英国における日本報道

安倍首相が推進する「アベノミクス」

Japan's old problems remain
日本の構造問題は未解決のまま

「フィナンシャル・タイムズ」紙 4月22日

現時点までは、アベノミクスはうまく機能している。日本の株式市場は上向きで、不動産市場は好景気であり、消費意欲は過去6年間で最高を記録した。しかし、円安への誘導によって、本当に日本企業は世界市場で競合するだけの力を得ることができるのだろうか。多くのアナリストは、日本の構造的な問題は未解決のままであるとしている。円高という問題は、日本企業を近年苦しませてきた高税率と通商・労働・環境法に関わる厳しい規制、そしてエネルギー消費の抑制という6つある悩みのうちの一つでしかないのである。

We must fervently hope that it succeeds
日本が成功することを心から願おう

「ガーディアン」紙 4月24日

もしも英国で新たに発行されているお金が銀行救済ではなく一般消費者の支出へと振り向けられていたら、英国の経済が今でも深刻な不景気の中にあるとは信じがたい。きっと日本のように、販売が好調となり、雇用は回復し、税収が増大して財政赤字は縮小しているだろう。私たちができるのは、英国の政府が東方に目を向けて、日の出ずる国では人々を興奮させる何かが起きていると認めるよう願うことだけだ。十年続いた窮乏の末に、日本は壮大な祝宴を開こうとしている。日本の経済政策が成功することを心から願おうではないか。

 

他にもこんな報道が……

1945年以来となる実戦の準備開始
「サンデー・タイムズ」紙 4月14日

日本の自衛隊が北朝鮮のミサイルを迎撃するための本格的な準備を始めたと報道。もし日本が迎撃すれば、1945年以降で初の実戦行為となるとも。

世界最長のロール・ケーキ
「デーリー・メール」紙 4月17日

日本で世界最長130メートル強のロール・ケーキが完成し、ギネス記録に認定されたとのニュース。見出しは「お腹が減っているといいんだけどね!」。

77歳女性が色仕掛けで詐欺
「デーリー・テレグラフ」紙 4月18日

日本で77歳の女性が79歳の男性から色仕掛けで4億円を騙し取った事件を伝える。

腹八分目が長寿の秘訣
「デーリー・テレグラフ」紙 4月19日

116歳の誕生日を迎えた長寿世界一の木村次郎右衛門氏を、「腹八分目」という長寿の秘訣と合わせて紹介。

原発の是非をめぐる議論は続く
「エコノミスト」誌 4月20日

昨年には民主党が原子力発電からの撤退を掲げたものの、原発の運転見合わせと円安傾向によるエネルギー輸入額の増大が貿易赤字の要因となっている現状から、今後しばらくは原発の是非をめぐっての議論が続く見込みと伝えている。