FacebookツイッターRSS feed
英仏バイリンガル幼稚園・小学校
lun 29 août 2016

フランス定番おみやげリスト

フランス定番おみやげリスト

夏のバカンスを利用して一時帰国する人も多いこの時期。楽しみな里帰りを前に、おみやげ選びが悩ましいという方もいるのでは? そこで今回は食品からコスメまで、定番アイテムの中からフランスらしさと品質の高さを兼ね備えた逸品をセレクト。スーパーやファーマシーのプチプライス品はバラマキみやげに、そして専門店のこだわりの名品は大切な人へのプレゼントに。家族や友人の喜ぶ笑顔を思い浮かべながら、素敵なアイテムを選んで持ち帰ろう!(取材・文:Atsuko TANAKA)

バラマキ用にスーパー&ファーマシーで買う
プチプラみやげ

スーパーやファーマシーで手に入るお菓子やコスメに日用品は、フランスならではのパッケージデザインや独特のフレーバーをチョイスして。

食品 5€ 以下

    ボンヌママンボンヌ・ママン・タルトレット・ショコラ・キャラメル
    Bonne Maman Tartelette Chocolat Caramel

  • パッケージが可愛いボンヌママンのチョコ味タルト
  • 1.52€
  • モノプリ

    BIO ゴーフレットBIO ゴーフレット バニラ味
    Gaufrette amusante bio Vanille

  • フランス語のメッセージが刻印されたゴーフルにバニラクリームをサンド
  • 3.75€
  • ナチュラリア

    BIO サブレBIO サブレ・塩バターキャラメル味
    Sablés Caramel au beurre salé

  • オーガニック素材を使用したグルテン フリーのキャラメル風味クッキー
  • 3.10€
  • ナチュラリア

    ティザニエール ハーブティー食後のレモン風味
    Tisanière Après Repas Citron

    ティザニエール
  • ミントやルイボス、アニスを配合した清涼感のある味わい
  • 2.82€
  • モノプリ

    チキンブイヨンBIO チキンブイヨン
    Bouillon de Poule

  • オーガニックのブイヨンキューブは煮込み料理にも◎
  • 2.04€
  • ナチュラリア

    トロンペット・ドゥ・ラ・モールトロンペット・ドゥ・ラ・モール
    Albert Ménès Trompette de la mort

  • スパイスで有名なアルベール・メネスの乾燥黒ラッパ茸(フランス産)の瓶詰
  • 4.99€
  • モノプリ

    フルール・ドゥ・セルフルール・ドゥ・セル
    Fleur de Sel de Guérande

  • ゲランド産の塩の華はあらゆる世代に喜ばれる定番みやげ
  • 3.92€
  • モノプリ

    エシレの有塩バターエシレの有塩バター
    Beurre Échiré Demi-sel

  • バター不足の日本で喜ばれる逸品。保冷剤を入れて梱包を
  • 2.65€
  • モノプリ

    コンフィチュールいちごとリュバーブのコンフィチュール BIO
    Confiture Rhubarbe Fraises BIO

  • オーガニックのジャムもフランスらしいフレーバーがユニーク
  • 3.65€
  • モノプリ

    マイユ・マスタードマイユ・マスタード ファン・グルメ
    Maille Fins Gourmets

  • ディジョン発マイユのマスタードは日本未発売品を選んで
  • 1.80€
  • モノプリ

雑貨 8€ 以下

    エコバッグモノプリ × Antik Batik
    エコバッグ
    Sac Antik Batik

  • 様々な柄がそろう大人気のモノプリ・エコバッグは限定デザインがおすすめ
  • 1.50€
  • モノプリ

    エコバッグナチュラリア × Kashink
    Naturalia Sac Kashink

  • BIO スーパーのエコバッグは19センチと大き目のマチ付きで機能性も抜群
  • 7.49€
  • ナチュラリア

    キッチンミトン猫柄キッチンミトン
    Gant de Cuisine

  • キュートな猫プリントのミトンは料理好きの友達に?
  • 4.50€
  • モノプリ

    ロディアロディア メモ帳
    Bloc Rhodia Orange

  • フランス生まれのロディアの定番ノートはシンプルなデザインで好感度高し
  • 1.99€
  • モノプリ

コスメ 12€ 以下

    ニュクスニュクス
    ハンド&ネイルクリーム
    Nuxe Rêve de Miel Crème Mains et Ongles

  • 自然派コスメの人気ハンドクリームは爪までツヤツヤにしてくれる
  • 5.99€
  • シティファルマ

    アンブリオリスアンブリオリス
    モイスチャークリーム
    Embryolisse Lait-Crème Concentré

  • 日本のコスメフリークの評価も高い老舗ブランドの名品
  • 11.99€
  • シティファルマ

    ロバミルクせっけんBIO ロバミルクせっけん
    ヴェルヴェーヌ
    Savon au Lait d’Anesse BIO

  • 敏感肌でも安心して使えるロバミルクのせっけんは箱も愛らしい
  • 3.55€
  • ナチュラリア

    BIO リップスティックラヴェラ
    BIO リップスティック
    Lavera Baume à Lèvres

  • ドイツのBIOコスメブランドから、保湿力抜群のリップ
  • 2.90€
  • ナチュラリア

    ビオデルマビオデルマ
    クレンジングローション
    Bioderma Créaline Solution Micellaire Démaquillante

  • コットンで拭き取るだけでアイメイクまでしっかり落ちるメイク落とし
  • 6.97€
  • シティファルマ

    カティエ 
    歯磨き粉 ミント
    Cattier Dentargile Menthe BIO

    カティエ
  • 歯磨き粉もこだわりのBIOブランドをセレクトしたい
  • 5.39€
  • ナチュラリア

専門店で買う
スペシャルなおみやげ

家族や親しい友人など、特に大切な人に贈りたいスペシャルなフランスみやげ。品質はもちろん、センスの光るデザインにもこだわって。

食品

    コフレ・ラング・ドゥ・シャ・ブルーコフレ・ラング・ドゥ・シャ・ブルー
    Coffret Langues de Chat Bleu

  • ビスキュイをミルクチョコとブラックチョコでコーティング
  • 19€
  • マルキ

    ダマン・フレールティーバッグ 20袋入りアソート
    Coffrets de 20 sachets assortis

  • 赤い箱は紅茶、黄色はハーブティー、緑は緑茶のアソート
  • 各18€
  • ダマン・フレール

    コフレ・ツイストコフレ・ツイスト
    Coffret Twist

  • ミントティーやコクリコ紅茶など3フレーバーを詰め合わせた紅茶缶セット
  • 33€
  • ダマン・フレール

    南仏産オリーブオイル南仏産オリーブオイル 各250ml
    Huiles d’Olive de Provence

  • 左はBIOの緑オリーブ、右はエクサンプロヴァンス産AOP
  • 左:11.90€ 右:12.90€
  • エコミュゼ・ドゥ・ロリヴィエ

    ポワラーヌスプーンとフォーク型ビスケット
    Petites Cuillères et Petites Fourchettes

  • 各16枚入りで、他に季節によって変わるスパイス入りバージョン(8€)もある
  • 各6.95€
  • ポワラーヌ

    「おしおき」クッキー 「おしおき」クッキー
    135g入りボックス
    Boîte 135g Punitions®

  • 老舗ブーランジュリーの素朴なクッキーは不動の人気!
  • 5.95€
  • ポワラーヌ

    カメオ型ショコラ箱入りカメオ型ショコラ
    Coffrets Camées

  • 侯爵と侯爵夫人の顔を彫ったカメオの形をした ショコラ。9個入り(11€)もあり
  • 1個入り 2.50€ / 2個入り 3.50€
  • エコミュゼ・ドゥ・ロリヴィエ

    コフレ・パヴェ・ドゥ・ラ・クール コフレ・パヴェ・ドゥ・ラ・クール
    Coffret Pavé de la Cour

  • 4種のプラリネ入りボンボン・ショコラ16個入り
  • 38€
  • マルキ

雑貨

    クレーム・マン・パフュメクレーム・マン・パフュメ
    30ml
    Crème Mains Parfumée

  • バラやラベンダーなど5種の香りの自然派ハンドクリーム
  • 各6.95€
  • デュランス

    皮むき器 皮むき器
    Economes

  • 刃物の町として知られるティエールで作られた定番の名品をモダンに演出
  • 各5.20€
  • ラ・トレゾルリー

    フレグランスキャンドルフレグランスキャンドル
    マドレーヌ
    Bougie Parfumée Madeleine

  • 甘いマドレーヌの香りでプルーストの世界に浸れそう?
  • 14.95€
  • デュランス

    ポワラーヌのバッグポワラーヌ
    リネントートバッグ
    Sac en Lin Poilâne

  • 人気デザイナーのマスコット犬 Cap&Pep とコラボしたバッグ
  • 39.50€
  • ポワラーヌ

    オリーブオイルせっけんオリーブオイルせっけん
    Savon à l’Huile d’Olive

  • 南仏オリーブオイル100%で作られたせっけんは乾燥肌にもぴったり
  • 3.99€
  • エコミュゼ・ドゥ・ロリヴィエ

    ポワラーヌのバッグトルション 3枚セット
    Torchon – Lot de 3

  • オリーブ柄のプロヴァンス風キッチンクロス
  • 16€
  • エコミュゼ・ドゥ・ロリヴィエ

    オリーブオイルせっけんステンレス製
    オリーブオイル差し
    Burette en Inox

  • 卓上で少量ずつ注ぐことができデザインも機能性も抜群の容器
  • 12.50€
  • エコミュゼ・ドゥ・ロリヴィエ

ここで買える!

モノプリ Monoprix

モノプリ言わずと知れたスーパーチェーンの大手、モノプリ。ハウスブランドの食品や衣料、コスメなどもクオリティの高さで人気。定番商品の品ぞろえも充実している。

21-23 av de l'Opéra, 75001 Paris
TEL : 01 42 61 78 08
9:00-21:00
日休
www.monoprix.fr

ナチュラリア Naturalia

ナチュラリア Naturaliaオーガニック専門スーパーの代表的存在。野菜や果物など生鮮食品以外にも、BIOコスメやサプリなどが種類豊富にそろうので、おみやげハンティングにオススメのスポット。

24 rue Beaurepaire, 75010 Paris
TEL : 01 42 01 96 47
10:00-20:00(日9:00-12:45)
無休
www.naturalia.fr

シティファルマ Citypharma

シティファルマ Citypharmaパリで一番安い(?)という噂で、世界中から観光客も押し寄せる超人気ファーマシー。最新ブランドもいち早く入荷し、スキンケアアイテムの品ぞろえはパリ随一。

26 rue du Four, 75006 Paris
TEL : 01 46 33 20 81
8:30-20:00(土9:00-)
日休
pharmacie-citypharma.fr

ダマン・フレール Dammann Frères

ダマン・フレール Dammann Frère1692年創業、フランス紅茶の老舗。黒を基調としたシックなヴォージュ広場の本店には、様々なフレーバーのお茶がそろう。大切な人に贈る香り高い逸品を優雅に選びたい。

15 pl des Vosges, 75004 Paris
TEL:01 44 54 04 88
11:00-19:00 (土日10:00-20:00)
無休
www.dammann.fr

マルキ Marquis

マルキ Marquis老舗パティスリー、ラデュレが提案するショコラ専門店。18世紀の侯爵たちをモチーフにしたエレガントなショコラなど、どれも日本未上陸なので、とっておきの贈り物に。

14 rue Castiglione, 75001 Paris
TEL:01 42 60 86 92
10:00-19:30 (土9:30-、日 -19:00)
無休
marquis.laduree.com

エコミュゼ・ドゥ・ロリヴィエ Ecomusée de l’Olivier

エコミュゼ・ドゥ・ロリヴィエ南仏の生産者から直送される高品質のオリーブオイル専門店。今年「Première Pression Provence」からブランド名を変更。お店ではプロヴァンスの食材や雑貨も扱う。

7 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, 75003 Paris
TEL:01 44 54 93 71
11:00-14:30、15:30-19:30
(日10:00-17:00)
月休
www.ppp-olive.com

ポワラーヌ Poilâne

ポワラーヌ Poilâne巨大な田舎パン「ミッシュ」でおなじみの老舗ブーランジュリー。パンと同様、上質の小麦粉を使った「おしおき(Les punitions)」クッキーはあらゆる世代のおみやげに◎。

8 rue du Cherche-Midi, 75006 Paris
TEL : 01 45 48 42 59
7:15-20:15
日休
www.poilane.com

デュランス Durance

デュランス Duranceプロヴァンス地方に広大な畑を持つ、自然素材にこだわった香りのブランド。ラベンダーやバラ、イチジクなどのアロマ製品やコスメのコレクションが豊富にそろっている。

24 rue Vignon, 75009 Paris
TEL : 01 47 42 04 10
10:30-14:30、15:00-19:00
(水木11:00-)
日休
www.durance.fr

ラ・トレゾルリー La Trésorerie

ラ・トレゾルリー La Trésorerieかつての税務署跡地を改装した広大なコンセプトショップ。キッチン用品や雑貨、リネン類にハウスキーピングアイテムなど、良質なデザインで機能的なアイテムが集まる。

11 rue du Château d'Eau, 75010 Paris
TEL : 01 40 40 20 46
11:00-19:30
日月休
www.latresorerie.fr

フランス在住者にきく!
私の定番おみやげ

みんなは何を買って帰ってるの?気になるリアルなおみやげアイデアを在仏日本人にヒアリング。参考にしてみては?

「友人にウケが良かったのは、様々な柄のテキスタイル(布地)大人の塗り絵本。ヨガ好きの友人にはヨガ本も好評でした。フランス語が読めなくても写真でポーズがわかるので」

「おいしい&フランスにしかないものを探してたどり着いたJacques Genin(ジャック・ジュナン)のキャラメル。アルミ缶入りで見栄えも◎」

「女性には、melvita(メルヴィータ)などBioの基礎化粧品。とくにアルガンオイルが喜ばれますね」

「SOLDE時に子供服を買いだめして、子持ちの友人に」

チーズや珍しいハーブ類、そしてKUSMI TEA(クスミティー)の紅茶を買って帰ることが多いかな」

BONNAT(ボナ)のチョコ。空輸で味が変わることがあ るらしいので、本場フランスで買っていきます」

「ブロカントなどで購入したミニカー(1~5€)は、子どもにも大人にも大人気!」

 

フランス流バカンス白書

フランス流バカンス白書

「8月のフランス」といえばバカンス。お休みがあるのは嬉しいが、7月も半ばになるとフランスの経済活動は大胆にスローダウン。フランスと取引のあるビジネスパーソンにとっては、担当者と連絡がつかなくなる嫌な季節でもある。ストライキばかりしているくせに、夏に1カ月も休んでけしからん! などと思う日本人がいても無理はない。フランス人は長い休みに、いったいどこで何をしているのか?「休めない」日本人にとっては、実は謎多きシステムである「フランス流バカンス」を統計や実態リポートから徹底解明。(取材・文:編集部)

コリウール

そもそも「バカンス」って?

長めの休暇のこと。日本人は「バカンス」ときくと「観光旅行=ツーリズム」を想像しがちだが、バカンスの目的はいつも観光というわけではない。また法律的に特別な制度があるわけでもなく、普通の勤め人は有給休暇を使って長期休暇を取る。ちなみにフランスの法律が決めている最低限の有給休暇の日数は、週5日労働している人で年間25日。5月1日から10月31日までの期間に取得する場合、2週間までは継続して取得できる。

フランス人はどこに出かけている?

観光目的で夏のバカンスに出かける人のうち、圧倒的な多数派が国内派。EU加盟国を対象にした2013年夏の統計では、フランス居住者が夏に外泊した全宿泊数の83%がフランス国内。外国での宿泊数は17%にとどまった。この国内滞在率の高さは、EU28カ国内で5位。ちなみ隣国でもベルギーの自国内宿泊率は、12%と低い。フランス人は、やはりフランスが好きなのだろうが、それだけが理由でもないらしい。

5月22日付け仏紙パリジャンによると、不景気による厳しい懐具合や旅先でのテロの心配から、国内滞在の傾向に拍車がかかっているという。今夏バカンスを予定している人のうち、64%がフランス国内でバカンスを過ごすと決めている。国外に出ない人の割合は昨年比で7ポイント増。

ビアリッツのビーチとレ・ボー・ド・プロヴァンス
左)高級リゾート・ビアリッツのビーチ。大西洋岸も根強い人気
右)PACA地方にある雄大な景観のレ・ボー・ド・プロヴァンス。アビニヨンから30キロに位置する村

人気の行き先 国内編

海か山か?
いつの時代も人気なのが海。太陽を求めて南仏の海岸で家族とゆっくり過ごす滞在型バカンスが、マジョリティの理想的バカンススタイルのようだ。キャンプやホテルなどあらゆる宿泊施設を対象にした2015年の統計では、フランス国内の居住者が外泊した合計宿泊数のうち、海が約44%、山が19%を占めている。意外と都市部も多く、25%と山よりも多い。

人気の海岸は?
海辺の中で、一番人気は地中海で全宿泊数の44%、続いて大西洋沿岸部が36%でこれを追っている。やはり人気は、地中海沿岸のラングドック・ルシヨンやプロヴァンス・アルプ・コート・ダジュール(PACA)地方。サントロペやカンヌなど国際的に知られた保養地を持つPACAは富裕層のリピーターが多く、ラングドック・ルシヨン地方は、もっと庶民的。これまでチュニジアなど地中海の対岸でバカンスを楽しんでいた人たちが、治安上の理由でこちらに流れている。

人気の海辺、宿泊地別の泊数

人気の行き先 海外編

行き先はヨーロッパ内
3月17日付の20minutes(電子版)によると、今年の夏、750万人のフランス人が海外に出かける予定だが、その行き先の77%が、ヨーロッパの国々。短期滞在で、特に人気があるのは、バルセロナ、リスボン、ロンドン、ローマ、ミラノ、ベネチア、プラハ、ブダペストなどの文化の薫り高い都市。短期の旅行では異文化の見聞が主な目的のようだ。最近、人気上昇中なのが、ビリニュス(リトアニア)、リガ(ラトビア)などバルト海の都市。ユーロ導入が効果を発揮している。家族での長期滞在型バカンスでは、南欧の国々が人気。長期滞在では、リーズナブルさや食べ物のおいしさが重要だから、うなずける結果。

政治情勢も大きく影響
「アラブの春」とそれに続く政情不安で、お手ごろな行き先として、これまでファミリーに人気のあったチュニジア、モロッコ、トルコ、エジプトの人気が後退。これに代わって、スペイン、イタリア、ギリシャ、マルタ、ポルトガル、クロアチアが浮上。これらの国々は、興味深い文化や歴史、美味な食事、リーズナブルな価格と3拍子がそろっている。

クロアチアのフヴァル島(左)とポルトガルのアルガルヴェ(右)
左)美しい海で人気急上昇のクロアチア。アドリア海に浮かぶフヴァル島
右)ポルトガル最南端アルガルヴェ地方の美しい海岸線

実態編素顔のバカンスリポート

バカンスの過ごし方は十人十色。でも、共通項はある。 親しい人と過ごす「クオリティタイム」の重要性だ。 ライフスタイルの異なる4組のバカンスをリポート。(インタビュー・小林まみ[巴里塾])

文化と自然をリッチに楽しむ
クレールさん(文学部講師)& エマニュエルさん(IT企業社長)

文化と自然をリッチに楽しむ
イスタンブールにて、後ろにはミナレットが見える

社会的地位のある共働き夫婦。7、8月は、ノルマンディーの別荘で、それぞれ仕事をしつつゆっくり過ごす。6月か9月には1週間ほど、外国でのバカンス。「海外では、アパートや家を借りて、現地の人のような生活をしようとしているの」とクレールさん。「地元のマルシェやカフェに行ったりして、その土地の生活リズムを感じたいんだ」というエマニュエルさん。二人は、文化的な観光の時間と自然に触れる時間を交互に持つようにしているのだとか。庭で食事をしたり、海辺を散歩するなどゆったり過ごすのが大好きな時間だそう。

刺激を求めアクティブに
ロールさん(広告会社勤務)

刺激を求めアクティブに太陽の日を浴びながら、スイスの湖で友達とクルーズを楽しむロールさん(中央)

バカンスは、7月か8月に1週間。「週末や休日も利用して、いろいろなヨーロッパの国を訪ねるのが私のバカンスなの。この夏も、ストックホルムとロンドンに行くことが決まっているのよ」とアクティブなのは24歳と若く現在独身のロールさん。「私の旅のスタイルは、スニーカーを履いてガイドブック片手に、その国の建造物や公園、美術館をたくさん見て回ること。その土地の食文化や夜の街を堪能するのも忘れないわ!いろいろなものを見て刺激を受けたいの」と欲張りだ。一方で、同行する友達や家族とゆっくり過ごす時間も大切にしている。

毎年のバカンスが同窓会
ダニエルさん(秘書)& マチューさん(エンジニア)

毎年のバカンスが同窓会移動農場で牛の搾りたてミルクを飲む子どもたち

学生時代からの友人たちと、20年来毎年夏に集まっているのは、ダニエルさんとマチューさん。「全部で7組、年によって参加人数は違うけど、今では子どもを含め25人くらいになるかしら」とダニエルさん。「みんないろいろな所に住んでいる。だから、誰かが今年はここで!って計画するんだ」と話すのは、今年の集まりを自らイタリアに企画中のマチューさん。場所だけ決めて、滞在方法も期間もまちまち。マチューさんいわく、「家族単位で自由なところが長続きの秘訣かな。家族、友人、観光、いいとこ取りのバカンスなんだ」。

仕事とクオリティタイムを両立
パスカルさん(ピアノ教師)& フィリップさん(コントラバス奏者)

仕事とクオリティタイムを両立
コルシカでウィンドサーフィンの練習をする息子のトマ君

17歳の息子と11歳の娘がいる音楽家の夫婦。有名な演奏家のフィリップさんには、長い夏休みがない。そのかわり毎年7月、彼が仕事で参加するコルシカの音楽祭に合わせて、3週間ほど現地に家を借りて家族で滞在する。「僕は午後はリハーサル、夜はコンサートで演奏だけど、朝は家族そろって海辺に行くんだ。子どもたちは、バイオリンやウインドサーフィンの集中レッスンを受けたりしている。そうやってそれぞれが充実した活動をしつつ、夏を家族全員で過ごすっていうことを大切にしているし、楽しんでいるよ」とフィリップさんの弁。

バカンスを知るための映画三篇

夏のバカンスは好んでフランス映画に用いられる主題。製作年代の異なる代表的バカンス映画三作を紹介。

「古きよき」時代のバカンス
ぼくの伯父さんの休暇 Les vacances de Monsieur Hulot

ぼくの伯父さんの休暇
監督:Jacques Tati 出演:Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Micheline Rolla

名匠ジャック・タチの代表作の一つ「ぼくの伯父さんの休暇」。ビーチでのバカンスが大衆化する以前の時代。Club Medもまだ存在しない。大西洋岸の高級リゾート地に、色々なタイプの金持ちが休暇を過ごしにやってくる。そこにタチ監督自ら演じるユロ伯父さんも到着。ユロ伯父さんはほとんど喋らず、動き方もおかしい「変なおじさん」だが、ブルジョアに混じって騒動を起こすさまは不思議と愛おしさを感じさせる。ユロ伯父さんのキャラはどうみてもMrビーンと重なるが、もちろんこちらが先駆者。
Amazonで見る:ぼくの伯父さんの休暇

Club Med で馬鹿騒ぎの青春
レ・ブロンゼ Les bronzés

レ・ブロンゼ
監督:Patrice Leconte 出演:Josiane Balasko, Christian Clavier, Thierry Lhermitte

旅行の世界を変えたClub Med。金があり、性的にも自由な若者たちのパラダイスとしてのClub Medを描いた作品。映画のオープニング曲は、ゲンズブールの「Sea, Sex and Sun」で、映画の内容そのまま。こんな世界が実在したかは不明だが、かつて「ナンパ島」と呼ばれて若者が押し寄せた離島の新島のようなものか。映画の見所は、バカンスクラブでの様々なイベント。モテない青春を過ごした人には辛いシーンもあるかも。きわどい冗談が理解できれば爆笑は保証。
Amazon.frで見る:Les Bronzés (Édition simple)

庶民のキャンプをカリカチュア
Camping

Camping
監督:Fabien Onteniente 出演:Gérard Lanvin, Mathilde Seigner, Franck Dubosc

キャンプ映画の定番となった、その名もCamping。キャンプと言えば庶民階級の代表的なバカンス宿泊方法で、「庶民」の典型的な人物像が、劇中に多数登場。中でも極端なのがフランク・デュボスク演じるパトリック。その出で立ちは、常にピチピチの水着に丈の短いTシャツ姿。ここに、パリのブルジョア親子が紛れ込み、庶民と交流するといういわゆる「異世界」もの。「何か非日常的なことが起きるのかもしれないバカンス」という幻想にとても忠実な安心できるストーリー。シリーズ第3作が現在公開中。
Amazonで見る:Camping

Special Interview
バカンスを学問する!

Bertrand Réau
パリ第1大学講師(Maître de conférences) 主著書に「Les Français et les vacances(フランス人とバカンス)」や「La sociologie du tourisme(観光の社会学)」がある。

バカンスクラブとは何か?なぜフランス人は水辺が大好きなのか? 日本人の休みとの違いは?観光についての著作が多数ある社会学者のベルトラン・レオさんに疑問をぶつけてみた。

宿泊、食事、レジャーなどをパッケージで提供する「オール・インクルーシブ型」のバカンスクラブといえば、Club Med(地中海クラブ)が有名ですが、その特徴は何ですか。

最初のバカンスクラブが設立されたのは、1950年代初めです。設立したのは、水球や競泳といった水中競技の一流選手たちでした。Club Med は、そのようなクラブの一つです。

彼らが画期的だったのは、スポーツを楽しむ生活のゆとりがあり快楽的な、自分たちの「ライフスタイル」を商品にしたことでした。このイメージが、当時の都会的な新興ブルジョワジーの心をつかみました。

新興ブルジョワジーの価値観は、それまでの古いブルジョワジーの価値観とは異なります。伝統的ブルジョワジーの間では、休暇にはホテルに宿泊するのが一般的でした。映画「ぼくの伯父さんの休暇」の世界です。

その後Club Med は大きくなり、50年代のリラックスしたClub Med とは別物になりました。しかし、「オール・インクルーシブ」サービスは、その後多くのホテルに影響を与えました。

どのような社会グループに属するかによって、バカンスの過ごし方にも違いが現われますか。

例えば、企業の幹部労働者は、一般の労働者に比べると3倍も多く休暇中に旅行に出かけており、外国への旅行となるとその格差は6倍にも広がります。

この格差の背後にあるのは所得の差だけではありません。旅行の教育的機能を考慮に入れなければならないのです。かつて貴族階級には、子どもを学業の締めくくりにヨーロッパ周遊などの旅行に送り出す「グランドツアー」と呼ばれる慣行が存在していました。上層の人々は、今でも旅行を教育の手段として重視します。旅行で獲得できる適応能力や言語能力といった生きた教養は、インターネットで得られるものとまったく異なります。自由時間の使い方において、社会階層の間に大きな違いが存在するのです。

人気のバカンスのスタイルは、相変わらず海辺での滞在型なのでしょうか。なぜ、そんなに海と太陽が好きなのですか。

確かに今でも海辺での家族滞在というのが、人気のあるバカンスのスタイルです。フランス人が海と太陽にこだわるのには、長い歴史が関係しています。19世紀までの西洋世界では、海は人間に敵対する恐ろしいものでした。最初のターニングポイントは、健康の専門家が海水浴は身体に良いと言い出した時です。日焼けについてもイメージの変化がありました。かつて日に焼けていることは労働者階級への所属を意味しましたが、戦間期以降、日焼けは、バカンスに行けるという豊かさを意味するようになったのです。

日本人の休暇についてはどのように思いますか。

日本人の休暇の取り方は非常に集約的だと思いますね。有給休暇は年間20日とフランスより短く、病休制度がないなど、余暇のためだけに有休を取得することができない事情があるため、短期決戦になります。しかも6月と12月の休暇の前にボーナスがあるそうですね。高い購買力と短い休暇。これが日本人の集約的な余暇を決定づけていると思います。

これはフランスと正反対です。フランスでは、何度も旅行に出かけるエリートがいる一方で、休暇にどこにも行かないという人が増えています。時間はあっても、お金がなくて出かけられない人も多いのです。休暇中に、自宅で日曜大工や庭仕事をするという人も珍しくありません。休暇は必ずしもレジャーに費やされるとは限らないのです。強行日程でも海外旅行に出かける日本人と、状況は正反対です。

確かに日本では、「バカンス=観光旅行」です。ただ、フランス人も、「休みには必ずどこかに出かけなければならない」という強迫観念に取りつかれているように見えるのですが。

そう思うのは、あなたがパリで生活しているからです(笑)。パリには、お金に余裕のある都市生活者が集中しています。彼らが休みになるとパリの外に出かけたくなるのは当然です。パリは特殊なので、フランスの代表的なサンプルにはなりません。  

確かに、バカンスとは遠出するものだという固定観念はありますが、それは現実の行動とは違います。庶民が「出かけない」バカンスをどのように過ごしているかを示した研究によると、彼らは、出かけられないことを否定的にばかりとらえてはいません。遠くに行かなくても快適で有益なことをして過ごすということを積極的に打ち出す人々も存在します。  

出かけたいと思うかどうかは、どんなところに住んでいるかにもよります。そもそも、ほとんどの農家の人たちはバカンスに出かけていません。彼らには、都市生活者がわざわざ探し求めるものが自分のところにあるわけです。

最後に、Airbnbのような宿泊方法は、バカンスを変えるとお考えでしょうか。

このようなサービスは、様々な法的問題を引き起こしており、規制が強まる方向に向かうと思います。自宅を提供している人たちの側でも、だんだん職業化が進み、普通のホテルと変わらなくなっていくと思います。

統計編数字で見るバカンスの実態

最近の調査結果を見ると、夏休みにどこにも行かないという人は45%と意外に多い。旅行期間も2週間以内が65%を占め、世間が思っているほど長くない。

数字で見るバカンスの実態

歴史編1936年夏、初めての有給休暇

フランスで有給休暇が初めて定められたのは、今から80年前の1936年。ヨーロッパでの全体主義の台頭に対抗するために生まれた人民戦線内閣のとき。有給休暇の制度ができるまでは、余暇を持つこと自体が有閑階級の特権だった。レオン・ブルムを首班とするこの人民戦線内閣は、40時間労働制とともに有給休暇を確立した。

しかし、バカンスの習慣のなかった当時の労働者には、貯金がない。パリ・ニース間の往復切符が給料半月分もした時代である。政府は、渋る鉄道会社を押し切って安い切符を販売させることに成功した。それでもバカンスへ出発した人は一部だった。

実際に、「休暇など怠け者がとるもの」と言い張って、工場が閉まっているのに毎日出勤しようとした労働者もいたというから驚き。また、労働者が休暇中に闇で副業をしないように、労働組合が休暇の意義を説かなければならなかったようだ。

その後人民戦線内閣は倒れ、フランスはナチスドイツに降伏する。しかし、この有給休暇制度は、政治体制が変わっても廃止されることはなく現在まで受け継がれたのだった。

参考: << ÉTÉ 36, la parenthèse enchantée >> Historia , Hors-Série, 2016

実践編さあバカンスに出かけよう!

今度はあなたが出かける番。予算や好みに合わせて選択肢はいろいろ。リーズナブル派にはキャンプ、ゴージャス派には豪華客船クルーズをおすすめ。夏の予定が決まっていない人は至急チェック!

リーズナブル派 キャンプ

「キャンプ=野営」の時代は終わった。施設完備の豪華キャンプ場が続々登場。快適な環境で大自然をエンジョイしよう。

取材協力:Village Tropic Sen Yan www.sen-yan.com

「手ぶらでキャンプ」の時代

テントや炊飯用具などたくさんの道具をそろえなければいけない、お風呂にも入れなくて何となく不潔そう、というキャンプのイメージは過去のもの。フランスには、シャワーやトイレはもちろん、プール、レストラン、バー、ディスコ、スポーツ施設を備えた豪華キャンプ場が多数ある。

ボルドーの南に位置するランド県のキャンピングSen Yanは、そんな五つ星キャンプ場のひとつ。キャンプ場の主力は、モビロム(mobilhome)とよばれる簡易住宅。キッチン、風呂、トイレ、アメニティ完備で、手ぶらでキャンプができる。ここまでくるとほぼ貸別荘だ。

キャンプ場にもよるが、4人から6人収容のモビロム1棟の賃料はトップシーズンで1週間当たり700€から1400€ぐらい。

モビロム(mobilhome)
左)Sen Yan キャンプ場の簡易住宅。水周り完備 右)Sen Yan キャンプ場のプール

シンプルなキャンプでもっとリーズナブルに

そこまで快適さを求めないという人は、設備の簡素なモビロムや少し豪華なテントで我慢すれば、数百ユーロの節約になる。自分でテントなどを持っている人は、場所だけを借りればさらにリーズナブル。この場合、8月に1週間家族で滞在しても200€~300€程度に出費を抑えられる。この料金でも、普通はプールなどキャンプ場の施設を利用できるからうれしい。勤務先の援助制度を利用すればさらにお得。

家族滞在用の大きなテント
家族滞在用の大きなテント

愛好家が語るキャンプの魅力

マガリさん:
10代の子ども2人を育てるワーキングマザー。
キャンプ場は海近が条件。

休みのたびキャンプに出かけているというマガリさん。特に自然が好きなわけではないという彼女がキャンプに出かける理由は、出費を抑えつつ子どもへの教育効果を最大化するため。キャンプ場の広大なスペースで、子どもたちは基本的に自由行動。水泳や乗馬、サイクリングを楽しむ。危険がないから、親は安心して子どもの自立性を尊重し、積極性を育てることが出来るというわけ。

ゴージャス派 豪華客船クルーズ

ゆったりとした時間の中で白亜の家々が立ち並ぶ離島をめぐる。
レジャー充実で家族連れにもおすすめ。

豪華客船クルーズ
ギリシャの島々をめぐるDeliziosa号

クルージングは高齢者向け? 料金は?

クルージングといえば、かつてはリタイアした富裕層のバカンスの代名詞だった。今では、スパや映画館、ジョギングコースなど船内レジャーも充実し、幼い子連れや若いカップルにも好評だという。2015年、フランス人のクルージング客数は前年比3.6%増で61万5千人を記録。料金が高いイメージがあるが、1週間の地中海周遊で1名350€から。豪華なプランになると3000€以上はする。

人気コースはやはり地中海

フランスを出発するクルーズの61%が地中海を周遊する。治安上の理由で地中海東部を避ける客が多く、地中海西部の人気が上昇しているという。地中海東部でも、その北部に位置するアドリア海は人気上昇中。新興国のクロアチアやモンテネグロでは港湾のインフラ整備が進んでいる。美しい海岸を持つアルバニアも鋭意開発中のよう。ちなみに東部をめぐるクルーズの多くは、ベネチアが旅の起点だ。

クルーズ
左)Deliziosa号のプール
右)来年は北欧もめぐるMediterranea号内のホール

コスタ・クルーズ社 期間限定の特別料金

DIADEMA号で行く地中海 7泊8日
8月28日発限定 1名様599€~

マルセイユ発…バルセロナ…マヨルカ島…サルデーニャ…
チヴィタヴェッキア…サヴォーナ…マルセイユ着

DELIZIOSA号で行くギリシャの島々 7泊8日
8月21日発限定 1名様799€ ~

ベネチア発…バーリ…ケルキラ島… ミコノス島…サントリーニ島…
ドゥブロヴニク…ベネチア着

*上記の特別料金は、7月23日までのお申し込みに限り適用されます。
お問い合わせは、ボヤージュ・アラカルトまで。+33 (0)1 42 96 91 20

ケルキラ島
ケルキラ島(ギリシャ)の桟橋

 

歴史あるパリ近郊の街へ - パリからの日帰り旅

歴史あるパリ近郊の街へ

電車に乗ってパリから脱出すれば、窓の外はのどかな田園風景に早変わり。中世の古城にカテドラル、印象派画家ゆかりの風景……。パリ近郊には、美しい自然と歴史を感じられる名所がいっぱいだ。夏の間は野外スペクタクルやライトアップなどのイベントも各地で開催しているので、天気の良い週末は少し足を延ばして、風光明媚な日帰り旅に繰り出そう!(取材・文:田中敦子)

MAP 1ライトアップを見るならココ
Chartres シャルトル

「シャルトル・ブルー」のステンドグラスで知られる大聖堂の街。パリからは電車で1時間ほどで、日帰り小旅行にちょうど良い。世界遺産の宗教建築だけでなく、アウトサイダー建築からご当地グルメまで幅広く楽しめる。

  • Montparnasse駅からChartres駅までTGV Atlantique 線で1時間〜1時間20分。
    1日33本運行。
  • シャルトル観光局
    Office de Tourisme de Chartres
    8 rue de la Poissonnerie, 28000 Chartres 
    TEL:02 37 18 26 26
    9:30-18:30(日祝10:00-17:30)
    www.chartres-tourisme.com

幻想的な光のシャルトルに魅了されて
Chartres en lumières
シャルトル・オン・ルミエール

カテドラル昼とは違った顔を見せるカテドラルの晴れ姿は必見!
ウール河にかかる橋ウール河にかかる橋を照らすプロジェクションマッピング

今年で13回目となる「Chartres en lumières」。大聖堂を筆頭に市内24カ所を照らし、全国最高規模のイルミネーションが世界遺産の街を彩る。LED を使ったプロジェクションマッピングなど最新テクノロジーが中世の建築と融合し、年間約100万人を動員。9月17日(土)には光のお祭り「Fête de la lumière」を開催、一夜限りの光と音の華麗なインスタレーションに幅広い世代のシャルトル市民も集結する。

開催中 ~10月8日まで 
毎晩日没から開催
www.chartresenlumieres.com

ピカシェットの家不思議かわいい芸術空間
Maison Picassiette
ピカシェットの家

1900年この地に生まれた墓守人、レイモン・イ ジドールが30年かけて作り上げた家。ガラスや食器の破片のモザイクをコツコツと飾り付け、自分だけの宮殿を完成させた。カラフルでかわいらしいデコレーションの中に、大聖堂をはじめとする宗教的モチーフが隠れている。世界各国のアウトサイダー建築愛好家が訪れる伝説的スポット。

22 rue du Repos, 28000 CHARTRES
TEL:02 37 34 10 78
5月1日〜6月30日、9月1日〜9月30日:
10:00-12:30、14:00-18:00、
7月1日〜8月31日:10:00-18:00
日午前、火休 
入場料:5.60€

気になるグルメ

パテ・ドゥ・シャルトル Le Pâté de Chartres
パテ・ドゥ・シャルトル

18世紀にシャルトルで誕生したパイ包みのパテで、ジビエをベースにしている。元はこ の地を通過する野鳥で作られたが現在はウズラやキジなどに置き換えられ、フォアグラにトリュフ、スパイスを加えて仕上げる。(写真:濃厚な味わいは是非地元で体験したい)

パテ・ドゥ・シャルトルLe Mentchikoff
モンチコフ

フランスのロシアブーム熱が最高潮に達した1893年に生まれたお菓子。市内の菓子職人 ドーメニル氏が編み出したレシピで、プラリネ入りチョコレートをスイス風メレンゲで包み、ロシアの王子にちなんで名付けられた。(写真:白いメレンゲでロシアの雪景色を表現)


MAP 2チーズの王のルーツならココ!
Meaux モー

パリからRER で30分の郊外にあり、チーズの王様ブリーの産地として知られる。マルヌ川流域で豊かな自然に囲まれ、古代ローマ時代の遺跡も残る由緒正しいコミューン。7月から9月にかけては、壮大な歴史スペクタクルを野外上演。

  • Gare de l'Est駅からSNCF TransilienでMeaux駅まで約40分
  • ペイ・ドゥ・モー観光局
    Office de tourisme du Pays de Meaux
    1 pl Doumer, 77100 Meaux
    TEL:01 64 33 02 26
    4月〜9月 10:00-18:30(土日祝10:00-12:30、13:00-18:30)、
    10月〜3月 10:00-12:30、13:30-17:00 (日14:00-17:00)
    5月1日、12月25日、1月1日休
    www.tourisme-paysdemeaux.fr

チーズの王様が出来るまで
La fromagerie de Meaux Saint-Faron
フロマジュリー・ドゥ・モー・サン・ファロン

チーズの王様
チーズ作り

シャルルマーニュ大帝にルイ16世も愛したチーズの王様、ブリーの製造工場をガイド付きで1時間かけて見学できる。生乳がいくつもの段階を経て発酵、熟成し完成するまでの過程を見ながら、そのおいしさの秘密に触れられる。歴史を紹介したフィルム上映もあり。最後 は併設の直売所で、チーズの試食と購入が可能だ。

Rue Jehan de Brie, 77100 Meaux
TEL:01 64 36 69 44 10:00-12:30、15:30-17:00(直売所)
ガイド付き見学 9:00、14:30(仏語と英語)
日月休 
入場料:大人 4€ / 18歳以下 2€ / 12歳以下無料

ゴシック建築の傑作は見所いっぱい
Cathédrale Saint-Étienne de Meaux
サンテティエンヌ大聖堂

サンテティエンヌ大聖堂1175年に着工、350年かけて完成したゴシック聖 堂で、国の歴史建造物に指定されている。13世紀の建築家ヴァランフロワが手がけた内陣やステンドグラス、西側のバラ窓なども高い評価を受けている。

Place Saint-Pierre 77100, Meaux
9:00-12:00、14:00-18:00
(10月〜3月は17:00まで)
無休

モーのマスタード

名産Moutardeをゲット!

モーのもう一つの隠れた特産品は、マスタード。昔ながらの製法でディジョン製よりもマイルドな味と言われている。パリ市内のスーパーなどでは希少なので、この町を訪れた時は是非入手したい。
www.moutarde-de-meaux.com

MAP 3印象派の風景を堪能するならココ!
Giverny ジヴェルニー

印象派を代表する画家クロード・モネが1883年から1926年まで住んだ、ノルマンディー地方の村。睡 蓮の池以外にも、巨匠画家が描いた麦畑や森など田園風景が広がる美しい町並みで、パリ近郊の観光地としても屈指の人気を誇っている。

  • Saint Lazare駅からRouen行きのSNCFに乗りVernon駅で下車、約50分。
    駅から町の中心までは直通バス(4€)で約40分。
  • ノルマンディー・ジヴェルニー観光局
    Maison du Tourisme Normandie Giverny
    80 rue Claude Monet, 27620 Giverny
    TEL:02 32 64 45 01
    3月25日〜11月6日 10:00-17:45 無休
    www.normandie-giverny.fr

印象派の巨匠の聖地へ
Maison et Jardin Monet
モネの家と庭園

モネの部屋生前のままの内装は、鮮やかな色彩の調度品が印象的
モネの庭園43歳で移り住んだモネが何よりもこだわった庭園は、それ自体が作品のよう

それまでパリやル・アーヴルで活動してきたモネが1890年に購入し、1926年に亡くなるまで暮らした安住の地。現在はクロード・モネ財団が運営し、画家がこだわり自ら設計した庭園に当時そのままの邸宅と制作アトリエ、浮世絵コレクションなどが残り、見所もいっぱいだ。冬期は休業するので、花の咲き乱れる季節に印象派の世界を体感したい。

84 rue Claude Monet, 27620 Giverny
TEL : 02 32 51 28 21
3月25日〜11月1日 9:30-17:30 
無休
入場料:大人9.50€ / 子供・学生5.50€ / 7歳以下無料
fondation-monet.com/ja

かつての芸術家サロンがレストランに
L’Ancien Hôtel Baudy
ランシアン・オテル・ボーディ

ランシアン・オテル・ボーディ1887年、モネに影響を受けたアメリカ人画家がジ ヴェルニーを訪れ宿を探していたのを機会に、町の中心でバー兼食品店を営んでいたボーディ夫人がホテルに改装。その後モネやセザンヌ、ロダンにルノワールらが通い、多くのアメリカ人も集まるミーティングポ イントとなった。サロンや庭を当時のままに保ちながら、現在はレストランとして営業。

81 rue Claude Monet, 27620 Giverny
TEL:02 32 21 10 03
3月25日〜11月6日 11:30-16:30、18:30-21:00
営業期間中は無休
コース28.50€ / アラカルト14~25€
www.restaurantbaudy.com

サント・ラドゥゴンド教会モネとその家族が眠る小さな教会
L’église Sainte-Radegonde
サント・ラドゥゴンド教会

1926年12月8日にモネが敷地内の墓地に埋葬され、妻や息子などの家族も眠る。ロマネスク様式の教会内部には、モネゆかりのアメリカ人画家が寄贈した絵画やオルガンが展示されている。

rue Claude Monet, 27620 Giverny
9:00-18:00
無休

印象派をテーマにした企画展が充実
Musée des Impressionnismes Giverny
ジヴェルニー印象派美術館

ジヴェルニー印象派美術館モネの邸宅から徒歩5分ほどの場所に2009年開館した印象派専門の美術館。19世紀から20世紀後半にかけての印象派とその影響をテーマにした展示が興味深い。7月3日までは画家兼収集家であるカイユボット展を開催中。

99 rue Claude Monet, 27620 Giverny
TEL:02 32 51 94 65
3月25日〜11月6日 10:00-17:30
※7月4~13日休
入場料:大人7€ / 子供・学生4.50€ / 7歳以下無料
www.mdig.fr

MAP 4歴史劇の舞台を歩くならココ!
Senlis サンリス

パリの北50kmに位置するピカルディ地域圏の町。ガロ=ロマン時代に城塞が築かれ、中世には王家の滞在地となった。石造りの古い町並みは映画のロケ地としてよく使用され、「王妃マルゴ」「モンテ・クリスト伯」などもこの地で撮影された。

  • Gare du Nord駅からTERまたはRER D線 Chantilly-Gouvieux 駅まで約25分、Kéolis社の15番バスに乗りSenlisで下車。またはGare du Nord駅からRER D線Creil駅まで約30分、Picardie-Roissy 線31番バスでSenlisまで約20分。
  • サンリス観光局
    Office de Tourisme de Senlis
    Pl du Parvis Notre-Dame, 60302 Senlis
    TEL:03 44 53 06 40
    10:00-12:30、14:00-18:15 無休
    www.senlis-tourisme.fr

ノートルダム聖堂4世紀を経て完成したゴシック聖堂
Cathédrale de Notre Dame
ノートルダム聖堂

12世紀から16世紀にかけて建てられた、町のシンボル的存在の聖堂。高さの異なる二つの塔を持ち、こぢんまりとした造りながらフランス最古のゴシック建築に挙げられる。聖堂内は作られた年代によって異なる様式が混在し、翼廊(よくろう)の部分はルネッサンス時代に作られた。フランス革命後には調度品が破壊されたという歴史も持つ。

1 pl Notre-Dame, 60300 Senlis
TEL:03 44 53 15 38
10:00-19:00(時期によって変動するため要確認)
入場料:5〜10月 7€ / 11〜4月 4.50€ / 12歳以下無料

歴史映画の世界に浸りながら散策したい
La Ruelle Médiévale
中世の町並み

歴史的建築が並ぶ石畳の小道。城壁に囲まれた中世の町並みは、1935年から現在に至るまで幾度となくフランス映画やTV ドラマの撮影ロケ地となっている。巨匠監督ジャック・ドゥミは「ロバと王女」のほか、「ベルサイユのばら」の映画版「レディ・オスカル」もここで撮影した。

中性の小道Rue de la Tannerie
Rue de la TreilleRue de la Treille

MAP 5絶景を堪能するならココ!
La Roche-Guyon ラ・ロッシュ・ギヨン

イル・ド・フランス地域圏で唯一「最も美しい村」に選出。画家ゴッホも賞賛したヴェクサンの雄大な自然公園内の断崖に広がり、中世の趣が漂う集落は人口500人に満たない。ジヴェルニーからも近いので、1日で両方回るのもおすすめ。

  • 平日は電車でSaint Lazare駅から Mantes-la-Jolie駅まで30分〜1時間。バス95-11か95-42でLa Roche-Guyonまで約40分。5月15日〜9月25日はRER C線Pontoise駅から毎週日曜Baladobusが直通運行、約1時間。
  • ラ・ロッシュ・ギヨン役場
    Mairie de La Roche-Guyon
    8 rue du Général Leclerc, 95780 La Roche-Guyon
    TEL : 01 34 79 70 55
    www.larocheguyon.fr

「最も美しい村」のミステリアスな古城
Château de La Roche-Guyon
ラ・ロッシュ・ギヨン城

ラ・ロッシュ・ギヨン城

断崖の上にそびえる丸いドンジョン(天守閣)が印象的なシャトー。12世紀に統治者ギ・ドゥ・ラ・ロッシュが崖下のセーヌ川を往来する船の監視のために建てた。下の居住部分は岩を掘った洞窟の中にあり、頂上のドンジョンまで階段でつながっている。17世紀にラ・ロシュフコー家の所有となった後、幾何学模様の庭園や菜園も整備された。現在は子供 向けガーデニング講座やミニコンサートなどのイベントを開催している。

1 rue de l’Audience 95780, La Roche-Guyon
TEL:01 34 79 74 42
3月26日〜10月30日 10:00-18:00(土日祝19:00まで)
11月28日〜2月3日休
入場料:大人7.80€ / 18歳以下 4.80€ / 12歳以下 4.30€ / 6歳以下無料
www.chateaudelarocheguyon.fr

MAP 6中世気分に浸るならココ!
Provins プロヴァン

中世にシャンパーニュ伯の保護を受け、ヨーロッパの商業の中心として繁栄。旧市街は2001年世界遺産に登録され、毎年6月に行われる中世祭りが有名だ。春から秋にかけては、毎週末迫力たっぷりの中世スペクタクルを野外で上演。

  • Gare de l'Est駅からSNCFのTransilienでProvins駅まで1時間30分。駅から旧市街地まで徒歩約18分、シャトルバスもあり。
  • プロヴァン観光局
    Office de Tourisme de Provins
    4 Chemin de Villecran, 77160 Provins 
    TEL:01 64 60 26 26
    3月26日〜11月2日 9:00-18:30 無休
    www.provins.net

世界遺産の町を見下ろす中世の塔
La Tour César
セザール塔

セザール塔プロヴァンのランドマーク的存在。塔の上からは、中世の街並みを360度パノラマで堪能できる
シャンパーニュ地方城壁に囲まれ石造りの建築がそびえる町の周りには、雄大なシャンパーニュ地方の平野が広がる

旧市街の中央にそびえ、かつてのシャンパーニュ伯の権力を象徴する存在。12世紀に完成した当時は鐘楼(しょうろう)や監視台、また刑務所の役割も果たしていた。高台に建てられた塔の上からは石造りの美しい町並みを一望できる。現在塔内ではプロジェクター映像と音楽を使った演出によって、中世の商業都市の歴史を紹介している。

Rue de la Pie, 77160 Provins
TEL:01 64 60 26 26 10:00-18:00(時期によって変動するため下記サイトで要確認)
12月25日、1月1日休
入場料:大人4.30€ / 子供2.80€
www.provins.net

ヨーロッパ最古のバラの楽園へ
La Roseraie de Provins
プロヴァン・バラ園

バラ園エントランス旧市街の外側を流れる川の近くの小道に面したバラ園エントランス
バラ園奥にはサロン・ド・テも併設。バラの咲き乱れるテラスで一息つきたい
バラ園奥にはサロン・ド・テも併設。バラの咲き乱れるテラスで一息つきたい
バラ園奥にはサロン・ド・テも併設。バラの咲き乱れるテラスで一息つきたい

13世紀に十字軍で遠征したシャンパーニュ伯ティボー4世が、中東で出会ったダマスクローズを持ち帰り育て、ヨーロッパ最古のバラ発祥の地となったという。このバラ園は2007年に現在の形に改修、3ヘクタールの敷地に300種以上のバラが咲き誇る。併設ブティックでは、バラの苗木や関連商品を扱っている。

バラのアイテム

名産 バラのアイテムをゲット!

中世から医薬品としても用いられてきた、香り豊かなプロヴァンのバラ。花びらのコンフィ(砂糖煮)から作られたコンフィチュールやお菓子にコスメまで、様々なアイテムが見つかるのでお土産にぴったり。

旧市街の中心は散策の起点にシャテル広場
La Place Chatel
シャテル広場

かつて中世の商業都市として栄えた時代の貨幣取引所であり、王家の勅令も出されていた。現在はレストランやブティックが集まる広場の中央には、13世紀に建てられた「両替の十字架」がそびえている。

Pl du Châtel, 77160 Provins

 

森理世さん(ミス・ユニバース2007)インタビュー

森理世さん森理世さん ミス・ユニバース2007 - 毎日身体を動かすことが美容のポイント

ミス・ユニバースといえば「美の化身」。
そんな「美の化身」がパリにやってきた。
美の頂点を極めた経験やフランスへの思い、
そして気になる美しさの秘訣をきいた。

プロフィール
森理世(もり・りよ)

1986年12月24日生まれ。4歳よりジャズダンスを始める。高校生のときにカナダに留学し、名門クインティ・バレエスクールを卒業。2007年、メキシコ・シティで開催された「ミス・ユニバース世界大会」で優勝し、日本人として48年ぶり、2人目の快挙を達成。現在、国内外でのモデル業とチャリティー活動のほか、2009年に静岡に設立された「I.R.M.アカデミー」でダンス&ビューティーを掲げ直接指導にもあたっている。
森理世さんのオフィシャルブログ http://ameblo.jp/mori-riyo/
ミス・ユニバースに選ばれたご経験はどのようなものでしたか?

ミス・ユニバース優勝者の発表がある瞬間まで、私は他の全てのミス候補者の77人のうちの1人に過ぎませんでした。発表の瞬間から全てが変わり、「特別な人間」になります。自分は何も変わっていないにもかかわらずです。これは、とてもショッキングでした。自分がミスに選ばれ、周りからは「特別な存在」、「世界一の美女」として扱われるということを消化するのには時間がかかりました。

なかなか大変な経験ですが、楽しむことはできましたか?

楽しむしかありませんでした(笑)。アジア出身の優勝者で珍しかったこともあり、外見も内面も注目されました。人の目を常に感じていて、評価されることを恐れる時期もありました。でも人からどう思われるかばかりを気にしていては、ミス・ユニバースを務めることはできません。ありのままの自分を受け入れ、「これが私、これで優勝しました」と開き直って、嫌なことも乗り切りました。

華やかなイメージの裏で大変なこともあるのですね。もちろん良いこともたくさんありましたよね?

もちろんです。貴重な経験をたくさんすることができました。ミス・ユニバースの活動のほとんどは、公益のための活動です。「世界一の美女」の肩書きを使って、 人のため地域のために、注目とお金を集めるのが仕事です。このときの経験が糧となって、「レッドリボン」というHIV・エイズに関する知識普及活動の支援や、知的障害者のスポーツ大会「スペシャル・オリンピックス」のドリームサポーターを続けることができました。

森さんにとって、フランスはどんな国ですか?

バレエダンサーである私にとって、なんといってもオペラ座のあるフランスは特別な国です。アメリカのバレエにもロシアのバレエにもそれぞれ良さがありますが、フランスのバレエは、そのゴージャスさと歴史において特別です。

それだけでなく、私はパリにいると居心地がいいのです。フランスやヨーロッパではとてもポジティブな気持ちになって、新しい一歩を踏み出したくなります。自分を出しやすいと感じます。

今回の滞在では、パリにあるバレエスタジオでレッスンを受けました。初めて行くバレエスタジオというのはとても緊張するものです。だから黒いレオタードを着て、スタジオの一番後ろで目立たないように踊ろうと思っていました。でも結局、気がついたら最前列で踊っていました(笑)。

フランスの人たちにはためらいがないので、自分も開放的になれます。日本では、年齢を重ねると目立つことを避けようとする傾向がありますが、こちらの人は遠慮しませんね。今回通ったバレエスタジオでも、年輩の生徒さんが、全身ピンクのレオタードに身を包んでダンスを楽しんでいて、とても素敵だと思いました。自分の技術的なレベルなんて誰も気にしていません。

私は、静岡に設立した「I.R.M.アカデミー」でダンスを教えています。やはり中高年以上の生徒たちが控え目なので、もっと前に出ていい、自由にやっていいということを伝えたいですね。

ところで、このインタビューの前に面白いことがあったそうですね?

はい。インタビュー前に立ち寄ったパリの美容院で、フランスの女優レア・セドゥの画像を見せながらカットをオーダーしたら、たまたま来店したレア本人に遭遇しました。とてもかわいかった!

レア・セドゥに負けず劣らず、森さんも世界の美女が集まるパリで、人並み外れたオーラを放っています。森さんの美と健康の秘訣を教えてください。

美容に関しては、しっかりと保湿をすることを心掛けています。特別なケアはめったにせず、自分の肌に合ったスキンケア用品を長年愛用しています。大人の女性の肌荒れは乾燥からくるものが多いです。特にパリなど乾燥が気になる地域にお住まいの皆さんには、毎日でもシートパックをすることをおすすめします! 毎日使える低価格シートパックが豊富にありますよ。

それから私は先端を意識します。手先、つま先、髪の毛先。美容のボロが出やすい場所です。きれいに爪を切りケアをして、毛先にも栄養を与えるようにトリートメントを心掛けています。目指すは先端美人です!

でも結局は、身体を動かすことが一番の美容だと思います。私は毎日ダンスをしてたくさん汗をかき、身体を鍛えています。ジャズダンスやバレエは姿勢も心もしゃんと伸びて軽やかになるんですよ。

今後のご活動の展望はいかがですか?

「スペシャル・オリンピックス」のような重要な活動を多くの人に知ってもらえるように、人と人をつなぐような活動をしていきたいです。特に、自分の人生の軸でもある、ダンスや振り付けを通じて人をつなぐ活動が、日本だけでなくフランスでもできたら嬉しいです。

 

UEFA EURO 2016 を楽しもう!欧州選手権フランスで開催!

UEFA EURO 2016
を楽しもう!

4年に一度、サッカー欧州ナンバー1を決める欧州選手権(EURO)が、6月10日から7月10日までフランスで開催される。激しい予選を勝ち抜いて出場権を手にした23カ国とホスト国フランスが、1カ月にわたってサプライズ・涙・感動ありの激戦を繰り広げる。


小川の目!
勝利予想:フランス

84年のEURO、98年のW杯優勝と自国開催時に強いフランスが今回も勝利する!?とくにチームワークの良さは秀逸!
執筆者プロフィール 小川由紀子
イングランドでEUROが開催された96年より欧州サッカー取材を開始。フェロー諸島やアンドラ、ラオスなどマイナー国を含む40カ国でサッカーを取材。モータースポーツ、自転車競技、バスケットボールなどスポーツ競技を幅広く追い、デビッド・ベッカムら著名アスリートへのインタビューも多数。

UEFA EURO 2016 とは?

スペイン代表 前回大会EURO 2012の覇者スペイン

欧州の国同士のトーナメントは1920年代から存在して いたが、EUROの前身である欧州ネーションズ・カップが正式に組織されたのは1960年。栄えある第一回大会の開催地はフランス、初代優勝国はソビエト連邦だった。以来4年ごとに開催し、今大会で15回目を迎える。  

黎明期は参加国がわずか4チームという小規模の大会で、その後8、16と段階的に増え、今大会は初めて24カ国での開催となる。規模の拡大は、旧ソ連邦の崩壊やユーゴスラビアの解体等、ヨーロッパの国編成が変わって代表チームが増えたこと、そして、それらの小国も力をつけてきたことを受けたいわば自然の成り行きだった。その結果、今大会では5つの国が初出場する。また、出場国の拡大により1カ国での全試合開催も徐々に厳しくなり、2000年のオランダ、ベルギー共催以降、2008年のスイス+オーストリア、2012年のポーランド+ウクライナなど、共催も主流になりつつある。

過去、スペインとドイツが3回ずつ、フランスが2回、そしてオランダ、イタリア、チェコ(旧チェコスロバキア)、デンマーク、ギリシャ、ソビエトが優勝している。前大会優勝者のスペインは、大会始まって以来の2連覇を達成。今大会で3連覇なるかが注目されるところだ。

また、92年のスウェーデン大会では隣国デンマークが、04年のポルトガル大会では伏兵ギリシャが決勝戦でホスト国を破って優勝するなど、予想外の展開が繰り広げられるのもEUROの楽しみの一つ。今大会の予選でも、その2国に加えて上位常連国のオランダと、過去の優勝国3チームが出場を逃す波乱があった。とくにデンマークは、宿敵スウェーデンとのプレーオフで惜敗。第1戦を2−1で落とした後の第2戦では、2点リードを奪われながら終了間際に同点に追いつき、あわや逆転か!という手に汗握る熱戦だった。ちなみにスウェーデンの4得点のうち3点をあげたのは、パリ・サンジェルマンに所属する巨砲イブラヒモビッチだ。

数々のドラマの舞台となるのは、フランス全土に広がる10の会場。このうちリヨン、リール、ボルドー、ニースはこの大会に向けて真新しいスタジアムを建設、マルセイユ、ランス、トゥールーズも増・改築工事を行った。

昨年11月のパリ同時テロ、さらに今年3月にはブリュッセルでもテロ事件があり、大会の中止を求める声や、安全性を不安視する声も挙がった。しかしフランスはこの大会に、テロの恐怖に力強く立ち向かっていることを世界にアピールしたいという思いをこめている。

アスリートとサポーターが織りなすこの国民的大イベントを、ぜひとも皆で楽しもう!

ホスト国・フランスの チームあれこれ

ディディエ・デシャン 5月12日、EURO 2016のフランス代表メンバーを発表するディディエ・デシャン仏監督

14年のW杯で指揮をとったデシャン監督が続投。ホスト国は予選を免除されるため、W杯後は親善試合のみを18試合行い、成績は12勝4敗2分。イングランドやブラジル、ベルギーといった強豪に敗れ たことで実力を問われた時期もあったが、親善試合での勝敗はそれほど重要ではなく、むしろW杯で国際大会にデビューした若手選手たちが順調に成長し、2年前よりもチームは確実に成長している。

昨年10月、現代表の中核メンバーだったMFバルブエナとFWベンゼマを巻き込む『セックステープ事件』なるスキャンダルが勃発、11月には親善試合のドイツ戦がテロ攻撃の標的になるなど、ホスト国の彼らには受難が続いた。しかしそういった逆境をともに乗り越えてきたことで、フランス代表にはこれまでになかったチームスピリッツが育まれている。

UEFA EURO 2016 を
もっと楽しめるトリビア10

またまたフランス人

EUROの発足を提唱したのは当時フランスサッカー連盟の事務局長だったアンリ・ドロネー。オリンピックはクーベルタン男爵、W杯はジュール・リメ氏といずれもフランス人。アイデアマンなお国柄か。

最多得点更新なるか?

EUROでの得点数で現在首位に立っているのは元フランス代表のミシェル・プラティニで、通算9得点。現在6点のロナウド(ポルトガル)、イブラヒモビッチ(スウェーデン)、5点のルーニー(イングランド)は今大会でその記録を破る可能性が!

13都市で共同開催!

一国での開催は難しい国にも機会を、と次回EURO 2020はアゼルバイジャン、ルーマニア、アイルランド、スコットランドなどを含む13カ国が舞台に。準決勝と決勝の会場はロンドン(イングランド)。

ファンゾーンも楽しみの一つ

開催地の中心部にはファンゾーンが設置される。パブリックビューイングやスポンサーショップ、サッカーゲームスペースなど、各都市が工夫をこらす。パリの会場はエッフェル塔下に広がるシャン・ド・マルス公園。

思いが詰まった新スタジアム

本大会に向け新設されたリヨンのパルク・オランピック・リヨネは、ここを本拠地とするオラピック・リヨネが私財を投じて建設した、珍しい完全プライベートのスタジアム。周辺にショップやレストランを設けたこの一大施設には、公共の資金に頼ることなく長年かけて夢を実現させたオラス会長の並々ならぬ思いがこめられている。

5つの初出場国

今大会ではスロバキア、ウェールズ、北アイルランド、アルバニア、アイスランドの5カ国が初めてEUROに出場する。アルバニアとアイスランドはW杯出場歴もなく、今回がメジャー国際大会デビュー。

ロナウド、記録更新に王手

EUROの出場試合数で現在2位につけるポルトガル代表のクリスティアーノ・ロナウドは、あと2試合で首位の16試合に並ぶ。怪我さえなければ、今大会での首位浮上は十分可能だ。

マスコットはスーパーキッド!

本大会のマスコットは、魔法のマントとシューズでスーパーパワーが使える、その名も“Super Victor”。人気のグリーズマン選手にちょっと似ているこのSuper Victor君の背番号は16。

厳重な警備にご協力を

テロの影響で警備も強化。試合会場やファンゾーンに行く際はバッグ類はなるべく持たず、小銭と携帯電話程度の軽装がベター。警備側は「数万人をさばくため対応はフレンドリーではないかもしれないがご容赦を」と協力を呼びかけている。

優勝のごほうびは?

今大会優勝国には、W杯の前年に行われる大陸間選手権、コンフェデレーションズカップに欧州代表として出場する権利が与えられる。

フランスのスタジアム

スタジアム紹介

1

パリ
パルク・デ・プランス Parc des Princes

アクセス:パリ16区に位置する。
最寄りは ⑨ Porte de St-Cloud駅、
⑩ Porte d'Auteuil駅

2

サン=ドニ
スタッド・ド・フランス Stade de France

アクセス:パリ北郊外に位置する。
最寄りはRER B線La Plaine Stade de France駅

3

ランス
スタッド・ボラール・デレリス Stade Bollaert-Delelis

アクセス:パリGare de l'Est駅からランスLeims 駅までTGVで約45分。
同駅からシャトルバスあり

4

リール
スタッド・ピエール・モーロワ Stade Pierre-Mauroy

アクセス:パリGare du Nord駅からリヨンGare de Lille-Flandres駅までTGVで約1時間。
最寄りは地下鉄Quatre Cantons Stade Pierre-Mauroy駅

5

リヨン
パルク・オランピック・リヨネ Parc Olympique Lyonnais

アクセス:パリGare de Lyon駅からリヨンLyon part dieu駅までTGVで約2時間。
同駅から無料トラムあり

6

サンテティエンヌ
スタッド・ジェフロア・ギシャール Stade Geoffroy-Guichard

アクセス:パリGare de Lyon駅からサンテティエンヌSaint-Étienne Châteaucreux駅までTGVで約3時間。最寄りはGeoffroy-Guichard駅

7

ボルドー
ヌーヴォ・スタッド・ド・ボルドー Nouveau Stade de Bordeaux

アクセス:パリMontparnasse駅からボルドーBordeaux-Saint-Jean駅までTGVで約3時間15分。最寄りはGare de Bègles / Lycée Václav Havel駅、Pessac Centre / France Alouette駅

8

トゥールーズ
スタジアム・ミュニシパル Stadium Municipal de Toulouse

アクセス:パリMontparnasse駅からトゥールーズToulouse matabiau 駅までTGVで約5時間半。最寄りはSaint-Michel駅、Empalot駅、Croix de Pierre駅。Arènes駅から無料シャトルバスあり

9

マルセイユ
スタッド・ヴェロドローム Stade Vélodrome

アクセス:パリGare de Lyon駅からマルセイユMarseille Saint-Charles駅までTGVで約3時間半。最寄りはRond-point du Prado駅

10

ニース
スタッド・ド・ニース Stade de Nice

アクセス:パリGare de Lyon駅からニースNice Ville駅までTGVで約5時間半。Nice St Augustin駅から無料シャトルバスあり

1次リーグ全試合日程と注目のカード

地上波のTF1(1試合のみTMC)とM6、有料放送のbeIN SPORTSで全試合が生中継される。

日にち KO       場所 TV
6/10(金) 21:00 フランス vs ルーマニア A サン=ドニ TF1 / beIN
今大会の開幕戦。優勝を目指すフランスにとって最も 重要な初戦の相手ルーマニアは、強固な守備を武器とし、最近 の対戦でも6試合中4回引き分けに持ち込まれている難敵。
6/11(土) 15:00 アルバニア vs スイス A ランス TF1 / beIN
18:00 ウェールズ vs スロバキア B ボルドー beIN
21:00 イングランド vs ロシア B マルセイユ M6 / beIN
6/12(日) 15:00 トルコ vs クロアチア D パリ TF1 / beIN
18:00 ポーランド vs 北アイルランド C ニース beIN
21:00 ドイツ vs ウクライナ C リール TF1 / beIN
6/13(月) 15:00 スペイン vs チェコ D トゥールーズ beIN
18:00 アイルランド vs スウェーデン E サン=ドニ beIN
21:00 ベルギー vs イタリア E リヨン M6 / beIN
死の組グループEの勝ち抜け候補2国が初戦で激突。昨年11月にFIFA ランクで世界1位になった急成長国ベルギーと、国際大会の戦い方を知り尽くした"いぶし銀"イタリアの戦い。
6/14(火) 18:00 オーストリア vs ハンガリー F ボルドー beIN
1930年代に『ヴンダー(驚きの)チーム』と呼ばれ欧州最強だったオーストリアと、その20年後、やはり欧州を席巻した『マジッマジャール』ことハンガリーによる通好みの古豪対決。
21:00 ポルトガル vs アイスランド F サンテティエンヌ TF1 / beIN
近年成長著しいアイスランドの国際大会デビュー戦。相手はロナウド擁する強豪ポルトガル。失うもののないチャレンジャーと、新参者には負けられない古参の駆け引きが見もの。
6/15(水) 15:00 ロシア vs スロバキア B リール beIN
93年の分離で組織がすべてチェコ側に渡り、ゼロから再出発したスロバキアサッカー。地道な再建の甲斐あって10年のW杯に続き今回EURO初出場。因縁の深いロシアと戦う。
18:00 ルーマニア vs スイス A パリ TF1 / beIN
21:00 フランス vs アルバニア A マルセイユ TF1 / beIN
6/16(木) 15:00 イングランド vs ウェールズ B ランス beIN
初出場ウェールズの初戦の相手は、選手の約9割が日頃のリーグ戦でプレーしているイングランド。馴染みの選手同士、さらにラグビーなどでも火花を散らす英国同士の因縁対決。
18:00 ウクライナ vs 北アイルランド C リヨン beIN
21:00 ドイツ vs ポーランド C サン=ドニ M6 / beIN
6/17(金) 15:00 イタリア vs スウェーデン E トゥールーズ TF1 / beIN
プレーオフを経由しての本戦出場とはいえスウェーデンの主砲イブラヒモビッチは今季絶好調。イタリアにとってはこのグループ第2戦の結果如何では敗退もありうる負けられない一戦。
18:00 チェコ vs クロアチア D サンテティエンヌ beIN
21:00 スペイン vs トルコ D ニース M6 / beIN
2連覇中のディフェンディングチャンピオン、スペインにとってグループリーグ2戦目のこの試合が肝。両者の対戦は7年ぶりだが強豪相手の対戦に強いトルコは楽な相手ではない。
6/18(土) 15:00 ベルギー vs アイルランド E ボルドー TF1 / beIN
18:00 アイスランド vs ハンガリー F マルセイユ beIN
21:00 ポルトガル vs オーストリア F パリ TF1 / beIN
6/19(日) 21:00 スイス vs フランス A リール M6 / beIN
21:00 ルーマニア vs アルバニア A リヨン beIN
6/20(月) 21:00 スロバキア vs イングランド B サンテティエンヌ TMC / beIN
21:00 ロシア vs ウェールズ B トゥールーズ beIN
6/21(火) 18:00 北アイルランド vs ドイツ C パリ beIN
今大会初出場の北アイルランドと2年前のW杯優勝国ドイツの対戦は、グループリーグ最終戦。その時点での順位や勝ち点によって、両軍の思惑による駆け引きやドラマが期待できる。
18:00 ウクライナ vs ポーランド C マルセイユ beIN
ともにサッカー史は古く、ウクライナは旧ソ連時代から、ポーランドも他国に移民して活 躍する選手が多数と、優秀な選手を輩出する土壌をもつ。そんな共通点のある両者の対決。
21:00 クロアチア vs スペイン D ボルドー TF1 / beIN
21:00 チェコ vs トルコ D ランス beIN
6/22(水) 18:00 ハンガリー vs ポルトガル F リヨン beIN
18:00 アイスランド vs オーストリア F サン=ドニ beIN
21:00 スウェーデン vs ベルギー E ニース M6 / beIN
21:00 イタリア vs アイルランド E リール beIN

ラウンド16からは一発勝負のトーナメント形式となり、8強入りを決める対戦は6月25〜27日の3日間マルセイユ、ボルドーを除く8会場で、準々決勝は6月30日〜7月3日にかけてマルセイユ、リール、ボルドー、サン=ドニで行われる。準決勝は7月6日(リヨン)と7日(マルセイユ)、そして頂上を決する決勝戦は 7月10日(サン=ドニ)。beIN Sportsが全試合を生中継し、地上波ではTF1とM6が分担。決勝戦はM6で。

出場24カ国を全紹介!
EURO 2016の全出場国のプロフィールを総ざらい

Groupe A

フランス(ホスト)
スイス
ルーマニア
アルバニア

Groupe B

イングランド
ウェールズ
スロバキア
ロシア

Groupe C

ドイツ
北アイルランド
ウクライナ
ポーランド

Groupe D

スペイン
トルコ
クロアチア
チェコ

Groupe E

イタリア
スウェーデン
ベルギー
アイルランド

Groupe F

ポルトガル
ハンガリー
アイスランド
オーストリア

フランスフランス
7大会連続9回目の出場
最高位:優勝(1984、2000)

フランス代表3月29日、ロシアとの親善試合に挑み4-2で勝利したフランスチーム

監督
注目の選手

ディディエ・デシャン
現役時代はMF。選手としても指揮官としても数多くのトロフィーを手にした真の「勝者」。戦術の知識が豊富で、カリスマ性と人情味を併せ持つ。2012年7月から現職。

注目の選手

アントワン・グリーズマン
(FW アトレチコ・マドリー、スペイン)

フランスではどのクラブからも採用されず、スペインに渡って開花。以来目覚ましい成長を遂げている現代表のキーマン。攻撃領内を広く動き、決定力も高い。今季は絶好調。

ポール・ポグバ
(MF ユベントス、イタリア)

中盤でダイナミックに動き回るレ・ブルーの"モーター役"。彼にボールが渡るとそこからアクションが始まる。ときおり放つ中距離弾も威力大。ユニークなヘアスタイルにも注目。

2010年W杯以降、数々の不祥事で世界中にネガティブなイメージを発信したフランス代表。自国ファンの信頼も失ったが、選手の世代交代などを経て一歩一歩再生の道を歩んできた。その成果が14年のW杯でのベスト8。そして今大会に臨むのは、そこからさらに進化したチームだ。キーマンに成長したグリーズマンに、今季マンチェスター・ユナイテッドでブレイクしたマルシャル、ウェストハムで活躍したパイエット、イングランドでリーグ優勝を果たしたレスターのMF カンテら新戦力も加わり、近年にないほど攻撃力は高い。自国で優勝カップを掲げる体制は十分整っている。

イングランドイングランド
2大会連続9回目の出場 
最高位:ベスト4

監督

ロイ・ホジソン
指導者歴40年のベテラン監督。これまで7カ国で指揮をとり6カ国語を操る。

注目の選手

ウェイン・ルーニー(FW マンチェスター・ユナイテッド、イングランド)
イングランド代表の大黒柱。得点にチャンスメイクにと全面でチームを支える。
ジェイミー・バーディー(FW レスターシティ、イングランド)
今季プレミアリーグで11試合連続ゴールの新記録。今大会注目の新星。

参加国中、唯一全勝で予選を通過。ハリー・ケインやジェイミー・バーディー など得点力のある新戦力の登場で攻撃力は充実している。若いチームゆえに経験値は浅いが士気は上がっている。

ドイツドイツ
12大会連続12回目の出場 
最高位:優勝(1972、1980、1996)

監督

ヨアヒム・レーブ
06年W杯後に着任し、今回が5回目のメジャー大会。ファッションセンスも評判。

注目の選手

マヌエル・ノイアー(GK バイエルン、ドイツ)
彼の守るゴールを破ることなんてできるのか?と思わせる現在世界最高のGK。
トーマス・ミュラー(FW バイエルン、ドイツ)
攻撃エリアならどこでもプレーでき、ボールを持たないときの動きも秀逸。

2年前のW杯では準決勝でホスト国ブラジルを7-1で玉砕して優勝、今大会も優勝候補ナンバー1だが、予選ではポーランドやジョージアに敗れて弱体化を指摘する声も。

スペインスペイン
6大会連続10回目の出場 
最高位:優勝(1984、2008、2012)

監督

ビセンテ・デル・ボスケ
08年7月に着任し、スペイン全盛期を築いた。選手時代はレアル・マドリーで活躍。

注目の選手

パコ・アルカセル(FW バレンシア、スペイン)
所属クラブで得点を重ねて代表でもエースへと急成長中のストライカー。
アンドレス・イニエスタ(MF バルセロナ、スペイン)
頭の後ろに目が付いているのかと思うようなパスを繰り出す天才肌のゲームメーカー。

W杯、EURO両大会の王者が2年前のW杯ではグループリーグで敗退、全盛期の終焉を感じさせたが、王者スペインは依然として強い。今大会では EURO3連覇に燃えている。

ベルギーベルギー
4大会ぶり5回目の出場
 最高位:準優勝(1980)

監督

マルク・ビルモッツ
現役時代は「闘う豚」の異名をとった。多民族軍をまとめあげる手腕をもつ。

注目の選手

エデン・アザール(MF チェルシー、イングランド)
鋭いドリブルで前線を切り裂きゴールを狙う、ベルギー代表の刺客。
ケビン・デ・ブルイネ(MF マンチェスター・シティ、イングランド)
チャンスメイク力と得点力を備え、一瞬で変化を起こせる敵にとって脅威の存在。

同国サッカー史上ベストチームといえる現代表は、様々なルーツの選手がもたらす個性が強力な武器。国際マッチの成績をポイント集計したランキングで昨年11月は世界首位に立った。

イタリアイタリア
6大会連続9回目の出場
最高位:優勝(1968)

監督

アントニオ・コンテ
選手時代も名MFとしてEUROで活躍。来季はチェルシーを率いる。増毛でも話題に。

注目の選手

パレオナルド・ボヌッチ(DF ユベントス、イタリア)
守備力、統率力など求められる要素が揃った世界屈指のDF。私生活でも強盗を撃退。
アントニオ・カンドレーバ(MF ラツィオ、イタリア)
とにかく献身的。クロスの精度も高く、前線でこなせる仕事の多彩さが魅力。

前回大会の準優勝者。現代表は純粋なストライカーが不在で攻撃力に不安を残すが、気づくと勝ち上がっている、というのがイタリアの特徴。今大会も自国民はそれを期待している。

ポルトガルポルトガル
6大会連続7回目の出場 
最高位:準優勝(2004)

監督

フェルナンド・サントス
14年のW杯ではギリシャ代表を同国史上初の第2R進出に導いたベテラン指導者。

注目の選手

クリスチアーノ・ロナウド(FW レアル・マドリー、スペイン)
現代表の最多得点者。ここ一番!の重要な場面で点が取れる強心臓の持ち主。
ジョアン・モウチーニョ(MF モナコ、フランス)
冷静にパスがさばけて得点も狙える中盤の司令塔。中距離弾の精度も高い。

EUROでは出場大会すべてグループリーグ突破。上位常連国だが優勝にはあと一歩及ばない。今予選の初戦に敗れた後、監督の交代劇もあったが、ロナウド全盛期最後のEUROで結果を残したいところ。

ウェールズウェールズ
初出場

監督

クリス・コールマン
元ウェールズ代表DF。選手に寄り添う好人物。フラム監督時代は元日本代表の稲本を指導。

注目の選手

ガレス・ベイル(FW レアル・マドリー、スペイン)
移籍金は約130億円!回転をかけずにストンと落とす珠玉のFKを武器とする。

サッカー史に名を残すレジェンドを数多く輩出するも、総合力で伸び悩むウェールズ が、58年のW杯以来の国際大会出場。アーセナルのMFラムジーなどのタレントも擁する。まずは1勝が目標。

スウェーデンスウェーデン
5大会連続6回目の出場 
最高位:ベスト4

監督

エリック・ハムレン
選手経験のない生粋の指導者で精神論を重要視する。EURO参戦は2大会連続。

注目の選手

ズラタン・イブラヒモビッチ(FW パリ・サンジェルマン、フランス)
パリSGで40ゴール超えと今季も絶好調。立っているだけで相手をびびらせる巨砲。

近年EUROでは常連だが、92年大会ベスト4、94年のW杯銅メダルの黄金時代の選手らが引退した後は上位進出はない。最強グループEに入った今大会の目標は次ラウンド進出だ。

クロアチアクロアチア
4大会連続5回目の出場
最高位:ベスト8

監督

アンテ・チャチッチ
指導歴豊富なベテラン。予選途中に就任しその後2戦2勝で自動通過を果たした。

注目の選手

ルカ・モドリッチ(MF レアル・マドリー、スペイン)
戦術眼に優れ、精度の高いパスにドリブルとオールマイティーな中盤の要。

旧ユーゴ時代、そして分離独立後もテクニックに優れた選手を多数輩出し、強豪国の一角をなす。インテルのサイドアタッカー、ペリシッチ等ビッグクラブ所属の主力を軸に玄人好みのサッカーを展開。

チェコチェコ
6大会連続6回目の出場
最高位:優勝(1976 チェコスロバキアとして)

監督

パベル・ブルバ
"チェコのスペシャルワン"と呼ばれる名将。超攻撃的サッカーを志向する。

注目の選手

ペトル・チェフ(GK アーセナル、イングランド)
チェコ代表の主将で守護神。10年前に頭に重傷を負って以来ヘッドギアを着用。

14年のW杯3位で有能な選手が揃うオランダに2戦2勝し、グループ首位で予選を通過。攻撃重視なため失点も多いが、予選でも零封されたのは1度のみととにかく点を獲る。メンタルも強い。

スロバキアスロバキア
初出場

監督

ヤーン・コザーク
現役時代は名MFとして活躍。1980年のEUROでは3位入賞にも貢献し2013年から現職。

注目の選手

マレク・ハムシーク(MF ナポリ、イタリア)
チームの司令塔。MFながら得点力が高く膠着した局面を打開できる突破力も高い。

独立後は初出場だが、チェコスロバキア時代の栄光には多くのスロバキア人選手も貢 献した。現チームの主力は欧州の強豪クラブでプレーし、予選では本大会2連覇中のスペインも破っている。

ポーランドポーランド
3大会連続3回目の出場 
最高位:グループリーグ敗退

監督

アダム・ナバウカ
元ポーランド代表MFで、今大会出場を使命に2013年11月に着任し見事目標を達成。

注目の選手

ロベルト・レバンドフスキ(FW バイエルン・ミュンヘン、ドイツ)
ドイツリーグの得点王で、今予選でも13得点をマーク。超強力ゴールマシン。

予選ではW杯優勝国ドイツをも倒し、1試合平均3.3得点と攻撃力は参加チーム中ナンバー1。EUROではいまだ勝ち星がないが欧州随一の攻撃力を武器に初白星を狙う。

アイルランドアイルランド
2大会連続3回目の出場
最高位:グループリーグ敗退

監督

マーティン・オニール
“闘魂”を形にしたような熱血漢。ピッチサイドで一喜一憂する姿はトレードマーク。

注目の選手

ロビー・キーン(FW LA ギャラクシー、USA)
35歳にしてなおチームにエネルギーを注入し続けるアイルランド代表の魂。

主力はほぼ全員イングランドでプレー。優秀な選手を数多く輩出しつつもこの小国が国際舞台に登場するには長い年月を要した。しかし彼らの試合に凡戦はない。常に見る者の魂を揺さぶる熱いプレーを披露する。

アルバニアアルバニア
初出場

14年のW杯予選でも善戦したイタリア人のデ・ビアージ監督が続投、今予選では初戦で強豪ポルトガルを下した。守備が堅く、勝ちにくいチームだけに番狂わせもありうる。

アイスランドアイスランド
初出場

人口約32万人の小国ながら近年急激に力をつけ、5年前のU21欧州選手権出場を皮切りに14年のW杯はプレーオフで惜敗、そして今回は見事出場とステップアップ。いま最注目の成長国。

オーストリアオーストリア
2大会ぶり2度目の出場 
最高位:グループリーグ敗退

スイス人監督コラーの4年間の着実な指導が実を結び、予選は無敗で1位通過。攻守のバランスが良く得点力も高い。主力はドイツやイングランドのリーグでプレーしている。

スイススイス
2大会ぶり4回目の出場
最高位:グループリーグ敗退

今大会でも同組のフランスに2年前のW杯で5-2と玉砕し、雪辱に燃えている。スイスは近年移民系選手の躍進が目覚ましく、現チームでもコソボ出身のシャキリ、ベーラミらが主力で活躍。

北アイルランド北アイルランド
初出場

多くのファンを虜にした英雄ジョージ・ベストの祖国は、歴史に残る名戦は数あれど国際舞台への登場はごく稀だった。しかし今大会では予選1位通過。主将は日本代表DF吉田のチームメイト、MF デイビス。

ルーマニアルーマニア
2大会ぶり5回目の出場 最高位:ベスト8

かっては“東欧のブラジル”と言われたほど、テクニックやボール使いに優れたサッカーが特徴だったが、近年はその強固な守備壁で相手を苦しめる「勝たせてもらえないチーム」の筆頭。

ロシアロシア
4大会連続11回目の出場
最高位:優勝(1960)

初代優勝者。ソ連邦崩壊後もコンスタントに出場しているが、08年大会の3位入賞を除きグループリーグで敗退している。チームは国内組の選手中心。次回のW杯開催国。

トルコトルコ
2大会ぶり4回目の出場
最高位:ベスト4

日韓共同開催のW杯では3位と善戦。ライバルチームが多数共存する国内リーグは隆盛で、着実にトルコのサッカーは進化している。メンタルが強く、強敵相手や土壇場の状況ほど燃える。

ハンガリーハンガリー
11大会ぶり3回目 
最高位:ベスト4

プレーオフでノルウェーを下し、86年のW杯以来30年ぶりのメジャー大会出場を決めた。傑出したエースは不在で攻撃力には欠けるが、全体プレーで相手に勝たせない手堅いゲームを展開する。

ウクライナウクライナ
2大会連続2回目の出場 
最高位:グループリーグ敗退

プレーオフを経て予選を通過。旧ソ連代表でもウクライナ人選手は活躍していたが独立後は06年のW杯で国際大会復帰を果たした。国内クラブは近年欧州でも躍進が目覚ましく、現代表の主力も国内組が中心。

 

フランスで結婚する - 結婚?PACS?同棲?

フランスで結婚する - 結婚?PACS?同棲?

「結婚」といえば、
日本では役所に届出をする「法律婚」のこと。
しかし、フランスでは結婚しないで子育てするカップルも多く、
不思議とモテるオランド大統領も実は「未婚」。
フランスで『家族になる』には、PACS(パックス)や同棲など
結婚にかわるオプションも選べるからだ。
フランスで生きるカップルの皆さん、そして将来そうなる方々に役立つ知識をお送りする。
(取材協力:在仏日本大使館、パリ9区市民課、パリ2区小審裁判所)

※掲載の情報は、2016年4月時点のものであり、変更になる可能性があります。
詳細は、フランスの関係官庁や在仏日本大使館・領事館等にお問い合わせ下さい。

フランスで「結婚」「PACS」「同棲」する、とは?
法律が認めるカップルには3つの形がある!

結婚 Mariage

受け取る恩恵もそれに伴う義務も最も重い法制度。キリスト教国で結婚といえば、教会での結婚式を思い浮かべる人も多いのでは? しかし、フランスでは宗教的な結婚式を挙げる前に、必ず市役所(mairie)で挙式をする必要がある。国家と教会が結婚を許可する権限を争っていた歴史があるためだ。2013年からは同性結婚もできるようになった。

PACS Pacte civil de solidarité

結婚よりはるかに手続きが簡単な、手軽な共同生活の契約。1999年から実施。もともとは、結婚が認められていなかったゲイやレズビアンのカップル向け制度として考案された。実際には、使い勝手が良いので男女のカップルも多数利用している。解消も簡単なので、とりあえず社会保障や税法上の利益が受けられれば良いというカップルにおすすめの制度。

同棲 Union libre

フランス語の意味は「自由な結びつき」で、手続きも許可も一切必要ない形態。かつてナポレオンは、「同棲は法を無視しているから、法も同棲を無視する」といって、同棲を完全に無視するナポレオン法典を作ったが、それから時を経ることおよそ200年。今では立派にフランスの法律が認めるカップルの形であり、カップルのスタート地点でもある。

フランスのカップルの選択

2011年時点で、73%もの圧倒的多数のカップルが結婚している。ただし、1年間に結婚するカップルの数は、ここ10年だけを見ても減少傾向にある。意外にPACSが少ないが、これはPACSは結婚より歴史が浅い上に、結婚の前段階としてPACSを選び、結婚へと移行するときに解消するカップルが多いためである。とはいえ、最近の統計では、1年間の結婚式の数とPACSの登録数の比は、3対2程度(2014年で、結婚24万1千件、PACS17万3千件)。PACSはフランス社会に定着したカップルの形である。

結婚・PACS・同棲の割合 / フランスにおける国際結婚の割合

カップルの声紹介

結婚した理由は? 結婚しない理由は? PACS施行時に適齢期を迎え、今まさに子育て世代であるフランス在住の30代カップル4組に、選択の理由を聞いた。

ダビッドさん&礼香さん

同棲からPACSを経て結婚へ 
ダビッドさん&礼香さん

同棲から1年を過ぎたころ、学生だった礼香さんの滞在期限が迫っていた。結婚には早いので、まずPACSを選んだ。滞在許可の申請には、偽装ではないことを示す書類が求められたが、問題なく許可をゲット。その後、確信を得たので結婚。PACSは礼香さんの滞在資格のためだけ。2人にとって結婚は家族の象徴であり、家族になるために結婚した。

結婚もPACSもなしで2児を子育て中
ジュリアさん&アレクシさん

ジュリアさん&アレクシさん結婚制度に反対しているわけではないが、敬虔なキリスト教徒でもなく、結婚が家族の重要なシンボルだとも思っていない。いつまで続くか分からない結婚より、子どもを一緒に育てるほうが生涯続く重要な約束だと考え同棲の選択をした。現在専業主婦のジュリアさんだが、アレクシさんの健康保険でカバーされている。節税が深刻な問題になったらPACSも考えたい。

PACSのみで子育て中
順子さん&フランクさん(仮名)

失業中の順子さんの健康保険とフランクさんの節税のためにPACSを結び、その半年後に子どもが誕生。フランスでは婚外子に対する差別もなく、いま順子さんはフランス国籍を持つ子どもの親として、労働できる滞在許可を持っているので、結婚する必要性は感じないという。ただし、遺族年金(後述)や財産管理のことも考えて、将来的には結婚も視野に入れている。

子育てのため結婚した男性のカップル
マチウさん&ジュリアンさん(仮名)

2013年から認められている同性婚。2人は、法律改正後いち早く結婚を選んだ同性カップル。2人が結婚したのは、子育てのため。2013年から、同性カップルも養子をもらって「両親」としての子育てができるようになった。2人は、レズビアンのカップルと協力して外国での人工生殖を計画中。出産が成功したのちに、生まれてきた子と養子縁組をする予定。

1「結婚」「PACS」「同棲」の違いは?
各形態の違いを知り、自分に合った制度を選ぼう!

カップルはお互いにどんな義務を持つか?

結婚
  • 共同生活を送る義務
  • 扶養義務。別居しても継続。義父母や子どもの配偶者に対しても扶養義務が発生
  • 生活費を分担する義務
  • 連帯債務
  • 貞操義務
PACS
  • 共同生活を送る義務
  • 相互扶助義務。世帯の出費を分担することや失業や病気の際の援助
  • 連帯債務
同棲
  • 法律が定める義務はない

生まれてくる子どもの立場は? 子どもの親権や国籍は?

結婚
  • 母親の夫が、子どもの法律上の父親となる
PACS
  • 法律上の父親となるためには、子どもの認知が必要
同棲
  • 法律上の父親となるためには、子どもの認知が必要
父親の決定方法(上記)以外では、子どもの権利に違いが生じることはない
  • 親が結婚していなくても、一緒に暮らしていなくても原則は共同親権
  • 子どもの相続分は平等
  • 親の結婚やPACSは、子どもの国籍に関係しない(P13 Q&A参照)

カップルや子どもの姓は?

結婚
  • 夫婦同姓の義務はない。だが配偶者の姓を名乗ることは結婚したカップルの「権利」とされ、多くの女性が夫の姓を名乗っている
PACS
  • パートナーの姓に影響なし
同棲
  • パートナーの姓に影響なし
※いずれのケースでも、子どもの姓は、両親が結婚しているかどうかに関係なく、親が協議して決定。母の姓、父の姓、あるいは両親それぞれの姓を結合したものなどから選択できる

財産はどうなる?

結婚
  • 夫婦間で特別の取り決めをしない場合
    →結婚後に得た財産は夫婦の共有に。勝手な処分もできない
  • 特別な取り決めをする場合
    →共有する財産の範囲を広げる、逆に各自の財産の独立性を高めることもできる
PACS
  • 原則は、各パートナーが独立して財産を所有・管理する別産制
  • 各自の持分を2分の1とする共有制も選択可
  • 裁判所に登録するPACS契約に選択した財産制を明記する
同棲
  • 法律上は規制がない。お互いの協議で対応

所得税は?

結婚
  • 2人の所得を合算して申告する共同課税・納税が原則。別居などの事情がない限り、別々の申告はできない
PACS
  • 2人の所得を合算して申告する。最初の年に分離課税を選択することもできるが、後の変更は不可。共同課税は、パートナー間の所得格差が大きい場合にかなりの節税効果がある
同棲
  • 別々に申告・納税する

健康保険の被扶養者になれる?

2016年1月から、働いているかどうかに関係なく、フランスに定住している人は誰でも、個人の資格で健康保険に加入して医療費の払い戻しを受けられることになった。 成人の被扶養者という資格は今後廃止

配偶者やパートナーが死亡したときは? 相続税は?

結婚
  • 離婚や別居をしていない配偶者は、遺言で指名されていなくても自動的に相続できる。相続分は子どもなど他の相続人の数による
  • 相続税は非課税
PACS
  • パートナーは、遺言で指名されないと相続人になれないので、パートナーを守るためにはきちんと遺言を残す必要がある
  • 相続税は非課税
同棲
  • パートナーは、遺言で指名されないと相続人には なれないので注意
  • 基礎控除1594ユーロを超える部分は相続税が掛かり、税率は60%。財産のある人はPACSの方が断然有利

遺族年金は?

結婚
  • 生存配偶者(離婚した元配偶者も含む)は、故人が受け取るはずだった年金の一部を遺族年金として受給できる
PACS
  • PACSのパートナーは、遺族年金を受給する権利はない
同棲
  • 同棲パートナーは、遺族年金を受給する権利はない

フランスでの滞在許可やフランス国籍の取得は?

結婚
  • フランス人と結婚している人は、申請さえすれば1年間有効の滞在許可が交付される。労働可
  • フランス国籍は、結婚後4年を経過した後、共同生活が継続していることなどを条件に取得できる
PACS
  • PACSは、滞在許可を交付するかどうかの判断要素の一つで、絶対に交付されるわけではない。パートナー同伴で窓口に出向き、カップル連名での課税通知書、銀行口座の明細などを提示し、最低1年間の同居などを証明する必要あり。Vie privée et familiale記載つきの滞在許可が交付されれば、労働可
  • PACSだけでは、フランス国籍取得はできない。通常の審査をパスしなければならない
同棲
  • 結婚もPACSもせず、子どももいないケースでの滞在許可取得は困難な様子。他の立場で申請できないか、窓口等で相談を
  • フランス国籍の取得には、通常の審査をパスしなければならない
※いずれのケースでも、フランス国籍を持つ未成年の子どもがいる場合、労働可能な滞在許可が当然に交付される。子どもの保護者となる親の立場は、外国人でも守られている

2「結婚」「PACS」するための手続きは?
パリ在住の日仏カップルを想定し、各手続きをシミュレーション!

だれが?

結婚でもPACSでも血縁関係にない18歳以上の2人の人で、カップルの性別は問わない。男同士、女同士でも良い。

どこで?

結婚
住まいの市役所(mairie)の市民課(état civil)窓口で書類を提出。挙式も市町村役場内にある結婚の間で行われる。書類提出時のアポの要否や受付時間は、役所で直接確認を。
PACS
住まいの地域を担当する小審裁判所(tribunal de grande instance)の書記課(greffe)で登録。パリ市内では、区役所内に併設されている。公証人に登録してもらうことも出来る。

結婚の間
パリ9区役所の結婚の間。ここで結婚式を行う

必要書類は?

※日本人に提出が求められる主な書類。
過去の結婚歴などによっても必要書類は変わるので要注意
結婚
  1. 6カ月以内に発行された出生証書
  2. 独身証明書
  3. 納税額通知書、非課税証明書、ガスや電気の領収書など居住を証明する書類。それぞれの名前のものが必要
  4. パスポート
  5. 子どもがいる人は、子どもの出生証書か家族手帳(Q&A参照)
  6. 財産について取り決めをする場合は、公証人の証明
  7. 証人のリストとその身分証明書コピー

※1から3は、日本で発行される戸籍謄本を元に在仏日本大使館や領事館が作成してくれる。ただし、戸籍謄本にはアポスティーユ(公印確認)が求められるので、日本から戸籍謄本を取り寄せる際には、事前に日本の外務省領事局サービス室証明班にアポスティーユ付与を依頼する必要あり

PACS
  1. 6カ月以内に発行された戸籍謄本の翻訳
  2. 現在PACSをしていないことの証明(パリ大審裁判所に申請)
  3. 慣習証明書※
  4. 後見や保佐を受けていないことの証明書。外国人は、仏外務省の担当課に申請
  5. パスポート
  6. パートナーが血縁者でないこと、一緒に住んでいることの宣誓書
  7. PACS契約書(共同生活上の互いの義務やどの財産制度を選ぶかなどを決めたもの)

※在仏日本大使館・領事館では、PACS目的の慣習証明書を作成していない。本籍地が発行する戸籍謄本と身分証明書(無破産証明書)の翻訳を大使館で作成してもらい、慣習証明書の代わりに提出する
※書類の翻訳については、大使館・領事館の翻訳ではなく、裁判所に登録した翻訳者の翻訳を求める裁判所もあるので注意

手続きの流れは?

結婚
  1. 必要な書類やアポの要否、受付時間を役所で確認
  2. 書類をそろえて2人そろって窓口へ
  3. 書類が受理されると、2人が結婚することを知らせる 通知書が役所に10日間「公示」される。これは、2人が結婚することを広く知らせて、重婚などを防ぐことが目的
  4. 挙式日程が告知される
  5. 市長の取り仕切りで挙式
  6. 挙式後3カ月以内に、日本の大使館や領事館に婚姻届を提出する

※パリでは書類提出から挙式まで1~5カ月を要する

PACS
  1. 必要な書類やアポの要否、受付時間を担当裁判所で確認
  2. PACS契約書(上記7)を作成
  3. 書類をそろえて裁判所書記課へ提出
  4. その後は以下のいずれか
    ・裁判所が書類を受理し、後日改めて呼び出し
    ・裁判所によっては、書類受理と同時に手続き完了

※パリでは書類提出から呼び出しまで1カ月程度を要する

婚姻公示
市役所に掲示される「婚姻公示」。カップルの氏名、住所、職業が記載されている

パリ2区の区役所
パリ2区の区役所。パリではPACSを受け付ける小審裁判所も区役所と同じ敷地内にある

アドバイス!

フランスの公式HPなどの情報はあてにならない。必要書類は地域によっても異なるので、必ず窓口や電話で直接確認を!


挙式までは5カ月程度かかることもある。希望の披露宴会場をおさえるためにも、早めに準備を始めるが吉!

3 子どもを授かったら?

フランスでは2005年から、親の立場で子どもを区別すること自体をやめた。今日では、親の立場によって両親の義務や子どもの権利に違いが生まれることはない。

保障の一例

妊婦検診や妊娠中の検査費用、出産の入院費用などは健康保険(Assurance maladie)による払い戻しの対象。出産にお金はかからない。乳児検診も保険が利く。何らかの事情で健康保険に加入できない人でも、無料で妊婦検診や乳幼児検診を受けられるセンター(PMI)もある。PMI は、赤ちゃんの体重測定などにも便利。

収入制限つきの出産手当(Prime à la naissance)や収入制限なしで2人目から支給される家族手当(AF)、新学期の出費をカバーする新学期手当(ARS)、シングルマザー(ファザー)に育てられている子、親が養育費を払わない子などに支給される家族支援手当(ASF)など、多様な手当が存在する。困窮しているシングルの親には、生活保護(RSA)の加算もある。手当を担当するCAF の職員はプロ。自分の状況を説明すれば、可能性のある手当をすべて提案してくれる。

ベビーシッターや保育ママ (Assistante maternelle)などを雇うと、雇用主として負担しなければならない社会保障費を含め、1カ月1500ユーロ程度とかなり手痛い出費となる。しかしCAFが、社会保障費の全部または一部を肩代わりしてくれるため、実際の負担はこれより軽くなる。

子どもを預ける手段は?

認可保育園への入園は狭き門。しかしそれでも「保育園落ちた、フランス死ね!」とならないのは、他の選択肢が日本より充実しているから。自らの住居で子どもを預かる有資格者の保育ママや、自宅に来てくれるベビーシッターを雇うことも広く普及。他の家族とベビーシッターをシェアして費用を抑える保育シェア(Garde partagée)もある。

4 「離婚」「PACSの解消」をするときは?
備えあれば憂いなし。別れる時のことも調べておこう!

手続きの流れは?

離婚
  • 合意がある場合、離婚の合意はあるが条件が合わない場合、結婚が破綻している場合、どちらかに過失がある場合など、フランスの離婚には4タイプある
  • 合意がある場合でも、離婚協議書を弁護士に作成してもらう。日本のように届出だけでは離婚できないので注意
  • 協議離婚以外の場合には、裁判所が離婚の条件を定める。まずは弁護士に相談
PACS
の解消
  • 2人の合意でPACSを解消するときは、PACSを登録した裁判所に、受領通知付き書留で解消を申告するだけで完了
  • 合意がないときは、裁判所付属の執行官(Huissier de justice)を通じてパートナーに解消を通知。相手の同意がなくても、一方的に解消可能
  • パートナーのどちらか、あるいは双方が結婚したときは自動的に終了

子どもはどうなる?

  • 別れたカップルであっても、親として各自が親権を持つ
  • 子どもの養育費は経済力に応じて両親それぞれが負担する。金額は裁判官が決定
  • 子どもの住まいは、両親それぞれの住居に定めて子どもが行き来をする。もしくはどちらかの親の家に定めて、同居していない親と子どもが面会交流することも可能
  • 国際カップルが破綻した場合、相手の同意なしに自分の国へと子どもを連れ帰るのは、違法行為に当たりNG。まずは弁護士に相談を!

成立後は?

離婚
  • 財産の分割
    → 2人の協議で行うが、争いがある場合には裁判所が分割を命じる
  • 慰謝料
    → 過失のある配偶者に対して請求する。離婚によって重大な損失を被る場合には破綻離婚でも請求可
  • 補償手当
    → 離婚によって生じる格差を補うために元配偶者間で支払われる補償金。額は、当事者の協議あるいは裁判所によって決定
PACS
の解消
  • 選択していた財産制に従って、自分たちで財産を分割する
  • 協議が調わないときは、裁判所が介入する

最近の日本での動き

日本では、結婚していない親から生まれてきた子(非嫡出子)の相続分を2分の1とする民法の規定が存在していたが、最高裁は2013年にこれを憲法違反と判断。この規定は改正され、子どもの相続分は平等になった。


2015年、日本の最高裁は、女性のみに課されていた6カ月の再婚禁止期間を憲法違反と判断。他方で、選択的夫婦別姓が認められていないことについては、憲法違反ではないという判決を下した。政府は、離婚時に妊娠していないことが証明されればすぐに再婚できるように民法を改正する予定。


2015年11月、東京都世田谷区で同性カップルのためのパートナー宣誓制度が開始された。区の要綱によると、いずれかが区内に居住する20歳以上の同性カップルが、互いを人生のパートナーとする宣誓書を提出すれば、区は宣誓を証明する受領証を発行する。ただしフランスのPACSと異なり法的効力はない。

5 「結婚」「PACS」「同棲」にまつわるQ&A

Q. フランスに住んでいる日本人がPACSをしたら、その効果は日本で認められますか?

A. 日本にはPACSと同様の制度がないので、日本ではPACSは効果がありません。例えば、在仏の日仏カップルがPACSをして、日本に移住しようとしても、フランス人のPACSのパートナーは、配偶者の資格ではビザを取得することはできません。

Q. フランスに住んでいる日本人がフランスで同性結婚をするのに必要な書類(独身証明書等)は、在仏日本大使館や領事館で作成してもらえますか?

A. 可能です(次項目も参照)。

Q. フランスに住んでいる日本人が同性結婚をしたら、その効果は日本で認められますか?

A. 日本では同性結婚を認めていないので、フランスで同性結婚をしてもその効果は日本では認められません。例えば、同性の外国人配偶者が、日本に長期滞在しようとした場合、配偶者としてのビザを取得することはできません。

フランス初の同性結婚式
フランス初の同性結婚式。男性カップルのブルーノとヴァンサンがモンペリエで結婚式を挙げた

Q. 出生証書(Acte de naissance)とは、日本でいう「戸籍」のことですか?

A. 戸籍は、夫婦と未婚の子どもが記載される家族の登録簿で、日本独特の制度です。フランスにはそのようなものは存在しません。フランスでは、出生、結婚、死亡といった個人の人生の出来事を、その出来事が起きた場所の役所で、各証書に記録するという方式が取られています。ただし結婚やPACS といった重大な出来事は、出生証書の余白に記入されるので、出生証書を取り寄せれば結婚やPACS をしているかが分かります。

Q. 家族手帳(Livret de famille)とは何ですか?

家族手帳(Livret de famille)
家族手帳。日本の戸籍と違い、自分で管理・更新しなければならない

A. カップルが結婚したときや、非婚カップルに子どもが生まれたときに交付されます。カップルとその子どもに関する情報が記載されます。家族関係を証明できるので、保育園の入園手続きなどでいちいち出生証書を取り寄せなくてすみます。フランスで結婚したカップルであれば、日日カップルにも交付されます。

Q. フランス生まれの子どもの国籍はどうなりますか?

A. 両親の1人がフランス人であれば、どこで生まれても、子どもは仏国籍を取得します。日仏カップルの子どもの場合、日本国籍を維持するためには国籍留保を大使館・領事館への届出の際に申し出て下さい。ただし、日本は重国籍を認めていないので22歳になる前に、どちらかの国籍を選択しなければなりません。両親が2人とも日本人の場合、子どもが13歳に達すれば仏国籍を申請できます。また、フランスで生まれ育ち18歳に達した子どもには、仏国籍が自動的に付与されます。

Q. ハーグ条約とは何ですか?

A. 国際カップルが破綻すると、子どもを失うことを恐れた親が、子どもを自分の出身国に連れ去るというトラブルが起きやすくなります。この場合、もう1人の親は子どもに会うことが難しくなります。ハーグ条約は、連れ去られてしまった子どもを元の居住国に返還するための手続きや、国家間の協力を定めた条約です。フランスをはじめ欧州連合(EU)各国やアメリカなどが加盟しており、日本は2014年に加盟しました。また同条約については、DVを避けて外国へ逃れた親子をいかに保護するかなど、課題も指摘されています。

 

エコ・ガーデンで野菜と果物を育てよう

エコ・ガーデンで野菜と果物を育てよう!

ここ数年でBIO食材や環境 保護などへの意識が高まり、パリでも Jardin partagé(共同庭園)や自宅のベランダで自給自足をしたいという住民が増加して いる。公園の緑地の一画だけではなく、都心部のビルの屋上にも畑を作って野菜を栽培するなど、様々なAgriculture urbaine(都市型農業)の可能性が 広がるパリで、どんな風にガーデニングライフを楽しめるのだろうか?スペシャリストへのインタビューや共同庭園の参加者の様子を通じて、21世紀型エコ・ガーデンをレポート! (Texte et Photos: Atsuko TANAKA)

「緑の手」は誰にでもある。
エコロジーな庭園作りを楽しんで

パリの共同庭園に創立当初から関わり、現在はEco paysagiste(エコ・ペイザジスト)、造園家としてパリ市公認のガーデニング講座を担当するなど、エコ・ガーデンのスペシャリストとして幅広く活躍するセシル・コンタさんにインタビュー。共同庭園の成り立ちからエコ・ガーデンの考え方まで、都市型農業の基礎知識を語ってくれた。

セシルさんCecile CONTAT(セシル・コンタ)
エコ・ペイザジスト(造園家)。パリ生まれ。食品会社に勤務していた2002年、12区の共同庭園に参加。その後、ランドスケープデザイナー、造園家として独立。多様な原産地の植物栽培に精通し、ナチュラルかつコンテンポラリーな庭作りを提唱する。2010年より講師活動を開始、現在はパリ郊外にある国立造園学校の実習生を受け入れ、後進の育成も行う。cecilecontat.fr

Q. 共同庭園のルーツは?

A. Jardin partagé(共同庭園)のルーツは1970年代のニューヨーク、空いた土地を共同で耕したいという市民が働きかけて始まったコミュニティ・ガーデンです。その後パリにも導入したいと市が指揮を執り、2003年に「Charte main verte」(緑の手憲章)というプロジェクトが生まれました。そこから徐々に共同庭園を運営するアソシエーションが増加し、今ではパリ市内に約100前後の共同庭園があります。

Q. パリと近郊の庭園だけで自給自足の可能性は?

A. パリのJardin partagé は創立当初からしばらくの間は、住人達の憩いの場のような、親交を深めるクラブ活動的な意味合いが強かったですね。それが、本当にこの3、4年くらいで有機野菜や果物を育てることにパリジャンも強い関心を持つようになり、たくさんの問い合わせが私のところにも来るようになりました。都市型農業というコンセプトが普及して、今では屋上庭園のプロジェクトも広がっています。

パリと近郊の耕地と人口比率を見ると、完全な自給自足はさすがに無理ですが、昔よりも有機食材が入手しやすくなっていますし、自作の野菜や果物を最大限に取り入れて、環境に優しくオーガニックな食生活を実践することは可能だと思います。

Q. エコ・ペイザジスト(造園家)とは?

A. 化学肥料を使わないオーガニックで、生態系に配慮し たエコ・ガーデンを作ることが第一にありますが、私にとっ てはそれだけでなく、日常生活の中でも環境汚染をできる 限り避けて、持続可能な世界を目指すことも含まれていますね。  

農薬を使わずに害虫による被害を防ぐためには、育てる植物の選び方や組み合わせ、土造りの段階から総合的に見て取り組む必要がありますが、そうすれば、Biodiversité (生物の多様性)の中で作物を病気にさせずに無事育てることができます。よく「私には緑の手がない」なんて言う人がいますが、そんなことはありません(笑)!知識とコツさえつかめば、誰にだって植物は育てられるんですよ。

Q.初心者でもできる?

A. ガーデニング未経験の人は、まず私がやっているパリ9区のアトリエに参加するのがおすすめです(下欄参照)。また「自宅のベランダで野菜を育てたい」といったリクエスト がある場合は、個人レッスンも受けています(50€/2時間)。ちなみに、初心者だったら最初はイチゴとプチトマトを育てると良いですよ。イチゴは3月、プチトマトは5月が種植えの時期です。

ガーデニング
ガーデニング講座が開催されるパリ9区の文化センター「Tour des Dames」には、セシルさんが生徒のため特別に設えた屋上菜園が。

ガーデニング
土作りから種植え、剪定や収穫まで、セシルさんが実地で伝授してくれる。青空の下、土に触れながら自然と笑顔になる生徒達。


ガーデニング
毎週金曜の17時から18時までは、4歳から6歳までの子供向けガーデニング講座を開催。エコロジー教育の第一歩に。

ガーデニング
日本の伝統文化「苔玉」に魅了されたセシルさんが開講したアトリエKOKEDAMAは、子供から大人まで幅広い層のパリっ子に大好評。


セシルさんのおすすめアトリエ情報

「Réussir son Potager Urbain」(都市型菜園の成功の秘訣)
日時:5月28日、6月18日、7月2日の10:30〜12:00
対象年齢:10歳から大人まで
値段:1時間2.14€ 〜(納税額に応じて変動)
Centre d'animation Tour des Dames
14-18, rue de la Tour des Dames 75009 Paris
http://ligueparis.org/centre-animation/9eme-arrondissement/tour-dames/

パリの共同庭園で都市型農業を体験!

パリの共同庭園 Potager des Oiseaux

現在パリ市内に100カ所近くあるという共同庭園(Jardins partagés)。フランスでは19世紀末から労働者庭園(Jardins ouvriers)と呼ばれる共同農地が存在し、第二次大戦後は家族庭園(Jardins familiaux)という名に変わり、今もヴェルサイユなどパリ近郊に残っている。2002年に誕生したパリ市の共同庭園プロジェクトは、当初12区と18区を中心に市東部エリアで発展。現在は市の全域に広がっている。

ポタジェ・デ・ゾワゾー Potager des Oiseaux3月の冬らしく冷え込んだある週末の朝、3区ブルターニュ通りにあるパリ最古のマルシェ・デ・ザンファン・ルージュ奥の一画にひっそりと佇む庭園「ポタジェ・デ・ゾワゾー」を訪ねてみた。

Potager des Oiseaux
2 rue des Oiseaux 75003
potagerdesoiseaux.blogspot.com


参加者コメント

シルヴィーさん
シルヴィーさん
シルクスクリーン製版職人

2004年の立ち上げから参加しています。ガーデニングが昔からの趣味で、独学で知識を貯えていたので、ここで 栽培する植物の選択から育て方まで担当しています。あとは、畑に掲示している見取り図も作成しています。

シルヴィーさん
ジョアキムさん
スタイリスト

普段は広告関係のスタイリストをしていて、農業と全く縁のない生活だったのですが、4年前に友人に誘われ参加するようになりました。先輩会員達に教わ りながら自然に学び、今は毎週土に触らないとソワソワしてくるくらい(笑)。

シルヴィーさん
ジョエルさん
元教師

庭園の企画段階から参加した発起人の一人です。定年後、ここでの活動は生活の大切な一部になっています。これまでに敷地内で詩の朗読をする「ソワ レ・ポエジー」など、文化イベントも開催しました。


開園日はビジター歓迎

毎週土曜と日曜の午前11時〜13時までが、ポタジェ・デ・ゾワゾーの開園日。土曜午前、まだ人のあまりいないマルシェ脇の入口から庭園を覗くと、主催者の一人ブリューノさんが一番乗りで準備を始めていた。

「ようこそ、はじめまして。ここは私達アソシエーションがパリ市から土地を無期限で貸与してもらい、開園日はビジター歓迎で一般解放する決まりになっているんだよ」と温かく迎えてくれた。こぢんまりとした敷地は約30の区画に分けられ、それぞれハーブや野菜、果物や花が植えられている。

「現在の参加者は30人くらい。原則的に3区の住民限定で、アソシエーションに志願メールを送ってくれたら、誰でも入れるよ」と、希望者はその区の住民であれば全員参加できるようだ。

「ただし、ここは面積が小さいから、全部の畑をメンバー全員で耕しているんだ。毎週末収穫された野菜や果物は、少しずつ分け合って持ち帰るけど、大した量にはならない。それよりも、皆でワイワイ話し合いながら土に触れて庭仕事をする楽しみが、この畑の醍醐味だよ」。そんな彼の言葉に、後からやってきたメンバー達もうなずいた。

オーガニックな畑作りの秘訣

敷地内にあるロッカーには、種や土のストックにスコップ等の道具、虎の巻のような資料ファイルがしまってある。メンバー達は中の資料を確認してから、思い思いの農作業に取りかかり始めた。

「この庭園はプロの指導者を立てず、皆が独学で試行錯誤しながら知識を付けていったんだ。私もここに参加する前は、まったくの素人だったよ」とブリューノさん。  

では栽培する植物は、どうやって決めているのだろうか?  

「育てるのは野菜だけではなく、ハーブや花もあるし、リンゴや梨の木も塀に沿って植えている。 Biodiversité(生物の多様性)が、畑作りにはとても大切なんだ」と語る。年間を通じて様々な植物を栽培しながら土壌を循環させているのだ。この日も梨の木の剪定(せんてい)を指導するなど、すっかり畑作りに詳しくなったブリューノさんだが、普段は公務員として働いているそうだ。  

庭園内の植物はすべて有機栽培。これはパリ市が共同庭園を始めた当初からの規定で、「空いている土地を提供してもらう代わり荒れ地にせず、化学肥料を使わないで耕していくことになっている」とのこと。

共同庭園
気心の知れたメンバー達は、種植えに没頭したり、井戸端会議に花を咲かせたりと、それぞれが自由に楽しみながら都市型農園のひと時を過ごす。

ガーデニング
土作りから種植え、剪定や収穫まで、セシルさんが実地で伝授してくれる。青空の下、土に触れながら自然と笑顔になる生徒達。


共同庭園
参加者の日本人アーティスト、Rieko Koga さんが担当する区画はミクロ日本庭園。小さな子供にも人気のスペースだ。

共同庭園
アソシエーションの実行委員の一人で、スポークスマン的な存在のブリューノさん。庭園の設立数年後からの参加ながら、今では園芸のエキスパートに。

世代を超えた交流の場

ポタジェ・デ・ゾワゾーは2004年に設立。参加者層は幅広い。「世代もバラバラで、家族で参加している会員もいる。定年後の趣味として来ている人もいるし、あとは外国人も」。中心となる年齢層は40〜60代。セカンドライフを送るシニア層はやはり多く、もともと近所付き合いをしていた昔なじみの友人同士で参加しているという仲良しグループもいた。

「毎週全員が必ず集合するわけではなく、その時どきで空いている人が集まるという感じかな。でも全員がこの小さな畑に来ちゃったら、かえって邪魔で作業がしにくくなるよ!」とブリューノさんは笑う。

そんな仲間達がぽつぽつと集う週末は、誰かが持ってきた手作りハーブティーを囲んで近況を話し合ったり、これから育てる作物について情報を交換したりと賑やかだ。その傍らでは、若手(?)メンバーのジョアキムさんが一人黙々と空豆の種植えに没頭している。植物の栽培を統括しているシルヴィーさんは、大きな脚立をもう一人の仲間と担ぎ、狭い通路に何とか置こうと四苦八苦している。誰もが自由に楽しみながら、自然に役割分担ができている様子だ。

BIO空豆の植え方

シルヴィーさん
1 BIOの空豆を植えるところ。まずは種の袋にある説明を確認。

シルヴィーさん
2 土の上に筋をつけてから、ラインに沿って間隔を空けながら植えていく。

シルヴィーさん
3 種を植えた列に合わせ支柱を立て、糸を 張っておく。


毎年10月はスープ祭りを開催

パリ市では全ての共同庭園に対し、最低年に2回は一般開放し、何かしらのイベント(Animation)を開催して地域に貢献することを推奨している。この庭園のメインイベントと言えるのが「La soupe au potager」、ポタジェのスープのお祭りだ。「毎年10月になると、その年に穫れた野菜で大量にスープを作り、庭園の中で皆で食べる。もちろん一般客にも解放してね。この日のために、毎週末皆が少しずつ持ち帰った野菜の一部を自宅で冷凍保存しておくんだよ」。この収穫祭に匹敵する大イベントで作るスープが好評で、アソシエーションが主体となってレシピ本まで作ったという。ポタジェ・デ・ゾワゾー以外にも、市内の複数の共同庭園が畑で穫れる野菜を使ったオリジナルレシピを提供し、ブリューノさんが中心となって冊子にまとめた。

共同庭園
毎年10月のスープ祭りのほかにも展覧会やコンサートなどの文化系イベントを開催し、近隣の住民達に親しまれている。

共同庭園のオリジナルレシピブック
ポタジェ・デ・ゾワゾーの企画発案で出版された共同庭園のオリジナルレシピブック。その名も「Recettes à partager」、定価10€で通信販売のみ。potagerdesoiseaux.blogspot.com


参加費用は?

その他エキスポやコンサートなど多種多様な文化イベントを開催しているポタジェ・デ・ゾワゾーだが、参加費用は年間15€、家族会員は一世帯で20€だという。ただし「幸いにもレシピ本が好評で、今うちの運営費用はこの売り上げで賄えるくらいになっているよ」とブリューノさんは誇らしげだ。とはいえ地代が無料だから、種や土を取り寄せたりスコップなどの道具類を購入するくらいで、会員で割ればそこまで費用はかからない。土を作り、種を植えて、丹念に手をかけて作物を育てていく。仲間と共に、丹誠込めて栽培した有機野菜や果物の味は格別に違いない。

共同庭園は区によっても規模や会員数が異なるので、運営方法は千差万別。このポタジェ・デ・ゾワゾーのような完全共有タイプもあれば、一世帯に1ブロック割り当てで、自由に栽培できる畑も存在するそうだ。公園内の一画に設置されている庭園も多いので、近所に気になる畑を見つけたら、まずは開園日に立ち寄って参加者に話を聞いてみてはどうだろう?地域と繋がりながら、自然と触れ合うアーバン農業活動は、きっと大人にも子供にも有意義な体験になるはず。

※市内の庭園リストはこちらから:http://www.jardinons-ensemble.org

 

ドイツの魔女祭り - ヴァルプルギスの夜 - Walpurgisnacht

ドイツの魔女祭り
ヴァルプルギスの夜

フランスのお隣、ドイツ・ハルツ地方の山中で行われる、
年に一度の魔女祭りのことをご存知ですか? 町じゅうに魔女が
あふれ、幻想的な雰囲気に包まれるこの「ヴァルプルギスの
夜(Walpurgisnacht)」は、ドイツまで足を運ぶ価値ありの
ユニークなお祭りです。そこで今回は、魔女祭りの全貌やハルツ
地方の見どころをたっぷりとご紹介。めくるめくおとぎの国
体験を求めて、ドイツへ小旅行に出かけてみませんか?
(取材・文:坪井由美子)

魔女祭りを楽しむための基礎知識

ヴァルプルギスの夜ヴァルプルギスの夜とは

ヴァルプルギスとは春の女神の名に由来。もともとはキリスト教が始まる以前に行われていた春を祝う民間のお祭りでしたが、キリスト教化されるなかで魔女の宴に変化していったといわれています。

ドイツのハルツ山地にあるブロッケン山では、4月30日の夜にほうきに乗った魔女が集まって宴会を開くという言い伝えがあり、ゲーテの戯曲『ファウスト』に書かれたことで一躍有名になりました。

左)ゲーテの戯曲『ファウスト』の中の
ヴァルプルギスの夜の挿絵

ドイツに残る魔女祭り

ハルツ地方の20余りの町では、今もヴァルプルギス祭りを4月30日に開催。中世を再現したマーケットや大道芸、音楽やショー、魔女のパレードなど大人も子供も一緒になって楽しめるお祭りになっています。この日は町じゅう、あっちもこっちも(仮装した)魔女だらけ!夜中になるとかがり火が燃え盛る周りで魔女たちが歌い踊り、クライマックスを迎えます。

魔女のパレード

魔女のひみつ

古くは『奥様は魔女』や『魔女っ娘メグちゃん』、最近では『魔女の宅急便』や『ハリー・ポッター』など映画やアニメで大活躍の魔法使いですが、中世~近世の時代には人に害を及ぼすものとされ、魔女狩り や魔女裁判にかけられた痛ましい歴史があります。当時は妖術使いだけでなく、いわれのない嫌疑をかけられ犠牲になった人もたくさんいました。時代が変わって魔女は人気者となったものの、今も人間界を見るかぎり、悲しいことに偏見やいじめはその対象を変えて残り続けているといえそうです。

魔女のひみつ

ハルツ地方ってどんなところ?

ハルツ地方ハルツ山地は東西にドイツが分断されていた時代には国境地帯であったため、近づくことができない秘境でしたが、統一後に整備が進み、現在はたくさんの旅行者やハイカーがやってくる人気観光地となっています。魔女伝説とともに幽玄な自然や木組みの家並みが残るこの地域には、世界遺産の美しい町が点在。まるで魔法にかけられたような幻想的な風景と素朴で温かい雰囲気に誰もが魅了されることでしょう。

 

魅惑の魔女祭り体験記
ヴァルプルギスの夜の全貌

ヴァルプルギスの夜っていったいどんなものなんだろう……と長年憧れていたお祭りに、念願かなって初参加。今回拠点にした町は、ブロッケン山行きSL列車の出発地ヴェルニゲローデ。謎に包まれた魔女祭りの全貌をご紹介しましょう!(取材協力:ドイツ観光局)

ヴァルプルギスの夜
ヴァルプルギスの夜のクライマックス。かがり火を囲んで魔女たちが歌って踊る

1ヴェルニゲローデ城の中世市場

お祭り当日の4月30日、ヴェルニゲローデの町は一日中お祭りムードでいっぱい。午前中、まずはミニ観光列車に乗って丘の上のヴェルニゲローデ城へ。ここでは中世を再現した市場が開かれていました。屋台やお店の人たちの衣装、商品名にいたるまですべてが中世風で雰囲気たっぷり。手動の回転ブランコや魔女のコンサート、劇など子供が楽しめるアトラクションもたくさん。

ヴェルニゲローデ城
中世のマーケット
山上に建つ、美しいヴェルニゲローデ城で開催される中世のマーケット

2市庁舎の魔女セレモニー

お昼過ぎに町に戻ると、マルクト広場はすでに「魔女広場」と化していました。カフェでパフェをつつく熟女魔女グループや、ほうきに乗ったおばあさん、全身真っ赤な悪魔軍団など老若男女が思い思いの魔女コスプレで集う様子はなんとも微笑ましい限り。しばらくすると市庁舎前に市長さんと魔女が集合してセレモニーがスタート。掛け声に合わせて「イーヒッヒー!」と雄たけびをあげる魔女たち。実にゆる~く和気あいあいとした雰囲気です。

マルクト広場は魔女広場
魔女セレモニー
とんがり屋根のヴェルニゲローデ市庁舎に魔女たちが大集合!
みなさんコスプレの完成度がとても高い!

熟女魔女
カフェでリラックスしている熟女魔女さん達

3

この後、魔女一行は町を練り歩きながら次の会場であるニコライ広場へ。ここでもにぎやかな宴が続くそうですが、著者一行はさらに魔女度が高いというシールケのお祭りに参加することにしました。

4蒸気機関車でブロッケン山へ

夕方、世界の鉄道ファンが憧れるというハルツ狭軌鉄道のSLに乗ってブロッケン山麓の町シールケへ。じつはこの列車、先ほど町のお祭りで活躍していた魔女一団が乗り込む特別な「魔女列車」だったらしく、線路沿いに大勢の人たちが集まり手を振って見送ってくれました。ブロッケン現象で有名な霧がかかる森へと入っていく昔ながらの蒸気機関車(しかも乗客は魔女たち)……鉄道ファンでなくとも興奮せずにはいられません!

蒸気機関車でブロッケン山へ
蒸気機関車でブロッケン山へ
ブロッケン山の魔女祭りへ向かう蒸気機関車。鉄道ファン憧れのハルツ狭軌鉄道に乗り込む魔女の一団

5シールケのヴァルプルギスの夜

魔女列車に揺られること約1時間で山間のシールケ駅に到着。雨が強くなるなか、魔女たちのパレードが始まりました。この地に住む人々にとって、ヴァルプルギスの夜は待ちに待った年に一度のお祭り。雨なんて物ともせずに、大人も子供もとっても楽しそうです。お祭りのメイン会場では中世風市場が開かれ、コンサートやダンスなど魔女にちなんだプログラムが目白押し。夜になると燃え盛るかがり火を囲んで魔女たちが歌い踊りクライマックスを迎えます。

シールケのヴァルプルギスの夜
シールケのヴァルプルギスの夜
グループごとに趣向をこらした魔女パレードは、素朴でほのぼのとした雰囲気

宴のあとで・・・・・・

今回ハルツの山で体験したヴァルプルギスの夜は、生涯忘れられない思い出となりました。何より心に残ったのは、町と人々の素朴な温かさ。ドイツには「おとぎの国のよう」と称される場所がたくさんありますが、こんなにも幻想的な世界が残っているなんて奇跡のよう。皆さんもぜひ一度、ハルツ地方を訪ねてみてください。

ヴァルプルギスの夜
地元の人たちと一緒になって楽しめる参加型のお祭り

小さなおとぎの国 ハルツ地方を旅しよう!

幽玄な大自然の中にきらりと光る小さな町が点在するハルツ地方。絵本の中から飛び出したようなカラフルな町並み、世界遺産の美しい旧市街、魔女伝説の舞台など、見どころがたっぷり詰まったハルツの町々を訪ねてみませんか。 地図

ヴェルニゲローデ Wernigerode

ヴェルニゲローデ Wernigerode
ハルツ山地にあるヴェルニゲローデ。赤い屋根の木組み家屋が集まる町はまるでおとぎの国!

ヴァルプルギスの夜の舞台であるブロッケン山を目指すなら、SL列車が発着するこの町を旅の拠点にするのがおすすめ。色鮮やかな木組みの家やとんがり屋根の市庁舎、ヴェルニゲローデ城など、町がまるごとおとぎの世界です。ブロッケン山頂には悪魔の説教壇と魔女の祭壇が残るほか、博物館や宿泊施設もあり。周囲にはハイキングコースが設けられ、この地域独特の植物が生息する豊かな自然を堪能できるとあって人気を集めています。

INFO
ベルリンからマグデブルクまで約1時間40分 → 私鉄HEXに乗り換えヴェルニゲローデまで約1時間。
www.wernigerode-tourismus.com

ゴスラー Goslar

ゴスラー Goslar
ゴスラー Goslar
「ランメルスベルク鉱山、歴史都市ゴスラーとオーバーハルツ水利管理システム」としてユネスコの世界遺産に登録されている

ハルツ山の西の玄関口であるゴスラーは、10世紀から始まった銀鉱採掘で発展した歴史ある町。しっとりとした魅力を醸し出しているグレーの木組み家屋が並ぶ旧市街は、郊外のランメルスベルク鉱山博物館とともに世界遺産に登録されています。ハインリヒ3世が築いた皇帝居城や城塔内にあるツヴィンガー博物館、ハルツの自然や昔の町の様子を展示したゴスラー博物館、近代美術館メンヒェハウス、楽器と人形の博物館など観光スポットも豊富。

INFO
ハノーファーからREで約1時間。ヴェルニゲローデからはREで約40分。
www.goslar.de

クヴェートリンブルク Quedlinburg

クヴェートリンブルク
ユネスコの世界遺産「クヴェートリンブルクの聖堂参事会教会、城と旧市街」、旧市街はみどころいっぱい

ハルツ山のふもとに広がるクヴェートリンブルクは1000年以上の歴史を誇る古都。大戦の被害が少なかった旧市街はカラフルな木組みの家並みが中世そのままの姿を保ち、世界遺産にも登録。「木組みの家博物館」では各時代の家屋の展示を見ることができます。町を見下ろす城山は、ドイツ初代の王ハインリヒ1世の居城が築かれた場所。12世紀に建てられた聖セルヴァティウス教会や、ハルツ山と美しい町が織り成す絶景も見どころです。

INFO
マグデブルクから私鉄HEXで約1時間15分。ヴェルニゲローデからはハルバーシュタット乗り換えで約50分。
www.quedlinburg.de

ターレ Thale

ターレ Thale
赤いリフトで山に登り、魔女たちの宴会場ヘクセンタンツプラッツに到着。
広場の一角には、いくつもの魔女や悪魔の像が

ハルツ地方のなかでもとりわけ大規模な魔女祭りが開かれるのが、ローカル線の終着駅がある小さな町ターレ。リフトで南の山へ上ると、魔女たちが宴会をしたというヘクセンタンツプラッツや野外劇が行われるハルツ山劇場、博物館のヴァルプルギスホールなど魔女ゆかりのスポットが点在。また“ドイツのグランドキャニオン”と呼ばれる西の山は「ロストラッペ(馬の足跡)」伝説の舞台として知られ、岩場に残る馬の蹄の跡を見ることができます。

INFO
クヴェートリンブルクからHEX で約10分。ヴェルニゲローデからはハルバーシュタット乗り換えで約1時間。
www.bodetal.de

ハルツ旅のアドバイス

  • 鉄道やバスなどの交通網は発達しているものの、小さな町への便数は少なく、乗り継ぎに思いのほか時間がかかることも。余裕をもってスケジュールを立てましょう。
  • 宿泊施設は家族経営のペンションや小規模ホテルが主流。とくに魔女祭りの日は満室のことが多いのでできるだけ早めに予約しましょう。
  • ハルツ地方をじっくり観光するなら、博物館やミニトレインなどが無料になる「ハルツカード」が便利。4日間有効のカードならハルツ狭軌鉄道にも乗車可能。www.harzcard.info

パリからのアクセス

パリからドイツ・ハルツ地方を訪れる場合、マグデブルク(Magdeburg)やクヴェートリンブルク(Quedlinburg)へ直接アクセスするのは難しいので、まずはベルリン(Berlin)かハノーファー(Hannover)、もしくはフランクフルト(Frankfurt am Main)を目指すのも一案です。

パリ → ベルリン
飛行機(Air France ほか)で1時間40分程度、列車ならTGV とICE に乗り約8時間50分
パリ → ハノーファー
飛行機(Air France)で1時間30分程度、列車ならタリスとICE に乗り約6時間40分
パリ → フランクフルト
飛行機(Air France ほか)で1時間20分程度、列車ならTGV かICE に乗り約4時間

ハルツのお土産

 

シェイクスピアを堪能しにイギリスへ!

シェイクスピアを堪能しにイギリスへ!

2016年は、英国の文豪ウィリアム・シェイクスピアの没後400年に当たる。
英国のみならず、世界の演劇界に今も絶大なる影響力を及ぼす
世紀の劇作家の節目の年とあって、年明けから英国各地で
関連イベントが実施されている。
特にシェイクスピアが誕生し、晩年を過ごしたストラトフォード=アポン=エイボンと、
劇作家として活躍した場であるロンドンでは、
自治体や関連施設が総力を挙げて多種多様な企画を展開中だ。
そこで今回はこの2地域に注目するほか、
主に上半期にロンドン及び近郊で行われるシェイクスピア関連イベントを紹介する。
この機会に、シェイクスピアを堪能しに英国を訪れてみてはどうだろう。

*本記事の情報は1月中旬時点の情報に基づくため、後に変更される可能性があります。ご了承ください。

シェイクスピアが誕生し、死を迎えた
Stratford-upon-Avon
ストラトフォード=アポン=エイボン

シェイクスピアが生まれ、そして死を迎えた地と言えば、イングランド中部ストラトフォード=アポン=エイボン。生家や死を迎えた家、通ったとされる学校に、家族とともに埋葬されている教会など、街中に関連施設が溢れている。ロンドンから列車で2~3時間、日帰り旅行も可能なので、これを機会にぜひ訪れてみたい。

舞台を鑑賞するならここ!
Royal Shakespeare Company
ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー

水鳥が浮かぶエイボン川に隣接する劇場ロイヤル・シェイクスピア・シアターを拠点とするロイヤル・シェイクスピア・カンパニー(RSC)。ロイヤル・シェイクスピア・シアターにスワン・シアター、ジ・アザー・プレイス(今年再オープン予定)と大・中・小の劇場を有するRSCは、シェイクスピアのみならず古今の作家の作品を上演しているものの、やはりその名をカンパニー名に擁しているだけあって、シェイクスピア作品に対しては並々ならぬこだわりを見せている。シェイクスピアが死去した4月23日には、傷などの特殊メイクの施し方を見せる「Blood, Guts and Gore」や、シェイクスピア作品の有名なシーンの数々を約30分で見せていくアクロバティック・ショー「Wondrous Strange」(14:00及び16:00)のほか、殺陣や発声などのスキルについてRSCの専門家がアドバイスするワークショップなども開催される。多くのイベントは1回1時間弱で、無料のチケットを開始15分前から先着順で配布。また、夜10時には劇場前で花火が打ち上げられる。

Royal Shakespeare Theatre
Stratford-upon-Avon, Warwickshire CV37 6BB
Tel: +44(0)1789 403493
Stratford-upon-Avon駅
www.rsc.org.uk

シェイクスピア関連演目

A Midsummer Night’s Dream

真夏の夜の夢RSCが英国各地のアマチュア劇団と協力してつくり上げる「夏の夜の夢」。プロの俳優18人が、全国14地域のアマチュア劇団のメンバーと共演。プロと1つのアマ劇団が組んで公演を行う形式なので、何通りもの「夏の夜の夢」が生まれることになる。ロイヤル・シェイクスピア・シアターでの上演を始め、各劇団が位置する都市の劇場を回るツアーも行われる。

2月17日(水)~7月16日(土)
スケジュールの詳細はサイトを参照 
£12~65
※同期間中にツアーも実施予定。5月17日(火)~21日(土)にはロンドンのバービカンで上演

Hamlet

ハムレット昨年は人気俳優ベネディクト・カンバーバッチが演じたことで話題となった「ハムレット」。今回タイトルロールを演じるのは、一昨年にナショナル・シアターで上演されたサイモン・ラッセル・ビール主演 「リア王」で、上演途中のトラブルで後半から代役に立ち高評価を受けたパーパ・エシデュ。父王を殺害し、母と再婚した叔父への復讐を誓う王子ハムレットを、期待の若手俳優がどう演じるのか、要注目だ。

3月12日(土)~8月13日(土)
スケジュールの詳細はサイトを参照
£12~65

Cymbeline

シンベリン頻繁に上演されることのないロマンス劇「シンベリン」が登場。シンベリン役をチャンネル4のドラマ「ティーチャーズ」などで知られる女優ジリアン・ビーバンが務める。秘密裏に恋人のポステュマスと結婚した娘イモージェンに激怒したブリテン王シンベリンは、ポステュマスを追放。イタリアへ渡ったポステュマスは、そこで出会ったヤーキモーから、イモージェンの貞節をヤーキモーが奪えるかどうかという賭けを仕掛けられる。

4月29日(金)~10月15日(土) 
スケジュールの詳細はサイトを参照 
£12~70

ストラトフォード=アポン=エイボンで行われる主な関連イベント

Shakespeare Steps

ストラトフォード=アポン=エイボンRSCがバーミンガムを拠点に活動する劇団スタンズ・カフェに委託し、制作されたガイドなしの無料ツアー。「お気に召すまま」で言及される「人生の7段階」に着想を得たという同ツアーは、リーフレットの地図に記された同地の8カ所に赴く趣向になっている。

1月30日(土)~年末 無料
ストラトフォード=アポン=エイボン各地
Tel: +44(0)01789 403493
https://www.rsc.org.uk
※リーフレット配布場所: Shakespeare Birthplace Trust関連施設、Holy Trinity Church、Shakespeare's Schoolroom、Royal Shakespeare Theatre

Shakespeare’s Birthday Parade

シェイクスピアの銅像死去した日であるとともに誕生日ともされる4月23日に行われる恒例のパレード。バンドや当時の衣装に身を包んだ俳優らが街をパレードする。11時にはいくつかのストリート沿いに設置された旗が掲揚。また、教会ではシェイクスピアの銅像に飾られている羽ペンの羽を交換するセレモニーが行われる。

4月23日(土)10:00ごろ
詳細は後日発表予定
ストラトフォード=アポン=エイボン各地
www.shakespearescelebrations.com

New Place

2014年のニュー・プレイス
2014年時のニュー・プレイス
シェイクスピアが晩年を過ごしたニュー・プレイスは、死後に家屋が取り壊され、庭園のみが残っている状態だったが、今年7月、生まれ変わった姿で再びオープンする。新たに建設されたエキシビション・センターには、シェイクスピアがこの地で過ごした日々に関連した品が展示される予定。

New Place & Nash's House 
※再オープンに関する詳細は後日発表予定
22 Chapel Street,
Stratford-upon-Avon CV37 6EP
Tel: +44(0)1789 204016
www.shakespeare.org.uk

「劇作家」シェイクスピアが生まれ育った
London
ロンドン

シェイクスピアが劇作家として名を馳せたのは、ロンドンの街。「文豪シェイク スピアを育てたのは自分たち」と自負するロンドンでも、生誕地に負けず劣らず、華やかなイベントが繰り広げられる。劇作家として活躍したかの文豪の息吹を、21世紀のここロンドンで感じてみよう。

舞台を鑑賞するならここ!
Shakespeare's Globe
シェイクスピアズ・グローブ

シェイクスピアズ・グローブ

テムズ川沿いに立つ野外円形劇場シェイクスピアズ・グローブ(グローブ座)は、シェイクスピアの作品の数々が初演された劇場を1997年に再建したものだ。シェイクスピアが演劇人としての才を花開かせたこの地では、「誰もが気軽に参加できる」イベントをという趣旨で、全37戯曲の一部をそれぞれ10分程度にまとめた映像を上映する「The Complete Walk」を実施。上映場所は、ウェストミンスターからタワー・ブリッジまでのテムズ・パス沿い。37のスクリーンを設置し、一つのスクリーンに一作品を4月23日と24日の2日間、流し続けるというユニークかつ開放的な試みだ。映像はそれぞれ、「ハムレット」ならばデンマークのヘルシンゲル(英語ではエルシノア)、「アントニーとクレオパトラ」はエジプトのピラミッドの前というように、各物語の舞台となった場所で撮影されるというのも実に贅沢。全作品を制覇するならば、正味6時間以上。スクリーンから次のスクリーンまでの移動時間や休憩時間を含めると、まさに2日間かけてのマラソン鑑賞となりそう。

Shakespeare’s Globe
21 New Globe Walk, Bankside, London SE1 9DT
Tel: +44(0)20 7401 9919
Southwark駅
www.shakespearesglobe.com

シェイクスピア関連演目

The Winter’s Tale

屋内劇場サム・ワナメイカー・プレイハウス
屋内劇場サム・ワナメイカー・プレイハウス
グローブ座では冬の期間、本物のろうそくの明かりがゆらめく小さな屋内劇場サム・ワナメイカー・プレイハウスで芝居や音楽のイベントが開催される。1月末から始まるのは「冬物語」。妻と親友の不義を疑い、嫉妬に我を忘れ取り返しのつかない事態を招いてしまうシチリア王レオンティーズを演じるのは、いぶし銀の魅力が光る演技派のジョン・ライト。

1月28日(木)~4月22日(金) 
スケジュールの詳細はサイトを参照 
£10~62
屋内劇場Sam Wanamaker Playhouse にて上演

Hamlet: Globe to Globe

Hamlet: Globe to Globe
2014年7月に行われたキプロス公演
4月23日、グローブ座内では「ハムレット」が上演される。この作品は2014年4月に幕を開け、以降約2年をかけて世界196カ国を回る史上空前の規模のツアーを実施中。この長い道のりの最後を飾るべく、再びグローブ座に戻って最終公演を行う。7つの大陸を股にかけ、世界中の人々との触れ合いを通して成長を遂げた同作品を最後に目にすることのできる絶好の機会だ。

4月23日(土)& 24日(日) 
スケジュールの詳細はサイトを参照 
£5~60

A Midsummer Night’s Dream

魔法の森
新シーズン「Wonder Season」中に
設置される「魔法の森」
円形劇場の中央に設けられた平土間には立ち見の観客、昼間は青空、夜は星空が見えるグローブ座での観劇は、シェイクスピアの時代にさかのぼった気分に浸れる最高のエンターテインメント。今年のシーズンの幕を開けるのは、「夏の夜の夢」。妖精の王と女王のけんかに巻き込まれた人間のカップル2組に、おっちょこちょいの妖精 ── ユーモアあふれる喜劇は、英国の春や夏の美しさを堪能するのにぴったり。

4月23日(土)& 24日(日) 
スケジュールの詳細はサイトを参照 
£5~60

ロンドンで行われる主な関連イベント

Shakespeare Son et Lumière

Magna Carta
Son et Lumière
Magna Carta Son et Lumière
2015年にはマグナ・カルタ制定800年を記念したプロジェクション・マッピングと音楽の夕べ「Magna Carta Son et Lumière」を企画したギルドホール図書館とギルドホール音楽演劇学校。今年はギルドホールに、シェイクスピア関連の映像を映し出す同様のイベントを実施する。

3月4日(金)& 5日(土)
18:45-20:45(最後の回は20:15から)
無料
Guildhall Yard, London EC2V 7HH
Tel: +44(0)20 7606 3030
(City of London Corporation)
Bank/St. Paul’s駅
www.cityoflondon.gov.uk

Shakespeare's London Walk

Shakespeare's London Walkロンドン大火やシャーロック・ホームズなど様々なテーマでツアーを提供しているロンドン博物館が、シェイクスピアの足跡をたどるガイド付きのウォーキング・ツアーを実施。テムズ川沿いの劇場街から、シェイクスピアが住んだ下宿の跡地、映画のロケ地などを2時間かけて回る。シェイクスピアが活躍した当時に思いを馳せながら、古今のロンドンを自分の目と足で体験してみよう。

3月9日(水)、26日(土)
4月6日(水)、16日(土)、30日(土)

11:00-13:00
£20 
ロンドン各地
Tel: +44(0)20 7001 9844
www.museumoflondon.org.uk

The Tempest

ミドル・テンプル・ホールロンドンの金融街シティに位置する法曹院ミドル・テンプルの一角にあるミドル・テンプル・ホールと言えば、1602年にシェイクスピアの「十二夜」が初演された場所。この由緒正しきホールでも、没後400年を記念して、シェイクスピアが単独で書いた最後の作品と言われる「テンペスト」が上演される。

3月28日(月)~4月8日(金)19:30 
£50
Middle Temple Hall Middle Temple Lane, London EC4Y 9AT
Tel: +44(0)20 7427 4800
Temple駅
www.cityoflondon.gov.uk

ロンドンまたは近郊で行われる
シェイクスピア関連イベント

ロンドンでは時を問わずあちらこちらでシェイクスピアの作品が上演され、関連イベントなども開催されているが、今年はやはり特別。没後400年ならではの舞台や展覧会、コンサートなどが目白押しだ。ここでは主に上半期にロンドン及び近郊の街で行われるイベントをご紹介。

Théâtre
Complete Works: Table Top Shakespeare

Complete Works: Table Top Shakespeareイングランド中部シェフィールドで30年以上にわたり活動を続ける6人のアーティストから成る劇団フォースド・エンターテインメント。世界各国の演劇フェスでも注目を集める彼らがシェイクスピア没後400年を記念して制作したのがこちら。シェイクスピアの戯曲36作品を一作品1時間弱にまとめ数日にわたって上演する。出演者は何と、塩や胡椒の小瓶やスプーン、ろうそくなど、身の回りの生活用品。テーブルの上に、シェイクスピアの偉大なる物語が次々と繰り出されていく。

3月1日(火)~6日(日)
スケジュールの詳細はサイトを参照
£3
The Pit
Barbican Centre, Silk Street, London EC2Y 8DS
Tel: +44(0)20 7638 8891
Barbican/Moorgate駅
www.barbican.org.uk

Théâtre
Kings of War

Kings of War2014年にロンドンで手掛けた「橋からの眺め」で演劇賞を総なめにした演出家イボ・バン・ホーベが、芸術監督を務めるオランダの劇団トネールフループ・アムステルダムで制作した本作を引っ提げてロンドンにやって来る。シェイクスピアの「ヘンリー5世」「ヘンリー6世」「リチャード3世」を融合させ、政情不安下の支配者3人による究極の選択を描いていく。14人の出演者たちが計35人の登場人物を演じ、上演時間は休憩を入れて計4時間強というスケールの大きな作品。

4月22日(金)~5月1日(日)
スケジュールの詳細はサイトを参照
£16~50
Barbican Centre
Silk Street, London EC2Y 8DS
Tel: +44(0)20 7638 8891
Barbican/Moorgate駅
www.barbican.org.uk

Théâtre
The Complete Deaths

Kings of War短剣で自らの胸を刺すジュリエット、毒蛇に自分を噛ませるクレオパトラ、毒の塗られた剣で刺されて倒れるハムレット……。シェイクスピアの戯曲において、舞台上で死が表現される74のシーンを90分という上演時間の中で一気に見せるという意欲作。演じるのは、フィジカル・コメディー劇団の「スパイモンキー」。5月に英南部ブライトンで開催されるブライトン・フェスティバルにて開幕した後は、国内、海外各地を回る。詳細は下記サイトにて発表されるので要チェック。

プレビュー
5月5日(木)~7日(土)
19: 45(7日は 14:30もあり)
£16
Royal & Derngate
Guildhall Road, Northampton NN1 1DP
Tel: +44(0)1604 624811
Northampton駅
www.royalandderngate.co.uk
*その後、ブライトン・フェスティバルにて初日を迎えた後、国内及び海外各地を回る。詳細は後日発表予定 www.spymonkey.co.uk

Opéra
A Midsummer Night’s Dream

A Midsummer Night’s Dreamイングランド南東部ルイスにあるカントリー・ハウスで毎年開催されるグラインドボーン音楽祭。今年はブリテンの「夏の夜の夢」と、「から騒ぎ」を基にしたベルリオーズの「ベアトリスとベネディクト」という、2本のシェイクスピア関連オペラが上演される。前者は演劇や映画でも同作を手掛ける演出家ピーター・ホールが1981年に演出して以来、複数回にわたり再演されているもの。2014年に同音楽祭にてラベル作曲のダブル・ビルでタクトを振った大野和士が指揮を務める。

8月11日(木)~28日(日)
スケジュールの詳細はサイトを参照
£20〜300
Glyndebourne
Lewes, East Sussex BN8 5UU
Tel: +44(0)1273 815000
Lewes駅(駅からシャトル・バスあり)
www.glyndebourne.com

Exposition
By Me William Shakespeare: A Life in Writing

シェイクスピアの遺書1616年4月23日に亡くなったシェイクスピアには、妻のアン、娘のスザンナとジュディスがいた。彼は始めのうち、不動産の大半を長女のスザンナに遺すとする遺書を作成していたが、1616年1月に次女の取り分を増やすよう手を加えている。このエキシビションでは、シェイクスピアの遺書を始めとする貴重な資料の数々が展示される。なお、この遺書自体は別人の手によって書かれているものの、シェイクスピア直筆の署名が残されている。

2月3日(水)~5月29日(日)
火~日 10:00-18:00(木は20:00まで)
£10
Inigo Rooms
Somerset House East Wing, King's College London, Strand, London WC2R 2LS 
Tel: +44(0)20 7836 5454
Temple/Covent Garden駅
www.bymewilliamshakespeare.org

Exposition
Shakespeare in Ten Acts

シェイクスピアのオセロシェイクスピアの芝居は、時代とともに変化を遂げてきた。それぞれの時代に即するように翻訳や改訂、改変を経ているからこそ、現在でも英国を始めとする世界各国で愛され続けているのだ。今回は、シェイクスピアの文化的アイコンとしての立場を確立させる節目となった10の出来事に着目。そのほか、現存する唯一のシェイクスピア直筆の台本や、1623年に出版された最初の作品集ファースト・フォリオ、映像や衣装なども展示される予定となっている。

4月15日(金)~9月6日(火)
スケジュールの詳細はサイトを参照
£12
The British Library (PACCAR Gallery)
96 Euston Road, London NW1 2DB
Tel: +44(0)1937 546546
King's Cross St. Pancras駅
www.bl.uk

Musique
Shakespeare400: Anniversary Gala Concert
Bottom’s Dream

シェイクスピア関連コンサートロイヤル・フェスティバル・ホールを本拠地とするロンドン・フィルハーモニー管弦楽団。1月から6月にかけて多数の関連コンサートを行う。4月23日には、スペシャル・ガラが開催。俳優のサイモン・キャロウをディレクターに迎え、チャイコフスキーの「幻想序曲『ハムレット』」やベルディの「オセロ」などの抜粋が演奏される。また、6月5日には子供向けのファミリー・コンサート、「夏の夜の夢」のミュージカル版「ボトムズ・ドリーム」が上演。

Shakespeare400: Anniversary Gala Concert
4月23日(土)19:30 
£12~75
Bottom’s Dream
6月5日(日)12:00
£10~18
Royal Festival Hall
Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX
Tel: +44(0)20 7840 4242
Waterloo/Embankment駅
www.lpo.org.uk

パリ → ロンドン

パリからロンドンへ行くには、鉄道、飛行機、バスの3通りの方法がある。
パリとの時差は-1時間。

鉄道

英仏海峡トンネルを通る高速鉄道ユーロスターで最短2時間16分。ロンドン中心部に到着する(Gare du Nord駅 ⇒ St. Pancras駅)。
Eurostar www.eurostar.com

飛行機

CDGもしくはOrly空港から直行便あり。所要時間は1時間10分~1時間半程度。
Air France www.airfrance.fr
British Airways www.britishairways.com
easyJet www.easyjet.com

バス

所要時間は約8時間~9時間半。夜行バスもあり。
Eurolines www.eurolines.com
OUIBUS bus.voyages-sncf.com
Megabus megabus.com

ロンドン → ストラトフォード=アポン=エイボン

ロンドンからストラトフォード= アポン= エイボンま では鉄道で約2時間~2時間半(Marylebone駅 ⇒ Stratford-upon-Avon駅)。バスで3時間~3時間半程度(Victoria Coach Station発)。

 

フランスのラーメン、中華麺、うどん、そば - イギリス・フランス・ベルギー・ドイツの麺もの大特集!

麺もの大特集!ロンドン、フランス、ベルギー、ドイツ各地のラーメン屋・うどん屋・そば屋を紹介

小腹が空いたとき、気の置けない友人を食事に誘うとき。そんなときに食べたくなるのが麺ものだ。懐かしい日本の味から、ユニークなご当地色あふれる麺まで、欧州で展開する麺処も魅力的な店がたくさん!そこで英・仏・独に拠点を置くニュースダイジェストでは、さらにベルギーも加えて計4カ国の麺処を徹底取材!欧州のおいしい麺もの大特集をお届けする。

※掲載情報(メニュー内容、価格、盛り付けなど)は2016年2月現在のものです。最新情報は各店のサイト等をご参照ください。

SARA挽きたて、打ちたて、茹でたてのそば屋
更 SARA

更 SARA東京、そしてパリで数々のレストランを手掛けた北田氏が、カジュアルにそばを味わってほしいとオープンした「更」。そばの実から自家製粉した麺が特徴のそばは、グルメでヘルシーだ。美肌に効果的なコラーゲンがたっぷり入った鳥南蛮もイチオシ。ボリュームある丼物も充実している。夜は季節の一品料理とともに飲みながらゆっくりと過ごせる。人数が多い場合は相談を。

店舗情報

12:00~14:30、18:30~22:00 / 日休
8 rue de Ventadour 75001 Paris
Pyramides駅から徒歩2分
+33 (0)1-42606365(予約不可)

なりたけ開店以来、毎日行列のできる店
なりたけ NARITAKE

なりたけ豚の背脂を浮かべたコクとうまみたっぷりのスープを求め、パリ中からファンが集まる「なりたけ」。日本と変わらぬ味を提供するため、日本人シェフが調理し、材料も日本から取り寄せるというこだわりようだ。スープの濃さは好みに合わせてくれるほか、背脂の量も「ギタギタ」「普通」「さっぱり」から選べる。背脂スープが絡んだ自家製麺をチャーシューと一緒に頬張れば、この味がやみつきに。

店舗情報

11:30~15:00、18:30~22:00 火祝休
31 rue des Petits-Champs 75001 Paris
Pyramides駅から徒歩2分

十兵 JUBEY優しく香るつゆと九州産小麦のうどん
十兵 JUBEY

十兵 JUBEY化学調味料を一切使用せず、干魚やかつを節から丁寧にとった優しい味のつゆと、100%九州産小麦を使用したコシのある自家製中細麺で仕上げた十兵のうどん。たっぷりのカラスミとうずらの卵が特徴の「九兵うどん」や、合わせ味噌と豆乳の優しいつゆでいただく「十兵うどん」など、メニューは日々進化を遂げている。炊き込みご飯、揚げ物、卵焼きが付く昼定食もおすすめ。

店舗情報

11:30~22:30(LO21:45)年中無休
39 rue Sainte-Anne 75001 Paris
Pyramides駅から徒歩3分
+33 (0)1-40159254

えびす食通もうなるパリの中華レストラン
えびす RESTAURANT EBISU

えびす RESTAURANT EBISU厳選した食材を用い、油や化学調味料を最小限に抑えた体に優しくておいしい四川・広東料理を提供する店「えびす」。エビやガーリックの香ばしい香りと野菜の食感がたまらない「えびタン麺」(ランチタイムのみ)や、ゴマの風味を感じられる「坦々麺」(夜はハーフサイズのみ)などが特に人気だ。新鮮な食材から作られたスープを味わえば、丁寧な仕事を感じることができるだろう。

店舗情報

12:00~14:30、19:00~22:30 日休
19 rue Saint Roch 75001 Paris
Pyramides駅から徒歩3分
+33 (0)1-42610590(夜要予約)

ひぐまパリジャンからも愛される元祖ラーメン店
ひぐま HIGUMA

ひぐまパリで最初のラーメン店、「ひぐま」。ボリュームたっぷりでお得感のあるラーメンを提供するこのお店。一番人気の「キムチ・ラーメン」は、自家製麺の上に白菜の甘みを残した本格派キムチがてんこ盛り。寒い日にいただくと体の芯まで温まる。小腹が空いたときには、パリでは珍しい「ざるラーメン」をツルツルっと頂くのはどうだろう。

サンタンヌ通り店のオープンキッチンでは、料理人たちがマジシャンのごとく中華鍋を片手に調理し、カウンターに次々とどんぶりが並べられていくので、その様子に多くのパリジャンたちも目を奪われている。パレ・ロワイヤル店は客席が多いので、家族連れにも大好評。120もの客席とガラス張りの店内が自慢のイタリアン通り店は、落ち着いて食事をしたい方におすすめ。

店舗情報

11:30~22:30 年中無休
www.higuma.fr

イタリアン通り店
27 bd des Italiens 75002 Paris
Opéra駅から徒歩3分
+33 (0)1-40071181

サンタンヌ通り店
32 bis rue Sainte-Anne 75001 Paris
Pyramides駅から徒歩3分
+33 (0)1-47033859

パレ・ロワイヤル店
163 rue Saint-Honoré 75001 Paris
Palais Royal - Musée du Louvre駅 から徒歩1分
+33 (0)1-58624922

博多ちょうてん 
HAKATA CHOTEN2015年オープンの注目店
博多ちょうてん HAKATA CHOTEN

博多ちょうてんラーメン激戦区のオペラ界隈で、昨年5月に産声をあげた「博多ちょうてん」。『本物』の豚骨ラーメン、日本の接客サービスをフランスで提供したい、という想いから誕生したこの店では、24時間以上煮込んで作る豚骨スープを使用した、本格的な豚骨ラーメンを食べることができる。2種類の豚骨を混ぜ、独特の臭みも抑えたというこだわりのスープにストレート麺を合わせてあり、フランス人のリピーターも多い。スープの濃さや麺の硬さは好みで選べる。

中でも一番人気なのは、辛味噌と焦がしニンニク油をトッピングした「豚骨ラーメンスペシャル(玉子入り)」。トッピングの混ぜ具合で味の変化も楽しめるうえ、チャーシューのボリュームもたっぷ りで満足間違いなしだ。テーブルに置いてあるゴマや紅ショウガを、好きなだけ加えることが出来るのも心憎い。また、サイドメニューの手作り餃子も人気で、特に「オリジナル辛味噌餃子」はぜひ付け合わせに頼みたい一品。カリッとした皮に食べやすいピリ辛の味付け、餃子とご飯だけを頼む常連がいるほどの実力だ。餃子はテイクアウトも可能。

店舗情報
掲載号持参で
替え玉をプレゼント!

※2016年3月31日まで
お1人様1回につき1枚のみ有効

12:00~15:00、18:00~22:00 年中無休
53 rue des Petits Champs 75001 Paris
Pyramides駅から徒歩5分
+33 (0)1-40209888
www.hakata-choten.com

サッポロ SAPPORO進化した「おふくろの味」
サッポロ SAPPORO

サッポロ SAPPORO日本の味が恋しくなったときに食べたいのが「サッポロ」ラーメン。同店では、このたびラーメンのスープに使う豚骨や野菜の量を増量、さらに伸びにくい麺の開発を経て、進化した「おふくろの味」を楽しめるようになった。王道の醤油、味噌、塩の各種ラーメンに、以前に増して深い味わいを感じられるようになったこの新しいスープを使用。絶妙な塩加減で、ホッとする優しい味だ。あっさりスープに、ラー油で和えたネギがたっぷりのったネギラーメンは、疲れた時にお勧めの一品。

また、優しい甘さも感じるシャキシャキのもやしといただく味噌ラーメンは、寒い季節にぴったりだ。パリパリの皮とジューシーな肉汁がおいしい手作りの餃子とラーメンのセットや、ハーフサイズでラーメンとセットにもできるチャーハンやカレーなどのサイドメニューも、リーズナブルな価格で提供している。カツ丼や牛丼などの丼物メニューも充実。併せて楽しみたい。

店舗情報

11:45~22:30 年中無休
37 rue Sainte-Anne 75001 Paris
Pyramides駅から徒歩3分

どさん子 DOSANKO日本でおなじみの北海道ラーメン
どさん子 DOSANKO

どさん子 DOSANKOパリでコクのある味噌ラーメンが食べられる店と言えば「どさん子」。日本に200店舗以上あるラーメンの老舗「どさん子」のパリ店は、日本人のみならずフランス人にも人気のラーメン店として、2014年のオープン以来すっかり定着した感がある。定番の味噌ラーメンのスープはあっさりしたチキン・ベースで、サンショウなどの香味料が丁寧に味噌に練り込まれており、味わい深い。味噌スープが太い縮れ麺とマッチし、食べ応えも満点だ。

また、海外展開に積極的な「どさん子」は、それぞれの土地で地元の人の舌に合うように、との願いからラーメンの改良には余念がなく、パリ店だけのオリジナル・メニューも充実。ぜひとも試したいのは、肉厚の柔らかいチャーシューが人気のチャーシュー麺や、辛味噌を和えたシャキシャキのネギがたっぷりのネギラーメンだ。さらに、3カ月ごとに変わる期間限定のメニュー目当てのファンも多く、黒ゴマのきいたマイルドな辛さの坦々麺も見逃せない。

掲載号持参でピリ辛
ミニチャーシュー丼を
プレゼント!
※ラーメンをご注文の方のみ
2016年2月29日まで
お1人様1回につき1枚のみ有効
店舗情報

月~金 11:30~22:30 土日 11:30~23:00
40 rue Sainte-Anne 75002 Paris
Pyramides駅から徒歩5分

一風堂 IPPUDO博多ラーメンの原点の味がついにパリへ進出!
一風堂 IPPUDO

30年前、福岡の路地裏でひっそりと暖簾を掲げた一風堂。今では世界13カ国で愛され、世界を虜にしている豚骨ラーメンを提供する店だ。2014年10月以降にロンドンで2店舗を出店後、今年2月にパリへの進出がついに決定。活気に満ちたサンジェルマン地区で、日本のラーメン屋を彷彿とさせる店構えとおもてなしの心で、おいしいラーメンを届けてくれる。お勧めは、一風堂の2大看板商品の博多豚骨ラーメン「白丸元味」と「赤丸新味」だ。豚骨のうまみを極限まで抽出し、豊かで香り高いシルキーなスープの「白丸元味」は、創業当時から引き継がれた原点の味。博多らしいストレートの自家製細麺との相性が抜群だ。一方、「革新派」ともいえる「赤丸新味」は、自家製の香味油とうま味玉(旨み味噌)でコクと深みを追求している。他にも、豚を使わない「鶏醤油ラーメン」や、フランスのマッシュルームをふんだんに使用したベジタリアン用のラーメンが選べる。日本各地の選りすぐりのお酒や、世界で腕を磨いたシェフが創り出す彩り豊かなサイドメニューにも期待できそうだ。

一風堂パリ

IPPUDO Paris写真左から)Saint Germain店、素材のうまみ溢れる 「ベジラーメン」、豚骨のうまみが凝縮された上品で香り高いスープ

店舗情報

www.ippudo.fr
www.facebook.com/ippudoparis

Saint Germain店
月〜木 12:00〜16:00、18:00〜0:00、金 12:00〜16:00、18:00〜0:30、
    土 12:00〜0:30、日 12:00〜22:30(LO閉店30分前)
14 rue Grégoire de Tours 75006 Paris
Odéon駅から徒歩2分
+33 (0)1 42 38 21 99

Louvre店 ※4月オープン予定
74-76 rue Jean Jacques Rousseau 75001 Paris

来々軒 LAÏ-LAÏ KENおつまみメニューも充実の中華レストラン
来々軒 LAÏ-LAÏ KEN

来々軒 LAÏ-LAÏ KEN日本人好みの中華と言ったら「来々軒」。麺メニューは、「四川ラーメン」や「五目ラーメン」など25種以上。目移りするほどの品ぞろえだ。とくに、トロトロの大きな角煮がたっぷり入った「豚角煮ラーメン」や、だしのきいたスープが決め手の「えびラーメン」などが人気。鶏の唐揚げなど、単品メニューも豊富にそろう。店内は広々とし、夜の宴会にもお勧め。

店舗情報

12:00~14:45、18:00~22:00 年中無休
7 rue Sainte-Anne 75001 Paris
Pyramides駅から徒歩2分
+33 (0)1-40159690

0 d'attenteこだわりのスープで仕上げた中華麺
0 d'attente

0 d'attente上海、四川のフュージョン料理が食べられる「0 d'attente」。この店の人気メ ニューの一つが、「牛の角煮入り麺(牛腩面)」だ。鶏、豚、魚を24時間煮込んで作った自家製スープは、栄養価の高い特別なもの。味わい深いこのこだわりのスープには、牛肉の甘みと独特のスパイスが溶け込み、やみつきになるおいしさだ。汁なし麺は、ピリ辛なソースが食欲をそそる。

店舗情報

月~金 12:00~14:30、19:00~23:00
   土日19:00〜23:00 年中無休
55 bd Saint Marcel 75013 Paris
Les Gobelins駅から徒歩3分
+33 (0)9-81496806

Kumano南仏食材と自家製麺が人気のニース風ラーメン
くまの KUMANO

KUMANO南仏・ニースで本格的な日本のラーメンの味を提供するため、昨年オープンした「くまの」。オープンキッチンにすることで訪れる人に安心感を与え、照明に配慮することで清潔感を感じさせてくれる店内だ。横浜・青葉台で人気の「めん処しかた」とパートナーを組み、自家製麺を作る一方、現地の嗜好に合わせたヘルシーかつ濃厚な味わいのスープを追求。豚肉をあまり食べない土地柄から、豚骨スープは避けた。

日本のご当地ラーメンに追随するのではなく、南仏の食材を生かしたニースラーメンを心がけている。また「くまの」では、ベジタリアン用のラーメンも用意し、野菜だけからのスープを作ったり、小麦粉アレルギーの人には春雨ラーメンを提供したりと、あらゆる層がラーメンを楽しめる工夫がなされている。スープの味には塩、醤油、味噌、辛味噌があり、それぞれ豚、牛、鴨のチャーシューが選べる。ほかにも、つけ麺、冷やし中華、各種カレーやトンカツ定食などメニューが豊富だ。また、すべての麺メニューに大盛りサイズが存在している。

店舗情報

火~土 12:00〜14:30、19:00〜21:30 日月祝休 
  1月1日〜10日、8月7日〜28日休業(予定)
15 rue Biscarra 06000 Nice
トラムJean Médecin駅から2-3分(「Etoile」ショッピングセンター裏)
+33 (0)4-93045892(予約不可)
www.facebook.com/ramenkumano

Super DRY AjinomotoKunitorayayayoiSantop
 

ロンドンのラーメン、うどん、そば - イギリス・フランス・ベルギー・ドイツの麺もの大特集!

麺もの大特集!ロンドン、パリ、ドイツ各地のラーメン屋・うどん屋・そば屋を紹介

小腹が空いたとき、気の置けない友人を食事に誘うとき。そんなときに食べたくなるのが麺ものだ。懐かしい日本の味から、ユニークなご当地色あふれる麺まで、欧州で展開する麺処も魅力的な店がたくさん!そこで英・仏・独に拠点を置くニュースダイジェストでは、さらにベルギーも加えて計4カ国の麺処を徹底取材!欧州のおいしい麺もの大特集をお届けする。

※掲載情報(メニュー内容、価格、盛り付けなど)は2016年2月現在のものです。最新情報は各店のサイト等をご参照ください。

ICHIRYU博多人のこだわりうどんをロンドンで
ICHIRYU Hakata Udon House

釜玉うどん博多と言うとラーメンの印象が強いかもしれないが、実はうどん発祥の地の一つと言われ、うどんにも相当なこだわりを持つ地元民が多い地域。再開発の進むロンドン中心部Tottenham Court Road駅近くに位置する「ICHIRYU」は、ロンドン各地に店舗を構える博多ラーメン「SHORYU」がJapan Centre とともに、本格派の博多うどんをロンドンでも味わえるようにとオープンしたばかりのうどん専門店だ。

オーナー & ヘッド・シェフは博多出身で、麺は日本から直輸入の「博多うどん専門小麦粉・麺維新」を使用。毎日、店頭で作られる打ちたて、茹でたてのコシのある麺からは小麦の香りがほのかに漂い、厳選素材から丁寧にとられただしを使用したつゆがやさしく絡む。調理用にはフィルターでろ過した水を使うという目に見えないこだわりもうれしい。

うどんはホット(温)かコールド(冷)から選べるほか、エビ天はもちろん、かき揚げや鶏天、ちくわなど天ぷらの種類も豊富。うどん以外にも牛丼や寿司、デザート類、お酒もそろう。白とブラウンを基調にしたすっきりした店内では、ゆったりと食事を楽しむことができるが、サービス料なしというのもありがたいポイント。持ち帰りも可能、家でも気軽に本格派のうどんを楽しもう。

ICHIRYU うどん
1.「ざるうどんと天ぷらの盛り合わせ」 2.「天ぷら」 3.これぞ王道「天ぷらうどん」
4.ゆったりくつろげる店内 5.麺は毎日、職人が店頭で打つ

店舗情報
特典 & 最新情報をゲット!
ウェブサイト
www.ichiryuudon.com から
ニュースレターにご登録ください

営業時間はウェブサイトを参照
www.ichiryuudon.com
84 New Oxford Street, London WC1A 1HB
Tottenham Court Road駅から徒歩1分
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

SHORYU個性溢れる5店舗を展開
昇龍 SHORYU

SHORYU元祖豚骨ラーメン数年前、ロンドンにラーメン・ブームを巻き起こした先駆けの一店として知られる「昇龍」。 現在は計5店舗を構え、ロンドナーの食生活にしっかりと根を下ろしている。オーナー & ヘッド・シェフは博多出身。12時間以上じっくり煮込んだ豚骨スープと、本格ラー麦を使用したオリジナル・レシピの細麺を合わせた博多豚骨ラーメンを提供しているのはどの店舗も同様だが、それぞれの店舗には個性がある。

ロンドン随一の繁華街ピカデリーにある1号店Regent店に加え、大人気の和牛を含むおつまみとお酒のメニューが最も充実しているSoho店はいずれもPiccadilly Circus駅から歩いてすぐという利便性が魅力。また、人気ショッピング・モールのKingly Court内に位置するCarnaby店は、屋根付きのテラス席もあって友人たちと買い物がてら寄るのに最適だ。また、昨年オープンしたLiverpool Street店は、再開発を経て食の一大スポットとなったBroadgate Circle の一角にあり、仕事帰りにお酒やおつまみとともにラーメンを味わいたいというビジネスマンらに重宝されている。なお、Carnaby店とLiverpool Street店は予約可能なのもうれしいところ。自宅でも本格的なラーメンを楽しみたい、という人にお勧めなのが、SHORYU go。テイクアウェイ専門店で、麺とスープを分けて持ち帰ることができるので、出来たての味を家で再現できる。

SHORYU1. 手際良くラーメンを作ってくれるシェフ 
2. 「博多鉄鍋餃子」 3. 目の前で焼かれる焼き鳥はアツアツをどうぞ 
4. 「和牛昇龍バン」 5. お酒のメニューも豊富

店舗情報
特典 & 最新情報をゲット!
ウェブサイト
www.shoryuramen.com から
ニュースレターにご登録ください

*各店舗の営業時間はウェブサイトを参照
*Covent Garden近くにも近日オープン予定!

www.shoryuramen.com

SHORYU Regent
9 Regent Street, London SW1Y 4LR
Piccadilly Circus駅から徒歩1分

SHORYU Soho
3 Denman Street, London W1D 7HA
Piccadilly Circus駅から徒歩3分

SHORYU Carnaby
G3-5 Kingly Court, London W1B 5PJ
Piccadilly Circus駅から徒歩5分

SHORYU go *テイクアウェイ可
19 Air Street, London W1B 5AG
Piccadilly Circus駅から徒歩3分

SHORYU Liverpool Street *テイクアウェイ可
33 Broadgate Circle, London EC2M 2QS
Liverpool Street駅から徒歩3分

金田家 KANADA-YA豚骨で攻めるか、独創性でいくか
金田家 KANADA-YA

泡立つスープが特徴の「オリジナル・ラーメン」+半熟卵を添えてラーメン激戦区、福岡でラーメン通をうならせる博多ラーメン専門店「金田家」。2014年にロンドンに進出するや否や、行列の絶えない人気店の地位を確立した同店が2号店をオープン、ファンから注目を集めている。トッテナム・コート・ロード駅近くに位置する1号店は、「オリジナル・ラーメン」「もやしラーメン」「チャーシュー・メン」という、ご自慢の豚骨ベースのラーメン3種のみを提供。18時間煮込んだスープは濃厚でありながら臭みがなくまろやかで、通はもちろん、豚骨を食べ慣れていない人でもつるりと完食できるのが特徴だ。片や繁華街ピカデリーにできた2号店は、これら3種に加え、コクがありながらさっぱりとした後味が特徴の「鶏白湯ラーメン」や、肉類は食べられないという人でも豆乳ベースの味わい深いスープを楽しめる「ベジタリアン・ラーメン」などバリエーション豊富。また、1号店ではおにぎりのみというシンプルなサイド・メニューも、2号店では「からあげ」やトリュフ・ソルトを効かせた「トリュフ枝豆」など選択肢が多い。金田家の代名詞である豚骨ラーメンを追求するか、独創性あふれる新メニューを試すか、TPO に応じて2店舗を使い分けたい。

金田家 KANADA-YA
1. あっさりしたスープに合うちぢれ麺を使った「鶏白湯ラーメン」11ポンド
2. 甘みのあるチャーシューがぐるりと丼を囲むボリューミーな「チャーシュー・メン」13ポンド
3. オリジナル、鮭、梅から選べる 「おにぎり」2~3ポンド
4. 京都宇治の抹茶を使った本格派「抹茶ソフト」4ポンド
5. 「アボカド刺身」が別途ついてくる「ベジタリアン・ラーメン」10.50ポンド
6. トリュフの風味が後を引く「トリュフ枝豆」4ポンド

店舗情報

月~土 12:00~15:00、17:00~22:30 / 日 12:00~20:30
www.kanada-ya.com

Kanada-Ya
64 St Giles High Street, London WC2H 8LE
Tottenham Court Road駅から徒歩3分
+44(0)20 7240 0232

Kanada-Ya Piccadilly
3 Panton Street, Soho, London SW1Y 4DL
Piccadilly Circus駅から徒歩3分
+44(0)20 7930 3511

SASUKE濃厚魚介系つけ麺と味噌ラーメンが自慢
麺屋 佐助
SASUKE JAPANESE RAMEN BAR

「つけ麺(煮玉子+海苔付き)」11.90ポンドロンドンでは珍しい本格的なつけ麺を提供しているのが、この麵屋佐助。濃厚豚骨魚介系のつけ汁と、一瞬うどんと見紛うばかりのコシのある極太麺の絶妙な組み合わせを、ここ英国で味わうことができる。また八丁味噌を使った極上風味の特製「味噌ラーメン」もお勧め。とろける「大」チャーシューで食欲を満たすことができるはず。

そのほか、「醤油ラーメン」や「塩ラーメン」、ベジタリアン用の「ベジ天ぷらラーメン」など、ラーメンの味の種類が豊富なのも魅力。ラーメン以外に、自家製の餃子や唐揚げ棒など、一品料理のファンも多い。ロンドン中心部ピカデリーにあるSOHO店の2階には、本格的な居酒屋を併設。おでんや牛すじ煮込みなどの人気メニューを始め、お酒やおつまみが充実している。友人らとお酒を酌み交わしながらゆっくり楽しいひとときを過ごした後、締めにおいしいラーメンが食べられるということでロンドナーに大人気だ。

写真左)「味噌ラーメン(煮玉子+海苔付き)」10.90ポンド 写真右)SOHO店の外観。2階は居酒屋に

店舗情報

http://sasukeramen.co.uk

SOHO店
月~土12:00~15:00 / 18:00~23:00
32 Great Windmill Street, London W1D 7LR
Tottenham Court Road駅から徒歩1分
+44(0)20 7434 3262

CITY店
月~金 12:00~15:00
94 Middlesex Street, London E1 7EZ(Bar「The Pipe Line」内)
Liverpool Street駅から徒歩5分
+44(0)20 7377 6860

一風堂 IPPUDO博多ラーメンの原点を守りながら革新を続ける
一風堂 IPPUDO

今から30年前、福岡の路地裏でひっそりと暖簾を揚げた一風堂。今では世界13カ国・地域で店舗を展開している。ロンドンでは2014年10月からトッテナム・コート・ロード駅近くのセントラル・セント・ジャイルズ店で、2015年7月からウォーターフロントのカナリー・ワーフ店で幅広い支持を得ており、フランスのパリでも開業が決まった。

一風堂 IPPUDO

一風堂の2大看板商品は、博多豚骨ラーメン「白丸元味」と「赤丸新味」。「白丸」は、創業当時から引き継ぐ原点の味。豚骨のうまみを極限まで抽出した、豊かで香り高いシルキーなスープが、ストレートの自家製細麺にマッチしている。「赤丸」はその可能性を広げた「革新派」。自家製の香味油とうま味玉(旨み味噌)でコクと深みを追求した一品だ。

ロンドンでは、不動の人気を誇る「平田ポークバン」を始め、シェフ自慢の料理と、日本各地から選りすぐったお酒を堪能できるラーメン・ダイニング・スタイルを提供。ラーメンも豚骨のほか、肉や魚介類を使わず、昆布や干ししいたけのうまみを凝縮した「ベジラーメン」や、濃厚な味噌が香る「味噌豚骨」など、季節や店舗限定の味も。様々なシーンに寄り添う店として、ロンドンならではの楽しみ方を試したい。

IPPUDO1. 豚骨スープに濃厚な味噌がベストマッチ「味噌豚骨」 2. 素材のうまみが溢れる「ベジラーメン」
3. チャーシュー丼やちらし寿司などご飯物も充実 4. 新鮮な野菜が色鮮やかなサラダメニュー

IPPUDO1. ロンドン旗艦店、セントラル・ セント・ジャイルズ店 2. 黒を基調に一風堂のテーマカラーの白と赤がアクセントに 3. 洗練された内装の カナリー・ワーフ店 4. 丼やれんげを巧みに使った内装

店舗情報

www.ippudo.co.uk

Central Saint Giles店
12:00〜22:30
3 Central Saint Giles Piazza, Saint Giles High Street, London WC2H 8AG
Tottenham Court Road駅から徒歩3分
+44(0)20 7240 4469

Canary Wharf店
月~土 11:30〜22:00、日 11:30〜21:00
Unit CR 28, Level Minus One, Crossrail Station and Retail Mall,
     1 Crossrail Place, London E14 5AR
Canary Wharf / West India Quay駅から徒歩5分
+44(0)20 3326 9485

Super DRY AjinomotoKunitorayayayoiSantop
 

ベルギーのラーメン - イギリス・フランス・ベルギー・ドイツの麺もの大特集!

麺もの大特集!ロンドン、フランス、ベルギー、ドイツ各地のラーメン屋・うどん屋・そば屋を紹介

小腹が空いたとき、気の置けない友人を食事に誘うとき。そんなときに食べたくなるのが麺ものだ。懐かしい日本の味から、ユニークなご当地色あふれる麺まで、欧州で展開する麺処も魅力的な店がたくさん! そこで英・仏・独に拠点を置くニュースダイジェストでは、さらにベルギーも加えて計4カ国の麺処を徹底取材!欧州のおいしい麺もの大特集をお届けする。

※掲載情報(メニュー内容、価格、盛り付けなど)は2016年2月現在のものです。最新情報は各店のサイト等をご参照ください。

サムライ・ラーメン 
SAMOURAÏ RAMENブリュッセルで3店舗を展開中
サムライ・ラーメン
SAMOURAÏ RAMEN

ブリュッセルの老舗日本食レストラン「サムライ」が、2013年12月にオープンさせた「サムライ・ラーメン」。日本の建築家が手掛けたという店内は、おしゃれなオープンキッチンにガラス張りのスペースになっており、ゆっくりくつろいで食べることができる。スープは味噌、醤油、豚骨の3種類から選択でき、麺は縮れた中太麺。トッピング(2.50ユーロ~)にはトンカツ、チキンカツ、海老フライなどオリジナリティあふれるものが並び、気分や好みに合わせて選べる楽しみがあるのも嬉しい。また、セットメニューにもある自家製のギョウザ(6.50ユーロ)はサクサクした食感が人気の一品。ぜひラーメンと一緒に味わいたい。同店は現在ブリュッセルで3店舗を展開中だが、とくにToison d'Or店は、一見ラーメン屋と思えないほどおしゃれなテラス付き70席の空間で、日本人はもちろん地元の人々で連日にぎわっている。

SAMOURAÏ RAMEN

店舗情報

www.samourairamen.be
www.facebook.com/Samourai.ramen

Centre店
月~金12:00~14:30、18:30~21:30、土12:00~15:00、18:30~21:30 日祝休
28, rue du Fossé-aux-loups / 1000 Bruxelles
TDe Brouckere駅から徒歩3分
+32 (0)2 218 86 88

Toison d'Or店
月~金12:00~14:30、18:30~21:30、土12:00~21:30 日祝休
1, rue Capitaine Crespel / 1050 Ixelles
Louise Louiza駅から徒歩7分
+32 (0)2 503 05 50

Waterloo店
火~土12:00~14:30、18:00~21:00 日月祝休
58, Chaussée de Bruxelles / 1410 Waterloo
Gare de Waterloo駅から徒歩10分
+32 (0)2 353 24 65

七伴ラーメン nanaban RAMEN最高級の豚骨ベーススープと日本の麺を味わう
七伴ラーメン nanaban RAMEN

七伴ラーメン nanaban RAMENブリュッセル空港の近くにある「七伴ラーメン」は、2009年の開店以来、近隣の日系企業で勤める日本人が足繁く通う評判店だ。大手商社退職後に念願のラーメン店をオープンしたという店主、伴氏が試行錯誤の末にたどり着いた、こだわりの豚骨ベーススープが特徴。人気の「辛味噌ラーメン」は、札幌西山製麺から取り寄せる絶妙な縮れ麺と、濃厚スープの抜群の相性が病みつきになるおいしさだ。

店舗情報

12:00~13:30、18:00~20:30 日月祝休
Heldenplein 7, 1930 Zaventem
Zaventem市駅前
+32 (0)475 43 57 30
www.nanaban.be

黒板 KOKUBANダイニングバーのような心地良い空間
黒板 KOKUBAN

「Negikara miso ramen」13ユーロ木の椅子やテーブルが並び、そして店名にもある「黒板」がかけられた天井の高い空間は、まるで教室のような懐かしさを感じさせる。ブリュッセルのラーメン店「黒板」は、“日本”を伝えられる場所になればと、2009年に日英ハーフのマイケル氏がオープンしたお店だ。ヨーロッパの方々も入りやすいようにと考えられた店内で、本物の日本食を味わうことができる。テキパキとしていて、見ていて気持ちがいいサービスもポイントだ。

一番人気のメニューは味噌ラーメン。麺には札幌西山製麺の縮れ麺を使用し、だしにも工夫を凝らしている。おつまみやビール、酒、ワインなどアルコール類も豊富にそろっており、夜は一杯飲みに来る人も多い。シャネルの服を来て、シャンパンとラーメンを楽しむ女性…そんな光景を見ることが出来るのも、「黒板」ならではだ。また、昨年夏には2店舗目もオープン。テラスも備えており、早くも多くのビジネス客でにぎわう人気店となっている。

黒板 KOKUBAN 店内

店舗情報

www.kokuban.be/fr/index.php

KOKUBAN 1号店
月~土12:00~14:00、19:00~22:00 日祝休
53-55, rue Vilain XIIII, 1000 Brussels
トラム Vleurgat駅から徒歩30秒
+32 (0)2 611 06 22

KOKUBAN 2号店
月~土12:00~14:30、19:00~22:30 日祝休
180, rue Belliard | Sur la Place Jean Rey, 1040 Brussels
Bruxelles Schuman駅から徒歩5分
+32 (0)2 720 00 77

Asahi Super DRY Ajinomoto 味の素のギョーザKunitoraya 国虎屋弥生トレーディング ラーメン店ご開業に!Santop レストラン開業お手伝い
 

ドイツのラーメン、うどん - イギリス・フランス・ベルギー・ドイツの麺もの大特集!

麺もの大特集!ロンドン、フランス、ベルギー、ドイツ各地のラーメン屋・うどん屋・そば屋を紹介

小腹が空いたとき、気の置けない友人を食事に誘うとき。そんなときに食べたくなるのが麺ものだ。懐かしい日本の味から、ユニークなご当地色あふれる麺まで、欧州で展開する麺処も魅力的な店がたくさん! そこで英・仏・独に拠点を置くニュースダイジェストでは、さらにベルギーも加えて計4カ国の麺処を徹底取材!欧州のおいしい麺もの大特集をお届けする。

※掲載情報(メニュー内容、価格、盛り付けなど)は2016年2月現在のものです。最新情報は各店のサイト等をご参照ください。

SARA本格関西風うどんが味わえる!
JAPATAPA

JAPATAPATOSHI の2号店JAPATAPA では「特製イベリコチャーシューうどん」が大人気だ。もちろんだしは関西風。じっくり焼いて煮込んだイベリコ豚のチャーシューはトロットロ!もう一つの自慢の味は、3日間かけて仕上げた「こだわり特製カレー」。イベリコ豚カツとの相性は抜群だ。週替りランチは、週ごとのテーマ(お好み焼き、丼、麺、カレー)でバラエティー豊かに楽しめる。

店舗情報

月~金12:00~14:00、18:00〜22:00
 土祝18:00~22:00
Maximilianstraße 35C, 80539 München
U4 U5 Lehel駅から徒歩3分、
 トラム19 Kammerspiele駅から徒歩1分
+49(0)89-23888628
www.japatapa.de

らーめん潤 RAMEN JUN「 おいしい」の笑顔のために今日も一麺入魂
らーめん潤 RAMEN JUN

らーめん潤 RAMEN JUNものづくりの里・新潟県燕三条(つばめさんじょう)発祥で、「都内十選」にも入る本格派ラーメンで知られる「らーめん潤」の海外1号店。フランクフルトでは、ドイツの良質な豚を2日間じっくり煮込んだ豚骨ラーメンと、コシの強いなめらかな自家製麺を提供。大人気の「手作り餃子」、ポルチーニ茸やガチョウを使った季節のラーメンも見逃せないおいしさだ。

店舗情報

月〜土 11:30〜15:00、18:00〜23:00
  日祝 11:30〜23:00
Wilhelm-Hauff-Str. 10, 60325 Frankfurt
U4 Festhalle/Messe駅から徒歩1分
+49(0)69-26918418
ramen-jun.de

麺屋たけぞうラーメン愛に満ちた手作りの「日本の味」
麺屋たけぞう RAMEN BAR TAKEZO

麺屋たけぞうこっくりとしたゴマの香ばしさが香るスープ、優しくとろけるチャーシュー、お店イチオシの「担々チャーシュー麺」を一口食べると、「麺屋たけぞう」のラーメン愛がひしひしと伝わってくる。愛知県でラーメン餃子の専門店を展開する「いわ家姉妹店」の6号店として2014年、デュッセルドルフにオープン。以来、熱心な研究を重ね、その味は今も、よりおいしく進化し続けている。

白濁させた鶏白湯スープや、日本の粉で打った自家製 麺など、「日本のラーメンの良さ」を追求した味が堪能できる。うま辛がやみつきになる「担々麺」や「辛味噌ラーメン」、炒めた野菜たっぷりの「野菜ラーメン」が人気。ボリュームアップした「手作りギョーザ」もお勧め。ラーメン+ もう一品の、お得な「セットメニュー」は、味、ボリュームともに大満足! 人気の「ホイコーロー」などのおつまみや、こだわりのお酒から定番まであるドリンクも充実。居酒屋メニューから締めのラーメンまで楽しめるのもうれしい。ベビー・チェアの用意や離乳食を温めてくれるなど、子ども連れも大歓迎。

麺屋たけぞう

店舗情報

月~土12:00~24:00(LO 23:30)、日祝12:00~22:00(LO 21:30)
Immermannstr. 48, 40210 Düsseldorf
Düsseldorf Hbf駅から徒歩5分
+49 (0)211-39022053
www.takezo.de
www.facebook.com/takezo.duesseldorf

RAMEN BARハンブルクで唯一のラーメン専門店
ラーメンバー RAMEN BAR

ラーメンバー RAMEN BARラーメンに合うドイツ産の小麦粉を使った自家製麺、化学調味料不使用のスープ、とろける自家製チャーシュー。3つの手作りにこだわった、日本人シェフによる“日本の味”が自慢の「ラーメンバー」。クリーミーでコクのあるポタージュのようなスープの「みそラーメン」や、肉と魚介のW スープで、昔ながらの味が楽しめる「魚介しょうゆラーメン」がイチオシだ。おつまみ&お酒メニューも豊富。

店舗情報

火〜日 18:00~22:00(LO 21:30)
Eppendorfer Weg 62, 20259 Hamburg
U2 Christuskirche駅から徒歩7分
+49(0)40-30703777(予約不可)
www.ramen-bar.de

麺処 匠本格札幌ラーメンをドイツで!
麺処 匠 TAKUMI

麺処 匠 TAKUMI100リットルの寸胴鍋でゲンコツ、鶏ガラ、香味野菜、昆布など、上質な素材を煮込んで8時間、独特のうまみが後を引くコクのあるスープが完成。塩も醤油も味噌も、特上の味わいに。麺は札幌の西山製麺から直送される匠オリジナルを使用。スープに引けを取らない存在感と喉ゴシの良さだ。月替わり限定ラーメンも食べ逃しなく!畳座敷もあり、家族での食事も楽しい。

店舗情報

月~金12:00~22:30 土11:45~21:45
  日12:00~22:00
Immermannstraße 28, 40210 Düsseldorf
U Oststraße駅から徒歩3分
+49 (0)211-1793308
brickny.com/takumi

麺処 匠 二代目豚骨と一口餃子の専門店
麺処 匠 二代目
TONKOTSU KITCHEN TAKUMI

麺処 匠 二代目ドイツの新鮮な豚を最大限に活かしたオリジナルの豚骨ラーメンは、濃厚な白濁豚骨スープが自慢。このスープのために西山製麺で開発された、コシのある細い麺との相性は抜群だ。看板メニューは、ニンニクが効いた黒マー油入りの「黒丸」、辛みを加えた赤マー油入りの「赤丸」、どちらもお試しあれ。トッピングで違いを楽しめる一口餃子は食べ過ぎ注意。

店舗情報

12:00~22:00 年中無休
Oststraße 51, 40211 Düsseldorf
U Oststraße駅から徒歩3分
+49(0)211-93654643
www.brickny.com/takumi_2nd

麺処 匠 ミュンヘン 一麺必笑、一杯のラーメンで幸せいっぱい
麺処 匠 ミュンヘン
TAKUMI München

麺処 匠 ミュンヘン 札幌の西山製麺が同店に届けているのは、つるつるしこしこの中太縮れ麺。麺の熟成度を計算に入れて日本から仕入れているので、お店で提供されるときが一番おいしいタイミング。一番人気は「特上みそラーメン」。濃厚な「豚骨ラーメン」も味わえる。天然素材を使用し、安心・安全に配慮したメニューには、こだわりが詰まっている。3月から平日も12〜22時まで休みなしで営業!

店舗情報

月~金12:00~15:00、17:00~22:00
  土12:00~22:00 日祝12:00~21:00
Heßstraße 71, 80798 München
U2 Theresienstraße駅から徒歩5分
+49 (0)89-528599
www.takumi-noodle.com

麺処 匠 NINE ベルリン店ベルリンで味わう本格札幌ラーメン
麺処 匠 NINE ベルリン店
TAKUMI NINE Berlin

TAKUMI NINE Berlin本格札幌ラーメン・麺処匠が、昨年11月ベルリンにオープン。素材にこだわる同店では、醤油・味噌・塩味から選べる鶏ガラのうまみを凝縮したラーメンをはじめ、札幌スタイルのこってり味噌ラーメンなどが味わえる。札幌から直送の麺は、中太縮れ玉子麺と、健康に配慮した全粒粉麺を用意。濃厚な鶏スープで炊き込んだキーマカレーも自慢の一品。

店舗情報

火~金12:00~14:30、17:00~23:00
  土日12:00~21:00
Pappelallee 19, 10437 Berlin
U2 Eberswalderstraße駅から徒歩6分、
  トラム12 Raumerstraße駅から徒歩1分
www.brickny.com

Super DRY AjinomotoKunitorayayayoiSantop
 

太田雄貴選手インタビュー 勝負魂と創造力で日本のフェンシング界をけん引する先駆者

太田雄貴選手 - 勝負魂と創造力で
日本のフェンシング界をけん引する先駆者

北京では個人、ロンドンでは団体で銀メダルを獲得し、今夏リオで4度目のオリンピックに挑む。その競技のごとく「剛」と「柔」を併せ持った現世界チャンピオンが、日本のフェンシング界の未来を変えていく。
取材・文: 小川由紀子

Yuki Ota
1985年生まれ、滋賀県出身。小学校3年生でフェンシングを始め、小・中学校で全国大会優勝、インターハイ3連覇、歴代最年少の17才で全日本選手権優勝。2004年アテネ大会で五輪へ初出場し、08年の北京大会でフルーレ個人銀メダル獲得。12年ロンドン五輪ではフルーレ団体の準決勝で逆転の末ドイツを下し、日本に銀メダルをもたらした。昨年7月の世界選手権で個人金メダルを獲得、世界の頂点に立つ。東京五輪招致活動にも貢献。フェンシングの普及、発展に尽力すべく「SUPER FENCING」プロジェクトを企画、運営している。 http://super-fencing.com

フェンシングを始めたのはお父さんの勧めで?

親が言うから「仕方なくやる」という子どもでした(笑)。でも僕は勝つことが好きでした。末っ子だったので負けず嫌いでしたし、負けないためならいくらでも練習をした。それで勝つと親や周りが褒めてくれて、勝つという喜びが自分の人生観になった。練習ではまったく勝てない子に、試合では負けないんです。

このとき、「本番に強い」「フェンシングに向いている」という二つ(の意識)が自分の中に入った。勘違いかもしれないけど、スタートはそれでよかったと思います。ただ、勝ち負けだけに評価基準を置いているとあるとき限界が来ます。昨年くらいからですね、自分の価値観が大きく変わったのは。自分やコーチの理想とするフェンシング像を越えることが目標になりました。勝ち負けよりも理想型の実現に重きを置いていますが、理想とするフェンシングが体現できれば勝てるとは思っています。

北京五輪を機に日本のフェンシング界は変わりましたか?

そうですね。それまでは誰も僕のことを知らなかったし、フェンシングなんか魚釣り(フィッシング)と間違われて「ブラックバス?」なんて聞かれて(笑)。今でこそ笑い話ですけど、思春期の頃はかなり落ち込みました。「これからの人生、これに賭けるぞ!」と本気で決めた競技をバカにされた気分になるわけです。でも、そういうことを思っていても仕方ない、今ある状況の中で最善を尽くして、周囲を驚かせることができたらいいなと考えていた。北京で銀メダルを取ったときは、まさにそれが形になった瞬間でした。

フェンシングが日本で次のステージの産声をあげた日とも言える。ただ、そこからすくすくと成長していくためには、「結果」という栄養素を与え続けないといけないし、戦略を練って競技を普及させていくことや、育成といった枠組みを作ることも必要になる。誰もやる人がいなかったので僕がそれをやることになるのですが、未開の地があるのでチャンスもあり、大変やりがいを感じています。20年、30年後のフェンシング界がすごく楽しみですね。

ロンドン五輪の団体では土壇場の逆転で銀メダルを獲得しましたね

団体戦の喜びを感じた瞬間でしたね。個人戦は勝っても負けても自分だけですが、団体戦は複数の人の人生を背負う。僕はメダルを取った大会と取らなかった大会の両方を経験していて、アテネで初めて出場した時はメダルが取れなかった。柔道の野村さんや水泳の北島さんが金メダリストになる中で、「あ、オリンピックは出るだけでは話にならないんだ」と思いました。

北京でメダルを取ると、取れなかったフェンシングの選手たちが僕を見て「悔しい」って言ったんです。ロンドンの準決勝は、勝てばメダル決定という試合で最後に逆転し、チームメイトを生涯メダリストにすることができた。あの試合は運の要素も強かったんですが、運を引き寄せるのは経験の中でしか起こらないことです。過去に一度大きな誤審をされたことがあって、そのときはとても悔しかったけれど文句は言わなかった。いつか必ずどこかで返ってくると思っていましたから。運というのは、ついてない日に渡して、たまに返してもらう。取ってばかりだと運の総量も空っぽになっちゃいます。

2015年7月、世界選手権の個人決勝、太田雄貴(左)対アレクサンダー・マシアラス(米国)
2015年7月、世界選手権の個人決勝、太田雄貴(左)対アレクサンダー・マシアラス(米国)

2020年の東京五輪招致にも貢献されましたね

招致活動では人生で絶対できないような経験を毎日させてもらえたので、それが終わりだと思うとさみしい思いが強くて…。本番では緊張しなかったですね。

東京五輪、現役選手として出場は?

僕は経験を重んずることはスポーツ界にはまったく必要ないと思っていて、同じくらい強いなら若い選手を出してよりたくさんの経験をしてほしい。僕は今回で4回目の五輪。メダルも取りましたし、最後にもう一度勝負できることをとても嬉しく思います。最高に楽しい選手生活の集大成となりそうです。

アジア人で背の低い僕が勝つことで、ちびっ子の選手が応援してくれたり、卑怯な技は使わず正々堂々と戦うところを評価してもらえたのは、日本人のあるべき姿をフェンシングで体現できるという自信にもなりました。実際、勝ち続けるためには毎日が戦いです。優勝したからこれでいい、というのはなくて、翌日から対戦相手は僕を見て研究してくるだろうと推測を立てて次の一手、二手を準備しておかなければならない。ブランクはありましたが、計10年間世界ランクで上位にいることができています。そのための努力は惜しみません。

2009年にはフランスのチームに所属していますね

北京五輪でメダルを取ったあと、ちょっと日本を離れたかったのもあって。自分のことを誰も知らないフランスへ行き、「競技を楽しむ」ということをもう一度思い出すことができました。

フランスの選手たちは、チャラチャラ遊んでいても練習時間の集中力に関しては日本では得難いものがあったり、逆に「こんなに?」っていうくらい抜きどころが多かったり。

でもこれをうまく融合させられれば、「フランスよりも上に行けるな、良いとこ取りをしよう」と。その辺りから考え方が変わりました。大事なのは結果を出すことで、「自分はこれだけやったのだから評価されるべき」というような考えは彼らにはなかった。練習をたくさんやったことが自信になる部分もあるけれど、勝つためだけの練習ができれば一番効率がいい。それを意識している人としていない人とでは差が出るんだと思います。

太田選手もふっと抜くときが?

よく抜いてますよ(笑)。人といる時間が好きなので、選手仲間と一緒にいるのが楽しいです。バカ話をしていても、ちょっとお酒が進んだところで真面目な話をする。それを忘れないようにトイレに行ってパッとメモをしておいて、僕はそのまま飲んで記憶がなくなって…。でも、メモをしてあるので大丈夫。

フランスの好きなところは?

建物を壊さないところですね。僕は「ハコが生み出す文化」もあると思っています。ウィンブルドンにはテニス選手の魂や涙がずっと刻まれていく。ロラン・ギャロスもそう。先月試合をした会場「スタッド・クーベルタン」は、フェンサーにとって憧れの地です。あの場で勝つことが、フェンシングをやっている選手にとって一番の名誉です。日本みたいに事情により大会の会場を毎回変えると何も宿らない。その「宿す」ということをフランスはうまくやっているな、と尊敬しています。

現役引退後のプランは?

どうしたらフェンシング界に必要な予算をもってこられるかといった、国とのパイプになるところで活躍することが、メダリストとしての僕にできることではないかとも思うので、自分が必要とされる場で力を発揮したいと思います。

あとビジネスにも興味があります。起業家や経済界の友人が多く、彼らから教わることは大変刺激的です。とは言っても、キャリアを変えることは未知なる挑戦でもあります。ひとまずリオ五輪が終わるまでは競技に集中して、終えてから次のことを考える時間を持ちたいです。

自分にしかできないことを知るというのは強みですね

みんな持っているはずで、でも自分自身を見ることが難しいだけではないでしょうか。

フランスに住んでいる皆さんは、日本からポーンと飛び出す決意をされたこと自体、大きな強みだと思うんです。その後、現地の人と比べて自分はどうだろうと意識しながら、たくさんの人と触れ合うほど、さらに自分の強みが分かるのでは。

僕もこう見えて人見知りなので、本当はパーティーに出席することも得意ではないです。でも、行って全員とコミュニケーションがとれれば、また同じメンバーで会うときは居心地がいいはずです。「居心地のいい場所を世界中に作る」ということが僕のテーマでもあります。

これから五輪に向けては?

8月7日の個人戦で一番のピークが来るように、何をしたらいいのかを考えていきたいです。

 

シルヴィ・ギエムという生き方 - Life in Progress 日本を愛した世紀のバレリーナ

シルヴィ・ギエムという生き方 - Life in Progress 日本を愛した世紀のバレリーナ

2016年1月1日午前0時、東京。
彼女はいつもの通り、しかし生涯最後となる
地鳴りのような喝采に包まれていた。
今世代最高のバレリーナの1人シルヴィ・ギエムは、
愛した日本の観客を前に最後のレヴェランス(お辞儀) をした。
涙を一杯に湛えながらも満ち足りた清々しい笑顔で
天を見上げ、輝ける39年間のバレリーナ人生にピリオドを打った。
(Interview réalisée et texte par Miwa ARAI)

正真正銘のバレエのレジェンド

Sylvie Guillem is the stuff of ballet legend.
─ The New York Times

地球上で最もカリスマ性のあるパフォーマー

The most charismatic performer on earth.
─ Daily Telegraph

同世代の中で最も輝けるバレリーナ

Sylvie Guillem is widely regarded as the most brilliant ballerina of her generation.
─ The Guardian

並外れた経歴、けたはずれのダンサー

Une danseuse exceptionnelle au parcours d’exception.
─ La Croix

シルヴィ・ギエム

強く、そして繊細に世界と向き合い
「自分自身」であり続ける

Sylvie GUILLEM

1965 パリ郊外に生まれる

1976 体操の先生である母親の指導の下に体操選手を目指していたが、パリオペラ座バレエ学校の学長に才能を見出されバレエに転向。パリオペラ座バレエ学校入学

1981 パリオペラ座バレエ学校日本公演で初来日「二羽の鳩」他

1984 「白鳥の湖」に初主演した後、当時のパリオペラ座バレエの芸術監督だったルドルフ・ヌレエフによって、史上最年少の19歳でエトワールに任命

1989 オペラ座を退団し渡英、仏文化相は「国家的大損失」とコメント。ロンドンのロイヤル・バレエ団にプランシパル・ゲスト・アーティストとして移籍

1994 レジオンドヌール・シュバリエ受勲

1998 フィンランド国立バレエ団とミラノスカラ座バレエ団で「ジゼル」振付・演出

1999 フランス国家功労章受章(Officer of French Order Merit)

2001 ニジンスキー賞受賞

2003 大英帝国勲章 CBE (Order of the British Empire, CBE)

2009 レジオンドヌール・オフィシエ受勲

2011 東日本大震災の支援のための「Hope Japon チャリティ公演」をパリ、ロンドン、東京、岩手、福島で開催 

2012 ヴェネツィアのダンス・ビエンナーレ金獅子賞受賞

2015 高松宮殿下記念世界文化賞(演劇・映像部門)受賞
3月から世界引退公演ツアー「Life in Progress」スタート、東京での12月31日の公演で引退 

現在 夫でカメラマンのジル・タピ(Gilles Tapie)氏と二頭の愛犬とともにスイス 在住、50歳

シルヴィ・ギエムは、オペラ座史上最速最年少の19歳でパリオペラ座バレエ団のエトワール(ダンサーの最高位)に任命されて以来、その美貌、テクニック、感性などから100年に1人と讃えられるスーパーバレリーナ。「観客と舞台の間にある目に見えぬ壁をその一歩でぶち壊してしまう」とオペラ座時代からのパートナーダンサー、ニコラ・ルリッシュ(Nicolas Le Riche)も言うように、彼女が舞台に立つと、場の空気が変わる。「シルヴィ・ギエム」以前と以降では、バレエとバレリーナの概念は変わったとさえ言われている。

パリオペラ座の自由度の低さに耐え兼ね、エトワールの座をわずか5年で返上して単身渡英。その後は、どことも専属契約を結ばずに世界各国のバレエ団と積極的に共演しながら、古典を超えてモダン、コンテンポラリーの新分野に挑み続け、同時代の振付家とともに数々の名作を残した。当時、渡英に批判的な仏メディアに「お金の為か?」とマイクを突き付けられた24歳のシルヴィが、「自由のためだ」と毅然とこたえた映像が残っている。

英国ロイヤル・バレエ団とはプランシパル・ゲスト・アーティストとして契約し、作品に意見を言える立場にあったものの、大振付家に反論したことで『マドモアゼル・ノン』と命名され、「わがまま、気難しい、非友好的」という批判的イメージも付きまとった。

シルヴィ・ギエムは、「日本は特別、第二の故郷。日本との出会いがなければ人生は違っていた」と公言し、来日回数は40回を超える大の親日家でもある。他国メディアのインタビューの中でも、彼女が自身について語る機会があれば必ずと言っていいほど日本の良さや、日本から学んだことについて語っており、驚かされる。日本の伝統工芸にも造詣が深く、日本語も勉強していた。「自分自身の身に起こったことのように痛みを感じた」という2011年の震災に際しては、即座にパリ、ロンドンでのチャリティガラを開催し、同年10月には東京、11月には岩手・福島県を訪れ、被災者に寄り添った。※1

10カ国以上を周った2015年の世界引退ツアーの最終地に日本を選び、パリでの4公演に対し、 日本には1カ月近く滞在して10都市で15公演を行った。

また、ヴィーガン(肉も魚も乳製品も食べない)でもある彼女は、環境保護への意識が高く、シー・ シェパード(Sea Shepherd / 海洋生物保護)や ココペリ(Kokopelli / 自然交配種子保護)等、多くのNGOを支援している。

カフェのテーブルを挟んで向き合った彼女は、スポーツウエアの上下に髪を一つに束ね、ノーメ イク。それでも、その輝きは別格で、舞台とはまた別の1人の人間としてのオーラに惹きこまれてしまう。シルヴィ・ギエムとは、いったいどんな女性なのだろう。

シルヴィ・ギエム

Q. 初来日した時の日本について、具体的に印象に残ったことは?

A. 16歳の時、オペラ座のバレエ学校の仲間と一緒に空港から東京へ向かったバスの窓から見たシーンです。高層ビルの間を着物の女性が歩いていました。フランスとまったく違う異次元の世界が同じ時間に存在している、という発見は本当に驚きでした。この未知の世界のことをもっと知りたい、とワクワクしたことをよく覚えています。

Q. 日本のどんなところが特別なのでしょうか。

A. いろいろありますが、日本の人々は、例え床掃除であっても手を抜かず達成感を持ってやろうとします。他の国ではなかなかないことです。特にフランスでは(笑)!

カメラマンの夫と一緒にタクシーに乗り、車内に大切なカメラ機材を忘れてきてしまったことがありました。半ばあきらめながらタクシー会社に問い合わせたら、すぐに見つかったどころか、運転手がそれを届けに来てくれて、「気付かずに申し訳ありませんでした」と真摯に謝るのです。忘れたのは私たちですよ、持って来てもらって謝るのは私たちでしょう?! 彼の、運転手という仕事に対する責任とプライドを感じ、心を打たれました。こういうことは、私の経験では日本でしか起こりえません。

Q. 『マドモアゼル・ノン』と呼ばれたことについては?

A. 私には私自身に対する責任がありますから、最も誠実な形で意見を伝えたかったのです。

ノンと言うときに、「ノン・メルシー」と足して も「ノン・メルシー・ボクー」ともっと足しても、「ノン」は「ノン」でしょう? だから「ノン」と言ったのだけど。(笑) オブラートに包んで言えば、もう少し誤解は少なかったかもしれないですね。

シルヴィ・ギエム

Q. シー・シェパード(水産資源保護活動団体)については?

A. このままいくと2045~2050年には、海から魚がいなくなります。魚のいない海は死に、川 は汚染され、人々が飲み水を求め争い始めるでしょう。今、魚や海洋生態系の頂点にあるクジラやサメやイルカを守らないと、取り返しのつかないことになるのです。シー・シェパードのメンバーは皆ヴィーガンで、覚悟を決めて海の生き物の命と地球を守ろうと闘っています。彼らの活動は、私の環境問題への意識を目覚めさせてくれました。※2

Q. ヴィーガン(肉、魚、卵、乳製品を食べない)になったのはなぜですか?

A. 現代の農業が巨大なビジネスで、利益のために人間が自然のエコシステムを破壊していっていることを知ったからです。あらゆる肉類は想像を絶する残虐な方法で生産されています。乳製品用の乳牛も悲惨です。5年前に「少なくとも私の胃を満たすためには動物の命を奪わない」と決め、食べることを止めました。以前はハムやサラミが大好物だったのに、ですよ。家畜農場や屠殺現場の映像を見たらきっと誰もが単純に、「これはダメだ (C'est pas bon)」と感じるはずです。1人1人がお金に支配され狂った現実に意識を向け、できることをすべき時が来ていると思います。

引退して時間ができたら、イタリアにある土地で福岡正信氏※3式の自然農法で野菜を育て、捨てられた家畜や犬や猫などの動物のための小さな保護施設もつくりたいと思っています。

───── おわりに、彼女が繰り返し語っている子供の時のエピソードと『ハチドリの話』がある。

「子供の頃『まるで軍隊のような』(シルヴィ談より)バレエ学校の寄宿舎へ、家から戻るのが嫌で泣いていた時に、大好きだった母に言われました。『そんなに嫌なら辞めなさい、二度とバレエの話は しません。でももしまだ続けるなら、二度と泣かないと約束して行きなさい』。その時に決めたのです、バレエを続ける、もう泣かない、と。やるのかやらないのか、決めたらやり通す、と」。

「山火事で他の動物が皆逃げていく中、小さなハチドリは山に残りました。燃え盛る巨大な火を前に、ハチドリはくちばしで水をすくい、一滴一滴運んでは、火を消すことをあきらめようとしませんでした。私はこの話が好きです。誰にでも自分のできる範囲でやれることがある、と思うのです」。

寄宿舎に戻った11歳のその日から、東京での引退公演の日までの39年間、彼女はどれだけ自分を追い込み、どれだけの涙をこらえてきたことだろう。とてつもない努力の末に極めたバレエ界での頂点の座、スーパースターとしての社会的名声の先には、リタイア後の選択はいくらでもあるはずだ。しかし彼女は、過去の栄誉とは無縁の自然や動物を相手に、彼らを救うために1人の人間としてできることを一から始めるという。

山火事を見て見ぬ振りができなかったハチドリのように、世界一美しいと讃えられた白鳥は、知ってしまった現実に立ち向かおうと、精一杯にその羽を広げようとしている。

引退公演のタイトルは『Life in progress』。シルヴィ・ギエムはこれまでもこれからも、自分の人生を誠実に生き、まっすぐに道を切り拓いて行く。

*脚注

1)被災地での公演の後に、「原発再稼働反対、日本の技術なら再生可能エネルギーの供給は可能」と訴える手紙を書き当時の日本の首相に送ったが、返答はなかったことも語ってくれた。

2)フランスのラジオで(France Inter 2015年9月)「あなたの大好きな日本は捕鯨問題でそのシー・シェパードと争っていますよね?」とやや意地悪っぽく聞かれ、「日本は素晴らしい国です、大好きです。その問題と日本そのものを混同 してはいけません」と反論している。

3)「わら一本の革命」著者。不耕起、無肥料、無農薬、無除草で水もやらない、自然になるべく手を加えない農法を提唱した。

シルヴィ・ギエム

あとがき

彼女は1人でやって来た。長い手足に小さな頭のモデルのようなシルエット。緑色の大きな瞳が快活に動き、どんな問いにもこちらの目をまっすぐに見つめて、自分の言葉で答えてくれる。会話の途中で、近くに座った全身毛皮のコート姿の婦人を見た時に「これはダメでしょ!ここはシベリアじゃあないのよ」と小声になって眉をひそめて私に訴える表情は、悪い大人を見つけた少女のように真剣で、スイスの山にある自宅で待つ二頭の愛犬(うち一頭はクマのぬいぐるみのようだったからと名前は『Kuma』)の話になると、「スカイプで時々話すのよ、私のアムール」とこれ以上ない笑顔になった。コーヒー代を本気で払おうとし、断るとはにかんだような笑顔でぺこりとお辞儀をし、ふわりと立ち去って行った。こちらが恐縮するほどに、シルヴィ・ギエムは素のままで、謙虚で、とてつもなく美しかった。

 

フランスで雪山体験 - フレンチ・アルプスのスキー場、スパ、グルメを紹介

フランスで雪山体験 - フランスのスキー場紹介

毎年冬になると、フランスの雪山には、
スキーをはじめウィンター・レジャーを求めて
約1000万人もの人々が訪れます。
うち約70%がフランス人。
そう、フランス人は雪山が大好き!
今回は、冬ならではの楽しみが待つ、
スキー体験、スパ温泉、地の食が豊富な
仏アルプス山脈にフォーカス。
日常を抜け出し、心に残る雪山体験をしてみたい。
(Texte par Mao SHIMONO, Atsuko TANAKA)

さあ、スキーへ出かけよう!
フランスのスキー常識 Q&A

Q. スキーへ行く時に用意するものは?

A. フランスでスキーへ行くなら、スキー・ウェア、手袋、ゴーグルは必要アイテムだ。スキー 場でレンタルできるのは、スキー板、スキー靴、ストック。数日でレンタルするとパック料金がなく割高になることも。1週間以上のレンタルだと割引料金になるところが多い。

Q. スキー・ウェアの下に着るべきものは?

A. 国による違いはないものの、スキーをする時の基本スタイルをおさらいしてみよう。①まず、保温性の高いトップスとレギンスを着る。汗を放出しない綿タイプは避ける。②首元まで覆うタイプのフリースベストを着る。③最後に、スキー・ウェアを着る。スキー用の靴下も忘れずに。

Q. フランスにナイター・スキーはある?

A. いくつかのフランスのスキー場では、Ski nocturneと称してナイターを提供している。ホームページに明記されていなくても、受付などで確認すると、ナイター情報をつかめることもある。場所により日程や時間に違いがあるため、事前の確認は欠かせない。

Q.「Forfait」には何が含まれている?

A.「Forfait(フォッフェ )」とは、スキー場内の移動に必要な、ゴンドラやリフトなど、「remontée mécanique」を全て使える券のこと。1日券から購入が可能だが割高。1週間以上で割引料金が適用されるところがほとんど。

Q. 雪山での乾燥や日焼けの心配は?

A. 雪山では思った以上に乾燥が激しいため、男女問わず保湿クリームは欠かせない。また、曇りの日でもかなり日焼けをするため、「ゴーグル焼け」にならないよう、日焼け止めクリームを2時間おきに塗り直したい。

Q. 大人用の初心者向けレッスンはある?

A. 大きなスキー場になれば、初心者向けの個人・グループレッスンが申し込める。予約の際に事前に料金形態や時間などを確認する必要がある。また、日本語でレッスンを受けたい場合、Chamonyのスキー場で日本人インストラクターのレッスンを申し込むこともできる。
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください (横山さん)

Q. スキー場で夜も楽しめる行事は?

A. ナイター以外にもアイススケート場、大人もできるソリ滑りなどを提供するスキー場もある。 例えば仏アルプスのAlbiezのスキー場では、ランタンの灯りで30分間雪の中を散歩に出かけるイベントがある。雪山からでしか見られない、美しい満天の星空を仰ぐことができる。ほか、雪の中を歩くためのRaquettesをつけ、ガイドと共に夜の雪山を散歩するイベントも。行くスキー場により異なるため、要確認。

Q.フランス人の基本的な滞在方法は?

A. 6~8日間のパックで申込みをするフランス人が多く、一般的な滞在スタイルは自炊のできるアパート、ホテル、朝食付きのB&Bだ。日数が多いほど、また事前に申し込むほど割安。

Q.今季どのスキー場がオープンしているかを知る手段は?

A. フランス語のいくつかのサイトでは、今年オープンしているスキー場の一覧が表示され、そのスキー場のスキー・ピスト合計数とオープン中のピスト数が一覧で表示される。
例) www.skiinfo.fr/france/stations-ouvertes.html
また、スキー場に着いたら、オープンの情報があるピストでのみスキーを心がけたい。閉鎖されているピストで滑り、雪崩などの被害に遭わないよう、注意する必要がある。

Q.家族向けに、子供用のスキー学校はある?

A. フランス人の家族連れは、各スキー場に併設されているESF(Ecole du ski français)が提供する子供用コースを利用することが多い。0歳ぐらいなら保育士のいる保育施設に預けられ、2歳半からは雪に触れたりソリをしたりと、年齢ごとにクラスが用意されている。
www.esf-lesmenuires.fr/les-menuires/petits

サヴォワ地方のスキー場

家族連れでも友人同士でも楽しめる、アルプス山脈に囲まれたオート・サヴォワ県とサヴォワ県のスキー場をご紹介。コース内訳、周辺施設、子ども向けクラスの情報も掲載。

Val d'Isères
ヴァル・ディゼール サヴォワ県2016年5月1日まで

ヴァル・ディゼール 初心者からプロ級まで楽しめる聖地
サヴォワの渓谷タランテーズの奥に位置し、1992年アルベールヴィルの冬季五輪の開催地としても有名。隣接するスキー場のティーニュと合わせて「Espace Killy(エスパスキリ)」と称される。1000ヘクタールの敷地に広がる全76のコースは、初心者からプロ級まで存分に楽しめる。子ども向けに年代別の教室や各種イベントも開催し、「Famille Plus」のラベルを取得しているので家族連れに最適。またナイター企画として、インストラクター引率によるノルディックやクロスカントリーなどの教室を不定期開催。スパに屋内プール施設、ショッピングスポットが周辺に集まり、アフタースキーのお楽しみが充実しているのも嬉しい。

住所:73150 Val-d'Isère
TEL:04 79 06 06 60 
営業時間:9:00 - 17:00
アクセス:Gare de Lyon駅より直通TGVでBourg Saint Maurice 駅へ。
下車後バスで1時間。Lyon空港等から直通バス有
コース内訳:緑(初級)21%、青(中級)39%、赤(上級)29%、黒(超上級)11%
回数券:1日54€〜 6日間270€〜
周辺施設:スパ、レストラン、カジノ
子ども向けクラス・託児所:
www.valdisere.com

Courchevel
クールシュヴェル サヴォワ県2016年4月22日まで

Courchevel クールシュヴェル 世界に名を馳せる高級スキーリゾート
アルプスを代表するラグジュアリーなスキーリゾートとし て、スイスのサンモリッツと双璧をなす名所。1946年の誕生以来、世界各国の大富豪やセレブが毎冬集結する伝 説の地だ。隣接するメリベル、ヴァル・トランスなど8つ のスキー場とともに3 Vallées(トロワ・ヴァレ)という地区に属し、全長600kmに及ぶコースは世界最大規模。周辺にはヤニック・アレノを筆頭にミシュラン星付きのレストランを7軒も擁する。ブランドブティックはもちろん、林立する高級ホテルにはスパやエステも充実。ゴージャスな冬バカンスに最適なスポットながら、世界で最も広大なスキー場でもあるため、あらゆる世代と層の愛好家が楽しめる。

住所:73120 Courchevel
TEL:04 79 08 00 29
営業時間:9:00 - 16:30(ナイター水曜18:00-20:00、緑のゾーンのみ)
アクセス:Gare de Lyon駅より直通TGVでMoutiers駅へ。下車後バスで1時間。
Lyon空港等からも直通バス有
コース内訳:緑(初級)20%、青(中級)39%、赤(上級)33%、黒(超上級)8%
回数券:1日49€〜 6日間240€〜 
周辺施設:スパ、レストラン、イグルー
子ども向けクラス・託児所:
www.courchevel.com

Les Karellis
レ・カレリス サヴォワ県2016年4月23日まで

Les Karellis レ・カレリス コンパクトでリーズナブルな家族向き
サヴォワ県のモーリエンヌ谷に位置するコンパクトなウィンター・リゾート。TGVのサン・ジャン・ドゥ・モーリエンヌ駅や近隣の主要空港からはシャトルバスが運行しており、「車がまったく不要」のウィンター・リゾートをうたっている。コース全長60kmと比較的小規模で、地区内に建つ7軒の宿泊施設のベッド数も限られているため、混雑率が抑えられていてリフトの待ち時間がゼロ。全日リフト券に3食付きのクラブ式滞在プランは、7泊で大人料金605€〜、生後3カ月からOKの託児サービスやスクール代も込みだ。巨大スキーリゾートとはひと味違うサービスは、ストレスフリーで冬の休暇を過ごしたい人にぴったり。

住所:73870 Montricher-Albanne
TEL:04 79 59 50 36
営業時間:9:00 - 17:00(ナイターは天候により不定期開催)
アクセス:Gare de Lyon駅より直通TGVでSaint Jean de Maurienne駅へ。
下車後、無料シャトルバス有
コース内訳:緑(初級)24%、青(中級)21%、赤(上級)41%、黒(超上級)14%
回数券:1日26€〜 6日間142€〜  
周辺施設:レストラン、映画館
子ども向けクラス・託児所:
www.karellis.com/fr/1/la-station

La Plagne
ラ・プラーニュ サヴォワ県2016年4月23日まで

La Plagne ラ・プラーニュ 大型スキー場の先駆け的存在
対面にモンブランをのぞむ標高1250〜3250mの間に広がり、コースは全長225km。1961年に地元の建築家ミシェル・ブザンソンによりアルプス山脈の中腹に開発され、現在10のスキー場にブロック分けされている。1992年のアルベールヴィル五輪では、ボブスレーとリュージュの会場にもなった。2003年からは隣接するLes Arcsなど の人気スキー場と直通ロープウェイで繋がり、「Paradiski(パラディスキー)」の名を持つ巨大地区を構成。エリア内にはイグルーから豪華ホテルまで様々な宿泊施設がそろい、スキー以外のアクティビティやイベントもある。過去数シーズンは250万人の訪問者数を記録、世界一の集客率を誇る。

住所:73210 La Plagne
TEL:04 79 09 79 79 
営業時間:9:00 - 16:30
アクセス:Gare de Lyon駅より直通TGVでAime la Plagne 駅へ。下車後バスで1時間。
Lyon空港等からもバス有
コース内訳:緑(初級)8%、青(中級)53%、赤(上級)25%、黒(超上級)14%
回数券:1日50€〜 6日間246€〜 
周辺施設:スパ、レストラン、イグルー
子ども向けクラス・託児所:
www.la-plagne.com

Megève
ムジェーヴ オート・サヴォワ県2016年4月24日まで

Megève ムジェーヴ 眺望からサービスまでリュクスを堪能
モンブランの麓に広がるエヴァジオン・モンブランと呼ばれるエリアに位置し、1920年ロットシルト男爵夫人の発案により創立。モンブランの絶景が堪能でき、映画スターやスーパーモデルに人気。中世から栄えた村の周囲に広がる全長455kmのコースは緩やかな斜面も多く、ゲレンデはパウダー状の新雪が常に保たれているそう。2月にウィンターゴルフ大会、3月25日〜28日にはジャズフェスティバルを開催する等、ひと味違ったオリジナル企画も目白押し。周辺には気鋭のシェフ、エマニュエル・ルノーをはじめとする3軒の星付きレストランが。スパ・エステも一流どころが揃い、ラグジュアリー気分をとことん満喫できる。

住所:74120 Megève
TEL:04 50 21 27 28 
営業時間:9:00 - 16:30
アクセス:Austerlitz駅より直通TGVでSallanches駅へ。下車後バスで30分。
Genève空港から直通バス有
コース内訳:緑(初級)19%、青(中級)29%、赤(上級)39%、黒(超上級)13%
回数券:1日45€〜 6日間225€〜 
周辺施設:スパ、レストラン、カジノ
子ども向けクラス・託児所:
megeve.com

Chamonix
シャモニ オート・サヴォワ県2016年5月1日まで

シャモニ Chamonix モンブランの麓で夢のスキーを
世界中の登山家やスキーヤーが憧れるモンブランの麓に広がるシャモニは、1924年第一回冬季オリンピック開催地でもある。1042〜3275mの標高に4つのスキー地区を擁し、最も著名なグランド・モンテはコブ斜面も多く上級者向き。初級者でも滑りやすいのはバルムで、ブレヴァンとフレジェールも、プロ級から初心者コースまでバランス良く配置されており、モンブラン山群の頂を望む絶景ゾーンとなっている。究極の眺望を味わえるスキー場として、一度は訪れてみたい。街は年間を通して観光客でにぎわい、ショッピングに娯楽施設、レストランも豊富で、アフタースキーが思いきり堪能できるのが嬉しい。

住所:74400 Chamonix Mont-Blanc
TEL:04 50 53 00 24 
営業時間:9:00 - 16:00(ナイター木曜20:30~22:00)
アクセス:Gare de Lyon駅より直通TGVでCluse駅へ。下車後バス。
ジュネーヴ空港からもシャトルバス有
コース内訳:緑(初級)14%、青(中級)34%、赤(上級)38%、黒(超上級)14%
回数券:1日60€〜 6日間293€〜 
周辺施設:スパ、レストラン、イグルー、カジノ
子ども向けクラス・託児所:
www.chamonix.com

ウィンター・レジャーで思い切り体を動かした後は
雪景色と味わいたい郷土料理

チーズの宝庫・サヴォワ地方のスペシャリテ

スキーの後は、サヴォワの地の豊富なチーズ料理で体をポカポカに暖めたい。サヴォワへ行ったら、ぜひとも味わってみたいスペシャリテを覗いてみる。

サヴォワ地方はチーズの宝庫。ハードタイプのBeaufort(ボーフォール)、Abondance(アボンダンス)、クリーミーなReblochon(ルブロション)、Tomme de Savoie(トム・ド・サヴォア)など、料理の素材としても使われるチーズがたくさん。

ラクレット・サヴォヤードLe raclette savoyarde
ラクレット・サヴォヤード

茹でたじゃがいもに、断面を温めて溶かしたラクレット用のスモークチーズをかけていただく料理。生ハムなど、好みのシャルキュトリーとあわせて楽しむ。家庭用のグリル機器もあるが、せっかくなのでレストランで本物を楽しみたい。

タルティフレットTartiflette
タルティフレット

あらかじめ茹でておいたじゃがいもと、炒めた玉ねぎとLardon(さいの目切りの豚のバラ肉)に、ルブロションチーズと生クリームを加えてオーブンで焼く料理。近くの北イタリア・Vallée d'Aosteの料理でもある。

タルティフレットLa fondue savoyarde
フォンデュ・サヴォヤ―ド

サヴォワ名産の白ワインや、かのブリア・サヴァランがチーズの「プリンス」と称したボーフォールとコンテで作るのが一般的。フォンデュ鍋やバゲットにニンニクを塗るのがポイント。サイコロ状にカットしたバゲットにチーズを絡めていただく。

一風変わったウィンター・レジャーを楽しみたい人は
かまくら風「イグルー」でほっこり過ごす雪山の宵

イグルーサヴォワの雪山を訪れたら、一生に一度は体験してみたいのが、かまくら風「Igloo(イグルー)」での一晩だ。エスキモー文化の雪洞構造のシェルターにヒントを得て、欧州の雪の多い地域では近年エンターテインメント的な宿泊施設として注目されている。今回は、サヴォワ地方のLa Plagne(ラ・プラーニュ)にあるイグルー村「BLACKSHEEP」をご紹介する。

雪でできたイグルーの中の気温は、一体何度なのだろうか。「BLACKSHEEP」によれば、イグルーに人が入ると、人の持つ温度によって室温がみるみるうちに10℃くらいまで上昇していくという。それでも、いつもと同じ室内用の部屋着で過ごせるわけもなく、スキー・ウェアや暖かいブーツを履いて過ごすことは必須だ。また、トイレは室内にはなく、水なしのバイオトイレが外に用意されている。しかし、雪山で一晩過ごしながら眺める星空は絶景で、またモンブランに朝日が昇るのを眺めながらとる朝食も、大切な思い出になるに違いない。

イグルーで味わう山の食事

フォンデュ・サヴォヤード、シャルキュトリー、ヴァン・ショー など、本格的なサヴォワの山の料理や飲み物が、レストラン用のイグルーの中でいただける。1人49€~。

寒がりでも、雪山の朝日を浴びて目覚めたいなら…

「BLACKSHEEP」では、雪を使わずに作った、イグルー風の温かいテントも用意されている。温かさを保つため、薪ストーブも設置。ベッドに横たわりながら外のパノラマ景色を満喫できるよう、工夫されたつくりになっているため、モンブランから昇る太陽と共に目覚めることができる。2人用、1テントのみ。

ベッドはなんと、氷でできている!

雪でできた「BLACKSHEEP」のイグルー内のベッドもまた、氷でできている。しかし、寝袋と羽根布団が用意されており、ベッドでは体の暖かさが保たれるよう工夫されているので安心を。1人99€~で、最大5人まで泊まれる大部屋もある。

イグルー

Igloo BLACKSHEEP de La Plagne (Savoie)
住所: 73210 Macôt-la-Plagne, Savoie 火曜~土曜の夕方のみオープン
予約サイト: www.blacksheep-igloo.com/reservation/
※雪山の天候状態によっては予約済みであっても、安全のため宿泊延期の連絡が来ることがある。

サヴォワ地方であったかヘルシー体験
フランス屈指の温泉

ウィンター・レジャーを楽しんだ後、体を芯から温めに寄りたいのが温泉。日本のように熱いお風呂に裸でつかるスタイルとは異なるものの、フランス・サヴォワ地方の水源には健康や肌に良いとされるものが多く存在します。ぬるめのお湯に水着でつかるタイプのテルム(温泉)のほか、サウナ、ハマム、マッサージなど、あらゆるサービスを提供するフランス・サヴォワ地方の温泉施設をご紹介。

Les Thermes Chevalley Aix-les-Bains
サヴォワ県 レ・テルム・シュヴァレ・エクス・レ・バン

国のお墨付きのアルプス発本格湯治場
レ・テルム・シュヴァレ・エクス・レ・バンジュラ山脈とアルプス山脈の間に広がる、ブルジェ湖畔の温泉保養地。「Chevalley」は国内各地にテルムを持つValvital グループ運営の国立温泉センターだ。炭酸カルシウムとイオンを豊富に含む34℃の温水はリューマチ治療に効果的とされ、専門医と提携のも と保険適用の長期プランを提案。日帰り客のエステプランも豊富で、背中と下半身マッサージは20分35€、全身+顔のアロママッサージは60分71€。スキーの後の筋肉痛には、水中でやさしくケアするイドロテラピー(15〜40€)で疲れを癒すのもおすすめ。

住所:10 Route du Revard, 73100 Aix-les-Bains
TEL:04 79 35 68 66
営業時間:10:00-18:30
営業期間:2月1日〜12月10日
料金 : 20分コース35€〜
アクセス:Gare de Lyon駅よりAix-les-Bains駅まで直通TGVで約3時間
最寄りのスキー場:La Feclazまで車で約40分
www.valvital.fr/stations-thermales/aix-etablissement

Les Thermes de Brides-les-Bains
サヴォワ県 レ・テルム・ドゥ・ブリッド・レ・バン

サヴォワ発「やせる村」でテルム体験
レ・テルム・ドゥ・ブリッド・レ・バン 3 Valléesのスキー場と直結する好立地で、肥満対策とリューマチ治療に特化した温泉施設。2種の温泉水を使用したケアには血行を良くして食欲を断つ効能があり、特にHybord(イボール)という源泉から引いた34℃の水は飲用水としても毒素を排出するスリム効果が認められている。保険適用の3週間ダイエットプランのほか、2100㎡のグラン・スパ・テルマルでは半日の「スパ・デタント」35€をベースに、ゴマージュやマッサージ、Biologique Recherche社のコスメを使ったフェイスケアなどが選択可能だ。

住所:BP 14 - 73573 Brides-les-Bainss
TEL:04 79 55 23 44
営業時間:完全予約制
営業期間:3月14日〜10月29日
料金 : 半日コース35€〜
アクセス:Gare de Lyon駅より直通TGVでMoutiers駅まで約4時間半その後バスで10分
最寄りのスキー場:3 ValléesのMéribelまでゴンドラで25分
www.thermes-brideslesbains.fr

Les Thermes d'evian
オート・サヴォワ県 レ・テルム・デヴィアン

飲んでも美味しい温泉水で全身キレイに
レ・テルム・デヴィアン レマン湖をのぞむ広大な敷地内に4ツ星ホテル、テルム、ゴルフ場とカジノを擁するエヴィアン・リゾートは、1984年の創立後2012年に大幅リニューアル。世界中で親しまれているエヴィアンの水質は適度なミネラル分を含み、リューマチから呼吸器、消化器系まで様々な症状に対して効能を持つとされる。テルムでも飲料用と同じ水を使い、活力、リラックス、再生の力を持つ37℃のジェットバスによるマッサージ20分35€から、フェイスケア+全身マッサージの90分コース150€まで、様々なコースを提案。

住所:Place de la libération B.P. 8, 74501 EVIAN-les-BAINS
TEL:04 50 75 02 30
営業時間:月〜金8:00-19:30(土-18:00)
営業期間:通年
料金 : 20分コース35€〜
アクセス:Gare de Lyon駅よりEvian-les-Bains駅まで直通TGVで約4〜5時間、その後無料シャトルバス有
最寄りのスキー場:Thollon les Mémises、Bernexまでそれぞれ車で約20分
www.lesthermesevian.com

Les Thermes de Saint-Gervais
オート・サヴォワ県 レ・テルム・ドゥ・サン・ジェルヴェ

欧州最高峰の温泉地でつるつる肌に
レ・テルム・ドゥ・サン・ジェルヴェ モンブランを擁し、ヨーロッパで一番標高の高い集落のふもとに広がる湯治場サン・ジェ ルヴェ・レ・バン。1807年開設のこの「モンブランの湯」は、美肌効果が皮膚医学的に 証明されている。アルプスの地形と気候によって育まれ、アレルギー症状やニキビ、火傷跡にまで治癒能力を発揮する水温34℃の温泉水は、3時間かけて施設内を巡れる「Les Bains du Mont Blanc」コース(32€〜)でゆったりと堪能するのがおすすめ。毎週月曜 から土曜は、屋外温泉プールが18時から21時まで夜間営業(29€)なのも嬉しい。

住所:355 allée du docteur Lépinay Le parc thermal, 74170 Le Fayet
TEL:04 50 47 54 57
営業時間:9:30-21:00(日曜13:30-19:45) 
営業期間:通年
料金 : 3時間コース32€〜
アクセス:Gare de Lyon駅よりSt-Gervais-les-Bains Le Fayet駅まで直通TGVで約5時間。駅から施設まで1km
最寄りのスキー場:シャモニのEvasion Mont-Blancまでロープウェイで7分
www.thermes-saint-gervais.com

 
<< 最初 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 最後 >>

1 / 18 ページ

  • Check


*本文および情報欄の情報は、掲載当時の情報です。

バナー
バナー パリのお弁当やさん バナー バナー フランスのラーメン、中華麺、うどん、そば - イギリス・フランス・ベルギー・ドイツの麺もの大特集! サロン&クリニック・ガイド ヘアサロン・ガイド おすすめフランス語学校