きな募金になるという意味を込めた復興イベント。
プログラム
12日: 午後6時から深夜0時まで（無料）
『写真展ヴェルニサージュ』（震災以前、震災後に渡って撮られた日本の風景）
13日: 午後6時から深夜0時まで（5ユーロ）
『ソワレエレクトロポップ』（坂本龍一のドキュメンタリー、テルミンの演奏、Toog、Tujiko Norikoによるライブ）
14日: 朝10時30分～深夜0時まで（5ユーロ）
『祭りジャポネ』（漫画のアトリエ、足のマッサージ、紙芝居の読み聞かせ、Emiko Ota、Takuji Ando、kumisoloによるライブなど）

Espace Cinko
12-18, passage Choiseul 75002 Paris
M：Quatre Septembre③、Pyramides⑦⑭
お問い合わせ : このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.facebook.com

震災復興支援UNESCOカツァリス演奏会
12月19日（月）20:00

震災復興支援チャリティ演奏会を、今年創立150周年を迎えるフランス最古の交響楽団パドルー・オーケストラの協力のもと開催。鬼才カツァリスが、バッハ、ベートーヴェン[カデンツァ：リスト]、リスト、ラヴェルのコンチェルトを披露。
被災地学生招聘費用補助費を除いた収益および会場募金の全額は、在仏日本大使館および京都市を通じて被災地に届けられる。

入場料：一般席25ユーロ、特別席40ユーロ（完全事前予約制、当日券はありません）
パリ・UNESCO本会議場（Salle1）
125, av de Suffren 75007 Paris
M：Cambronne⑥、Ségur‎⑩
TEL:01 42 78 10 00
F・リスト <200年の祈り>実行委員会主催、京都市・京都市教育委員会、仏NPO法人エリゼ会共催、ユネスコ日本政府代表部、ユネスコハンガリー政府代表部、在仏日本国大使館、在ポーランド日本国大使館ほか後援
liszt200inori.web.fc2.com

東日本大震災を考える集い
12月13日（火）18:00～

パリ日本文化会館でのシンポジウム
1．下村博文 あしなが育英会東北支援パリ訪問団名誉団長(あしなが育英会第1期生)による挨拶
2．東日本大震災のドキュメンタリー上映
3．被災遺児の現状とこころのケアの必要性の説明
4．津波遺児高校生のスピーチ
5．質疑応答
6．和太鼓チームの演奏

入場無料
パリ日本文化会館
101 bis, quai Branly 75015 Paris
M:Bir-Hakeim⑥、Champ de Mars Tour Eiffel RER C線
主催：あしなが育英会
協力/協賛：在仏日本国大使館、パリ市役所、パリ日本文化会館、日仏経済交流協会、ラコステ、日本通運株式会社、日本航空
問い合わせ : このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.ashinaga.org

募金キャンペーン
12月11日（日）13:00～14:00

シャン・ド・マルスでの街頭募金イベント
1．被災地の復興状況の説明
2．津波遺児高校生2名によるスピーチ（被災経験と津波遺児への支援のお願い）
3．街頭募金活動
4．和太鼓チームによる鎮魂曲「鼓音（つづみね）」の演奏 約15分間 ＊この演奏で使われる和太鼓は、津波によって海に流された後、奇跡的に回収され修復されたものです。

パリ市シャン・ド・マルス公園
M:Ecole Militaire⑧、Champ de Mars Tour Eiffel RER C線
問い合わせ： このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.ashinaga.org

Concert de soutien pour les sinistrés du Japon
Collectif Issy – Japon
12月2日（金）19:15

19:15～　カクテル
20:15～　尺八:Daniel Lifermann
フランス語で落語:Stephane Ferrandez
がんばろうの映画:Masuyasa Eguchi
琴と歌:Akari Sagara et Mako Mori
入場無料 L'Espace Icare
31, bd Gambetta 92130 Issy-les-Moulineaux
M:Corentin Celton⑫
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
TEL: 01 40 93 44 50

オーケストラ チャリティーコンサート
Sending love and music for Japan Orchestre Sakura
Shuntaro SATO : direction
11月24日（木） 20:00

コンサートの収益金は、すべて東日本大震災みやぎこども育英募金に東日本大震災の義援金として送られる。
入場料：20～30€
Eglise de la Madeleine
Pl de la Madeleine 75008 Paris
M:Madeleine⑧⑫⑭
問い合わせ このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
TEL：06 31 09 42 93(Crouszet Mika)
www.projet-sakura.com
関連ページ　Who's who 佐藤 俊太郎さん

ブルゴーニュワイン・チャリティー・オークション
9月21日（水）19:00～

ブルゴーニュのワイン関係事業者及びワイン愛好家により2010年に結成された団体が、チャリティー・イベントとして、ブルゴーニュワイン・チャリティー・オークションを開催する。 東日本大震災の被災者支援の義捐金を募るため、ブルゴーニュワインの生産者から寄贈されたワインをオークションにかけ、その収益全額を日本赤十字社に寄付する。

Le Bristol Paris
112, rue du Faubourg St Honoré 75008 Paris
M :Miromesnil⑨
要事前お申し込み
主催：モザイク・ブルゴーニュ・インターナショナル
www.bourgogne-solidarite-japon.com

広島ジュニア・マリンバ・アンサンブル
Concert du Hiroshima Junior Marimba Ensemble, en solidarité avec les sinistrés du Japon
9月18日　17:00-19:00

200以上のレパートリーを持つ広島ジュニア・マリンバ・アンサンブルが広島市長のメッセージを携えて来仏。クラシックから日本の民謡やラテン音楽まで、平和と被災地支援のためにマリンバと和太鼓を演奏する。劇場ロビーでは、日仏家族が日本の小物や和食を販売。収益は医療団体・全日本民医連を通じて、被災した地方自治体に届ける。
1.Yourube広島ジュニアマリンバアンサンブル
2.Yourube 広島ジュニアマリンバアンサンブル

入場料：10ユーロ（12歳以下5ユーロ）
Le Théâtre 71, Scène Nationale de Malakoff
Pl du 11 Novembre Malakoff
M：Malakoff Plateau du Vanves⑬
主催：AFCDRP（フランス平和市長会議）とマラコフ市
詳細・予約：AFCDRP　 このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
TEL：01 47 46 75 32
（日本語） このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.afcdrp.com

MINI-DON GRAND-DON 2
9月15日(木)18:00～

東日本大震災で被害にあわれた方を支援するチャリティーイベント。ミニ丼グラン丼2は4月にバトファーで行われたイベントの第2弾。日本からゲストを迎えてのコンサートやショー、ショップなどもある。募金はすべて「びっきこども基金」に送られる。

入場料：5€以上(募金箱を設置)
L’espace CINKO
12/18, passage Choiseul 75002 Paris
M：Quatre Septembre③、Pyramides⑦⑭
espacecinko.com

小坂忠　ゴスペルチャリテイー・コンサート
7月27日（水）19:00-20:30

シンガーソングライターであり牧師でもある小坂忠氏をお招きしての東日本被災地支援ゴスペルコンサート。募金は東日本大震災救援キリスト者連絡会に送られる。
入場無料（支援募金にご協力下さい）
Eglise Reformee du Marais（マレ教会）
17, rue St.Antoine 75004 Paris
M: Bastille①⑤⑧
TEL:01 46 68 89 98（作田）

東日本大震災チャリティーヨガワークショップ
7月3日（日）13:30-16:00
7月10日（日）16:00-18:30

このワークショップは、パリでのダンス活動を促進するのための非営利団体ミカダンスからスタジオ提供の協力を得て実現。受講料は日本赤十字社を通じて、全額日本への義援金に充てられる。
参加者に応じて日本語とフランス語での説明可能。
内容：ヴィンヤサヨガ（ダイナミックヨガ）/リラックスヨガ　呼吸法/リラクゼーション
※2回のワークショップの内容は異なる
受講料：1回 30ユーロ/2回 50ユーロ
Studio Biped Micadanses
16, rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris
M:Pont Marie⑦
問い合わせ：Kinetimix このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.kinetimix.com/Yoga

震災復興支援国際交流演奏会 ＜F・リスト200年の祈り＞
Concerts Internationaux au Profit de la Reconstruction Après le Séismes au Japon
6月19日(日）14：30、6月26日（日）

復興支援のための演奏会。
6月19日(日）
C.カツァリス、A.ルシア、矢野玲子、神谷美恵子、近藤由貴　他
入場無料
Paroisse de la Madeleine
14, rue de Surène 75008 Paris
TEL：01 44 51 69 00
M:Madeleine⑧⑫⑭
6月26日（日）
C.カツァリス　チャリティーコンサート
場所：ホームページをご参照ください
詳細：liszt200inori.web.fc2.com

Solidalité Japon à la Galerie Vivienne
6月18日19:00-23:00
6月19日13:00-23:00

LABO LOVE JAPONによるお菓子の販売、子供に向けたアトリエを始め、琴、アコーディオン、室内楽、和太鼓等々、日仏アーティストによる様々な催しが開かれる。
イベントの収益は日本大使館を通じ日本赤十字社に送られる。
19日21:00から：20人以上のアーティスト達によるスペクタクルを開催。
GALERIE VIVIENNE
4, Rue des Petits Champs 75002 Paris
M: Bourse③
詳細：GALERIE VIVIENNE, JAPONAIDE

コンサート
Solidarité Japon
6月11日（土）17:00

日本人演奏によるチャリティーコンサート。
コンサート終了後寄付金を募る。寄付金は全額、日本大使館を通じて日本赤十字に送る。
演奏者：今村恵子(ソプラノ）、金子由香利（フルート）、松島史緒（ピアノ）
入場無料
Petit théâtre d’Etampes
Pl Geoffroy-St-Hilaire 91150 Etampes
RER C線 Etampes
TEL:01 64 95 81 67

東日本大震災チャリティーのソワレ
6月9日（木）19:00

Club Prosper Montagne Carcassonneはカルカッソンヌ市と県商工会議所と連携し、日本の被災者を支援するソワレを開催。
参加費は全てClub Prosper Montagné日本支部へ送金、被災者支援のためにClub Prosper Montagné – Secours Japonに寄付される。
入場料：20€（ビュッフェ、飲料込み）
カルカッソンヌ（Raymond Chesa Lac de la Cavayère,Complexe de Loisirs）
事務局
Club Prosper Montagné
3, bd Camille Pelletan 11000 CARCASSONNE
TEL:04 68 10 36 11（Chantal EROLES）
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

 

展覧会carpe diem カルペ・ディエム
Exposition Solidarité Japon par Miwa Sakai et Aki SUGANO
5月31日（火）〜6月5日（日）10:00-19:00

東北関東大震災の被災地への支援と被災に際してのアートからの問いかけとな るメッセージを発信。
作品は買い求めやすい小品を中心に、中型（1m程度）を数点。会期中、有志による義援金集めのイベントなどの催しを予定。
会期中、義援金を集める募金箱を設置するとともに、作品販売の50%を義援金として在仏日本大使館を通して日本赤十字に募金。
ヴェルニサージュ　6月1日（水）19:00より
GALERIE 3F
58, rue des Trois Frères 75018 Paris
M:Abbesses⑫
carpe-diem-expo.blogspot.com

コンサートSOS JAPON
5月31日（火）20:30

ジェーン・バーキンの呼び掛けで、フランス人や日本人のアーティストが参加しコンサートを開催。収益は東日本大震災の義援金として日本赤十字社へ送られる。
出演：ジェーン・バーキン、アブダル･マリック、シャルル・アズナヴール、カトリーヌ･ドヌーブ、アラン･スション、トマ･フルソン、アルチュール･アッシュ、ラファエル、オリヴィア･ルイーズ、渡辺香津美ら。
入場料：18～90€
Théâtre du Châtelet
1, pl du chatelet 75001 Paris
M：Châtelet①④⑦⑪⑭
TEL：01 40 28 28 40
www.chatelet-theatre.com

東北地方・太平洋地震　被災者支援、特別展示販売
5月28日（土）まで 火～土12:00-18:00

東北地方を中心にとした日本各地の民芸・工芸品の展示販売。収益金は在仏日本国大使館を通して東日本大震災の義援金として日本赤十字に送られる。
入場無料
Centre Culturel Franco-Japonais, Espace Hattori
8, passage Turquetil 75011 Paris
M:Nation①②⑥⑨RER A線
TEL:01 43 48 83 64
www.ccfj-paris.org

東北地方・太平洋地震被災者支援チャリティーコンサート

パリ在住の有志音楽家による室内楽マラソン・コンサート。会場内にて集められた募金はすべて在仏日本国大使館を通して東日本大震災の義援金として日本赤十字に送られる。
4月16日(土)15:00（バイオリン:對馬桂祐、ピアノ：Jean Michel KIM）
4月23日(土)15:00（バイオリン:矢野りょう子、ピアノ:Théo FROUCHENNERET）
4月30日(土)15:00（フルート:Katarzyna Davinska、チェロ:Cécile Guillon、ピアノ:東丸真耶）
5月12日(木)19:30（バイオリン:高橋さと子、jules DUSSAP、ビオラ:矢島ちあい、Damien HENRION、チェロ:Ariane THOMAS、Dmitri BERLINSKY）
5月17日（木）19:30（ピアノ:宮崎明香、バイオリン:松岡春佳）
5月20日（土）15:00（ピアノ:東丸真耶）
5月26日（木）19:30（ソプラノ:斉藤ちなつ、ピアノ:仁井田みお）
入場無料(任意による募金)
Centre Culturel Franco-Japonais, Espace Hattori
8, passage Turquetil 75011 Paris
M:Nation①②⑥⑨RER A線
TEL:01 43 48 83 64
www.ccfj-paris.org

DINER DE SOLIDALITE POUR LE JAPON
suivi d'une vente aux enchères
5月23日（月） 20:00

リヨン在住日本人シェフによるチャリティー・ディナー。「ミシュラン赤ガイド」星付2人を含む5人の日本人料理師がフランス・コース料理を提供する。また会場でチャリティー・オークションも実施予定。売り上げは全額、東日本大震災の義援金として仏赤十字へ送られる。
料金：100€（小切手のみ）
小切手支払先「Catastrophe Japon 2011 - Croix Rouge française」
Rue Le Bec
43, quai Rambaud 69002 Lyon
T: Montrochet①（リヨン）
予約 TEL:09 54 40 93 65(ALFELIS 9:00-18:00)

Solidarité Bretagne-Japon
Breizh Aid for Tarou-Miyako
5月19日（木）19:00

ブルターニュ地域圏ブレストにて行われる、ブルターニュのミュージシャンと映像アーティストらによるチャリティー・コラボコンサート。また、東日本大震災による被害を受けた岩手県宮古市田老地区の現状についても、現地の子供たちによる壁新聞を交えて紹介する。
コンサートの収益金、寄付金は全額、Association Gambalo-Japanより支援物資（漁師の救命具、かっぱ、長靴）の購入および田老町漁業協同組合への送付に使われる。
主催：Association Gambalo-Japan
入場料：8€
Espace Vauban
17, av Georges Clémenceau 29200 Brest
SNCF:Brest
www.gambalo-japan.org
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

Concert pour le Japon
5月14日（土） 20:45

フランスを拠点に活動するメゾソプラノのソリスト小林真理らによる日本の歌の演奏や、ジャズ・ドラマー小野江一郎らによるジャズセッションを行う。入場料は全額、Secours Populaireを通じて国境なき子供たちへ東日本大震災のための救援金として送られる。
第1部　クラッシックと日本の歌　 Marie Kobayashi(メゾソプラノ）、Fuminori Tanada(ピアノ）、Szymon KACA（clarinette）、Alexis DESCHARMES （violoncelle）
第2部　フリージャズ　Ichiro Onoe（ドラム）、Harry SWIFT（contrebasse）、Tom McCLUNG（piano）
入場料：各自自由（所得税控除を申請する場合は氏名、住所が分かるように 「Secours Populaire」あて小切手による支払いが望ましい）
Musiques au Comptoir
95, rue Roublot 94120 Fontenay-sous-Bois
M:Château de Vincennes①（駅より118番線バスLes Rigollots下車）
RER A線：Fontenay-sous-Bois
TEL:01 48 75 76 52
www.musiquesaucomptoir.fr

KIZUNA - une veillée de prière pour Japon -
5月12日(木)　20:30

サンシュルピス教会前（パリ市）にて行われるキャンドル・ナイト。ロウソクに火をともし日本へ祈りを捧げるとともに、被災地の様子を伝えるなどを通じてフランス社会に東日本大震災対する意識を喚起、および長期支援の重要性を訴える。
ロウソク代として集められた金銭および会場にて集められた募金は、在仏日本大使館を通じて東日本大震災の義援金として日本赤十字へ送られる。
Eglise Saint-Sulpice
Place Saint-Sulpice
2, rue Palatine　75006 Paris
M:Saint-Sulpice④
candlenight311-kizuna.blogspot.com

l'espoir du soleil
Soutien au peuple Japonais
5月10日（火）

パリ郊外クラマール市協賛のチャリティー・イベント。収益金は全額、在仏日本国大使館を通して東日本大震災の義援金として日本赤十字社へ送られる。
デモンストレーション 18:00（空手、アフリカンダンス）
コンサート 19:30（琴、和太鼓、日本舞踊、クラシック、ジャズなど）
クリエーター作品展示販売 5月10日（火）17:30-11日（水）18:30
入場料：10€（12歳以下5€）
Auditorium- Conservatoire Henri Dutilleux- Clamart
Pl Jules Hunebelle 92140 Clamart
M:Mairie d'Issy⑫（駅よりバス190番Vélizy2行きPlace Hunbelle下車）、Malakoff Rue Etienne Dolet⑬（駅よりバス191番Clamart Place de Garde行きPlace Hunbelle下車）
TEL:06 07 58 94 30
paris-mix.net/日本語/新着情報-l-espoir-du-soleil/

東日本大震こども支援　ファミリーチャリティー
5月7日（土） 12:00-17:00

有名店からの出品やお菓子、オリジナルアクセサリー、小物、雑貨、子供用の本など販売。また華道教室、指圧治療、茶道コーナーも。
収益金は全額、東日本大震災被災者支援のための寄付金としてセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンへ送られる。
入場無料（茶道教室参加費：20€、指圧：15€/20分、茶道：5€）
天理日仏文化協会
12, rue Bertin Poire 75001 Paris
M:Chatelet①④⑦⑪⑭、Pont Neuf⑦
TEL:0144760606
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.tenri-paris.com

Levallois soutient le Japon
5月8日（日） 11:00-18:00

パリの北西部に位置するルヴァロワ＝ペレ在住日本人有志らによるチャリティー・イベント。Restaurant SHINANO提供の日本料理やポストカードなどの販売、日本伝統芸能の舞台、日本文化のワークショップなど。
販売による収益金および会場内で集められた募金は在仏日本大使館を通じて東日本大震災の義援金として日本赤十字社へ送られる。
入場無料
Salons Anatole-France
3, pl du Général Leclerc 92300 Levallois-Perret
M:Anatole France③

ジャズ・チャリティー・コンサートJazz pour le Japon
5月6日（金）20:00（開場19:00）

コンサート会場での収益金、寄付金は、すべてフランス財団に東日本大震災の義援金として送られる。
第1部：Emi Oshima Quintet　スタンダードジャズクインテット
出演：Emi OSHIMA（ヴォーカル）、Olivier ZANOT（サックス）、Raphaël DEVER（ベース）、Antoine PAGANOTTI（ドラムス）、Laurent de Oliveira（ピアノ）
第2部：WAJABAK　ジャズファンクセクステット
出演：Andrew CROCKER（トランペット＋ヴォーカル）、Jen-Michel COUCHET（アルト・サックス）、Pierre CHABRELE（トロンボーン）、Walter WEIR（ギター）、Marten INGLE（ベース）、Marty VICKERS（ドラムス）
19:00 開場　おにぎりやお菓子の販売
20:00 コンサート
入場無料（会場内にて寄付金を募る）
La Java
105, rue du faubourg du temple 75010 Paris
M：Belleville②⑪、Goncourt⑪
TEL：01 42 02 20 52
www.la-java.fr

Récital de piano
soutien aux victimes du séisme au Japon
Masaé Gimbayashi-Barbotte
4月7日（木）、5月5日（木） 18:30

日本赤十字を通し、会場費などの諸経費を差し引いた入場料全額を東日本大震災義援金として送る。
4月7日：ピアノリサイタル、5月5日：バイオリン＆ピアノデュオコンサート
入場料：15€

Théâtre d'ile Saint Louis
39 Quai d'Anjou 75004 Paris
M：Pont-Marie⑦、Saint-Paul①
TEL:01 46 33 48 65
www.theatre-ilesaintlouis.com

Japan Aide
5月2日（月）　20：00

ヴァンセンヌ市立音楽院主催によるチャリティー・コンサート。会場内で集められた募金は東日本大震災の義援金として在仏日本大使館を通じ日本赤十字へ送られる。
出演：F.ALADJEM, T.ALADJEM, A.REBACZ, E. SANGLER, J.DAUDE, P.BLUTEAU, A.DAUCHY, M.BERNIER, V.CONSTANT, J.AMADE, JN.BONMORT, A.BONMORT, D.BERDA, A.THIERRY, K.IWASHIMA, C.MATHIAS, A.ORBLIN, M.BRESCH, R.LONG, 他ヴァンセンヌ市立音楽院在学生
入場無料（会場内にて寄付金を募る）
Auditorium Jean-Pierre-Miquel Cœur de Ville
98, rue de Fontenay 94300 Vincennes
M:Château de Vincennes①
RER A:Vincennes
TEL:01 43 98 68 68

Tous en scène pour le Japon
4月30日（土）11:00/14:00/16:30/18:30/21:00（5回公演）

ピアニストのジャン＝マルク・ルイサダが企画した、100人のアーティストによるチャリティー・コンサート。コンサートの収益はすべて東日本大震災被災者への義援金として仏赤十字に送られる。
入場料：25€
Salle Gaveau
45, rue La Boétie 75008 Paris
M:Miromesnil⑨
TEL:01 49 53 05 07
www.sallegaveau.com/japon

CINEMA Pour Le Japon
4月30日（土）

フランスの映画業界有志によるチャリティー映画上映会。収益金は全額、Secours populaire françaisを通じて国境なき子どもたちへ東日本大震災の救援金として送られる。
会場ロビーではアーティストによる作品の展示・販売、料理教室アンリシールらによる食べ物の販売を行う。作品販売による売り上げはSecours populaire françaisに、食品販売による売り上げはクリエイティブ・アクション・リンクスへTohoku Kids Solidarity Project支援金として寄付される。
10:00「パンダコパンダ 雨ふりサーカス」、12:00「トウキョウソナタ」、14：30「あの夏、いちばん静かな海。」、17：00「Miwa : à la recherche du Lézard Noir（美輪 黒蜥蜴を探して）」、19：00「秋刀魚の味」、21：30「茶の味」
入場料：5€(1日券15€)
＊UGC ILLIMITÉ、LE PASS利用可
Le Nouveau Latina
20, rue du Temple 75004 Paris
M:Hôtel de Ville①⑪、Rambuteau⑪
seances.org/cinemapourlejapon

第3回 東日本大震災復興支援チャリティーコンサート
4月28日（木）19:30

コンサートの収益金は、すべて在仏日本大使館を通して日本赤十字社に東日本大震災の義援金として送られる。
第1部：デュオ・ドルムーズ－かのうよしこ（メゾソプラノ）、小坂亜矢子（メゾソプラノ）
第2部：膝館真由佳（クラリネット）、赤嶺七奈子（ピアノ）
第3部：神谷美恵子（ソプラノ）、アレクサンドル・ロモフ（バリトン）、犬塚有加（ピアノ）
入場料：10€～
Galerie Grand E'terna(JSB Paris) / ELYSEE CLUB 3, rue de Miromesnil 75008 Paris
M: Miromesnil⑨、Champs-Elysées Clemenceau①⑨
TEL:06 78 89 56 66
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

Artistes Solidaires avec le Japon
4月17日（日）13:00-20:00、24日（日）13:00-23:00

50人のアーティストによる小作品展示・販売、中古絵本・美術書の古本即売、子供向けワークショップ、コンサートなど。東日本大震災の義援金として売上げ全額を日本赤十字およびユネスコに送る。
入場無料
Le Pivot
20, rue Oberkampf 75011 Paris
M:Oberkampf⑤⑨
TEL:01 47 00 29 53
www.lepivot.com/artistessolidaires
関連ページ　Who's who　畠井 武雄さん

Help!
for Future of Japan
4月14日（木）～21日（木） 11:00-19:00

世界で活躍する多数の現代美術作家を中心としたチャリティー・ドローイング展。展覧会での売り上げは全額、在仏日本大使館を通じて東日本大震災の義援金として日本赤十字に送られえる。
入場無料
Galerie Premier Regard
10, rue Humblot 75015 Paris
M:Dupleix⑥
TEL:01 45 71 07 89
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
14h4611032011.blogspot.com
関連記事: フランス芸術マンダラ　バルテレミ・トグオ
Who's who　松谷武判さん

Solidarité au Japon
4月20日（水） 19:30（会場18：30）

在仏韓国人・中国人留学生グループ主催、パリを拠点に活躍する韓国人アーティストによるチャリティー・コンサート。入場料の全額を在仏日本大使館を通じて東日本大震災の義援金として日本赤十字へ送る。
出演：Da-Min KIM (Violon)、Mihyun AHN(Piano)
入場料：10€
Centre Culturel Coréen（韓国文化会館）
2, av d’Iéna 76116 Paris
M:Iéna⑨、Trocadéro⑥⑨
TEL:01 47 20 84 15
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.coree-culture.org

Conte et Musique pour le Japon
4月19日（火） 20:00

フランス語で落語を披露するステファン・フェランデスらによるチャリティー演芸ショー。落語など日本の演芸の他、俳句や日本音楽をフランス人が披露する。
会場内で集められた募金は東日本大震災の義援金として日本赤十字に送られる。
出演：Pascal Fauliot, Stéphane Ferrandez,Claire Landais, Wim Hoogewerf, Dominique Houlet
入場無料（会場内にて募金）＊要予約
Espace Culturel Bertin Poirée
8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris
M:Châtelet①④⑦⑭RER B線
TEL:01 44 76 06 06
www.tenri-paris.com
関連記事: Passion pour le Rakugo

琴 チャリティー・コンサート
4月17日（日） 17:00

会場内にて集められた募金はすべて日本赤十字社に東日本大震災の義援金として送られる。
入場無料（会場内にて募金）
Eglise Christophe de Romagnieu
Le Village 38480 Romagnieu
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

【早慶上智同窓会共催】
東北地方太平洋沖地震被災者支援のためのフリーマーケット
4月17日（日） 7:00-19:00（雨天決行）

収益金はすべて在仏日本大使館を通して日本赤十字社に東日本大震災の義援金として送られる。
Brocante Vide Greniers内1スタンド
Cours de Vincennes 75012 Paris
M:Nation①②⑥⑨RER A線、Porte de Vincennes①
TEL:01 47 27 31 66
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

Solidarité France - Japon
4月17日（日）

フランス中央競馬会（France Galop）による「仏日連帯競馬デー」開催。当日の入場者1人につき5ユーロを、France Galopより在仏日本大使館を通じて東日本大震災の義援金として日本赤十字に送る。
また、当日開催される「大統領賞」レースを｢仏日連帯デー大統領賞」とし、レース開始前に日本の国旗を掲揚、全出場馬が「Solidarité Japon」と書かれた鞍下を着用する。
入場無料
Hippodrome d’Auteuil
Route d'Auteuil aux Lacs 75016 Paris
M:Porte d'Auteuil⑩
TEL:01 40 71 47 47
www.france-galop.com

Concert caritatif pour soutenir les sinistrés du Japon
4月16日（土） 20:30

パリ在住オーボエ奏者の坂川奈緒子とピアニストの中本陽子によるチャリティー・デュオ・コンサート。会場内にて集められた募金は全額、在仏日本大使館を通じて東日本大震災の義援金として日本赤十字に送られる。
主な演目：「3つのロマンス　Op.22」（クララ・シューマン）、「バラード第3番 Op.47」（フレデリック・ショパン）、「日本の漁師の2つの歌～ヒロシマの犠牲者に捧ぐ」（ユクセル・コプタゲル）、「宵待草」、「この道」、「さくらさくら」、「アヴェ・マリア」（フランツ・シューベルト）
入場無料（会場内にて募金）
La Chapelle Saint-Jean
67, rue Daguerre 75014 Paris
M:Denfert-Rochereau④⑥RER B線、Gaîté⑬
obpf.blog58.fc2.com

オーケストラ チャリティーコンサート
Shuntaro SATO : direction
4月15日（金） 20:30

コンサートの収益金は、すべて在仏日本大使館を通して日本赤十字社に東日本大震災の義援金として送られる。
入場料：20€（当日券あり）
Eglise Saint-Germain-des-Prés
3, pl Saint-Germain des Prés 75006 Paris
M:Saint-Germain-des-Prés④
問い合わせ このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
関連ページ　Who's who　佐藤 俊太郎さん

Soirée Solidarité Japon
4月14日（木）20:00（925号誌面では11日となっているが正しくは14日）

会場内にて集められた募金は、すべて日本人会を通して日本赤十字社に東日本大震災の義援金として送られる。
演奏曲：Bach、Brahms、Chopin、Debussy、日本の歌
入場無料（会場内にて募金）
Eglise Saint-Merri
78, rue Saint-Martin 75004 Paris
M: Hotel de Ville①⑪
TEL：06 18 03 87 28（林）

Tsunami et demain...
4 月11 日（月） 20:00

日仏アーティストによるチャリティー・コンサート。収益金は日本赤十字および国境なき子どもたちを通して全額日本へ寄付される。
出演：サルヴァトーレ・アダモ、ジェーン・バーキン、サンセヴェリーノ、三宅純、カミーユ、ピエール・バルー、ニコール・クロワジーユ、フランシス・レイ、スブリーム、マイア・バルー他
＊コンサートの模様は公式サイトおよび動画サイト「Dailymotion」にて国際的に生中継される。（日本時間：4月12日3:00）
入場料：35€ / 350€
Théâtre du Rond-Point
2 bis, av Franklin D. Roosevelt 75008 Paris
M:Franklin D. Roosevelt①⑨
TEL:01 44 95 98 21
tsunamietdemain.tumblr.com
www.dailymotion.com/Tsunamietdemain
関連ページ　特集　異邦人・三宅純
関連ページ　Who's who　カミーユさん
関連ページ　今週の一枚　六本木にジェーン・バーキン現る

パリマラソン
4月10日（日）

東日本大震災の犠牲者の方々への追悼及び被災者の方々への励ましのため以下の催しを行う。
・スタート地点（49/51, av des Champs-Elysées）での励ましの横断幕「Nous courons pour vous」及び日本国旗の掲揚
・参加者全員による1分間の黙祷
・横断幕・手振り日本国旗を掲げた20名による行進開始（8:40頃）
・パリ市市長のドラノエ氏及び在仏日本国特命全権大使の齋藤氏によるパリマラソン開始合図（8:45）
*当日はFrance3により生中継される（8:30-11:35）
www.parismarathon.com
関連記事：特集： ゼロからスタート！ パリマラソンへの道

Concert Symphonique à l’Unesco
4月10日（日）15:00

阿部加奈子指揮、ピアノ萩原麻未、オーケストラJAPONAIDEによるチャリティー・コンサート。会場にて集められた募金は全額、日本大使館を通じ日本赤十字へ東日本大震災の義援金として送られる。
入場無料（任意による寄付）＊要事前予約
Maison de l'UNESCO salle I
125, av de Suffren 75007 Paris
M:Ségur⑩、Cambronne⑥
japonaide.org

KOKORO Smile for Japan
4月9日（土） 20:00

ピアニスト、マルタ・アルゲリッチの呼び掛けによるチャリティー・コンサート。収益金はすべて日本赤十字を通し義援金として送られる。
出演：マルタ・アルゲリッチ、イヴリー・ギトリス、海老彰子、酒井茜、マイケル・グートマン他
入場料：70€
Théâtre Adyan
4, square Rapp 75007 Paris
M:Alma Marceau⑨、Ecole Militaire⑧、Pont de l’Alma RER C線
TEL:01 45 49 46 42
www.rivegauchemusique.fr

震災チャリティーバザー in Paris
4月3日（日）12:00-17:00

在仏日本人会から日本赤十字を通じて、バザーの全収益を東日本大震災の義援金にあてる。
AAA言語学院（Ecole AAA）
21, rue d'Antin 75002 Paris
M:Opéra③⑦⑧、Quatre Septembre③
主催：震災チャリティーバザーin Paris実行委員会、後援：在仏日本人会
www.pray-for-japan.org

東北震災復興支援チャリティー・コンサート
3月31日(木) 19:30

コンサートの収益金は、すべて在仏日本大使館を通して日本赤十字社に東日本大震災の義援金として送られる。
第1部 ソプラノ（神谷美恵子）、メゾソプラノ（小坂亜矢子）＋ピアノ（犬塚ゆか）
第2部 日本人会ミモザ会による女性合唱
入場料：10€～
Galerie Grand E’terna (JSB, Paris)
ELYSEE　CLUB
3, rue de Miromesnil 75008 Paris
M:Mironesnil⑨、Champs-Elysées Clemenceau①⑨
TEL: 06 77 85 22 48
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

手巻き寿司販売
3月19・20・26・27日 10:00-19:30（日 13:00まで）

日本赤十字を通じて、手巻き寿司販売による全売上金を東日本大震災義援金として送る。
Boulangerie-Patisserie FS ALLARD
Maltaverne 73390 Châteauneuf
問い合わせ : このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

東北地方太平洋沖地震に関する記帳
3月16日（水）～23（水）（週末含む） 9:30-17:00

東北地方太平洋沖地震の犠牲者の方に弔意を表するための記帳を在仏日本大使館にて受け付ける。
在仏日本国大使館
7, av Hoche 75008 Paris
M:Courcelles②
TEL:01 48 88 62 00(代表)
www.fr.emb-japan.go.jp

Entre Aide Rennes pour Sendaï
3月19日（土）8:00-18:00

仙台市の姉妹都市、レンヌ市在住日本人学生らが主催、レンヌ市後援の募金の呼びかけイベント。募金の全額を姉妹都市協会を通じて仙台市に送る。
レンヌ市市庁舎前広場
Place de la Mairie 35000 Rennes
M:République（レンヌ市内地下鉄）
問い合わせ : このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.rennes.fr

東北地方太平洋沖地震　パリ追悼祈念法要
3月19日（土）11:00（10:30開場）

フランス仏教協会 グランパゴダ
Union Bouddhiste de France Grande Pagode
Route de la Ceinture du Lac Daumesnil 75012 PARIS
M: Porte Dorée⑧

曹洞宗ヨーロッパ国際布教総監部
74-76 Boulevard de Reuilly 75012 Paris
Tel: 01-4633-7738　Fax: 01-4633-6004
Email: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
sotozen.eu

Concert pour le Japon
Orchestre Philharmonique de Radio France
Xian Zhang - Midori
3月18日（金）20:00

ユニセフを通じて入場料を東日本大震災の義援金にあてる。
入場料：10～60€
Salle Pleyel
252, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris
M:Ternes②
TEL:01 42 56 13 13
www.sallepleyel.fr

Soirée de soutien aux victimes du séisme japonais
3月17日（木）

入場料は国際赤十字を通し、東日本大震災の義援金にあてられる。
19:00　ドキュメンタリー映画上映「We don't care about music anyway...」（完売済）
20:30　映画関連コンサート
入場料（コンサート）：12€
Gaîté lyrique
3bis, rue Papin 75003 Paris
M:Réaumur-Sébastopol③④、Arts et Métiers③⑪、Strasbourg Saint-Denis④⑧⑨
TEL：01 53 01 51 51
www.gaite-lyrique.net