東京大学が女子大生に生活費補助

Top Japanese university offers cheaper rents for female students
日本のトップ・クラスの大学が女子学生により安い家賃を提供

「インディペンデント」紙　11月16日

「インディペンデント」紙は11月16日、東京大学が女子学生を対象に、最長2年間、月3万円の家賃補助をする制度を導入という朝日新聞による報道を伝えた。

同記事は、日本全体では女性の大学志願者の比率が40パーセントであるのに対し、東大では同比率が約20パーセント、実際に入学するのはそれ以下であると説明。東大は過去に高校訪問などを行い、女子学生の同大受験増加を狙ったが効果はなかったとする同大学関係者の主張を紹介している。

また、「この補助金は英国における奨学金制度と異なり、保護者の所得が受給資格の条件にならない」とし、家庭の所得に応じて受給の可否や支給額が変わる英国の制度との違いを指摘した。

Shinzo Abe has accumulated unprecedented power
安倍首相は前代未聞の権力を蓄積した

「エコノミスト」誌　11月12日

「エコノミスト」誌は11月12日、安倍首相が日本の総理大臣として異例な権力を持っていると語る記事を掲載した。

同記事は、現連立政権は国会の両院で多数を占めており、彼の狙う憲法改正も「手の届くところにある」ようにみえるとした。しかし安全保障などにおいて大胆に持論を推し進める一方で、安倍氏は高齢化といった喫緊の課題については消極的だと主張。「あれだけの権力をもっているのに、緊急ではない問題だけに行使するのは残念だ」との意見を提示した。

Abe takes on deadly pensioner drivers
安倍首相、命に関わる高齢運転者に挑む

「タイムズ」紙（電子版）11月15日

「タイムズ」紙（電子版）は11月15日、高齢運転者による死亡事故が相次ぐ中、安倍首相が防止対策に取り組む関係閣僚会議を開いたと報じた。

同記事は10月、横浜市で87歳の男が集団登校していた児童の列に突っ込み6歳の男の子が死亡した事故が起こり、その前週には80代の運転者による死亡事故が3件発生したことに言及。また、「75歳以上の運転者が若い運転者に比べ事故を起こす確率は2.5倍」との警視庁データを紹介した。

Japan can have confidence in Donald Trump
日本はトランプ氏を「信頼できる」

「ガーディアン」紙（電子版）11月18日

「ガーディアン」紙（電子版）は11月18日、トランプ米次期大統領と会談した安倍首相がトランプ氏を「まさに信頼できる」人物だと述べたと報じた。

同記事は、日本政府が公表した写真から同氏の長女のイバンカさんなどが同席していたことが分かると伝えた。一方、記者団は会談の場に入れず、「通常このようなイベントは独立報道機関が記録するため、同紙を含め他メディアは日本政府による写真を使用しないことを選択している」と説明した。

Virtual love beats the real thing
バーチャル恋愛が本物に打ち勝つ

「ガーディアン」紙（電子版） 11月20日

「ガーディアン」紙（電子版）は11月20日、日本の未婚者の間で恋人の代わりにゲームの「萌えキャラ」に恋に落ちる人が増えているという中央大学の山田昌弘教授の見解を伝える記事を掲載した。

同記事は、20代の未婚女性の約30%、同未婚男性の約15%がネットやゲームのキャラクターに恋したことがあるとする調査結果を提示。多くの若者が現実での希望を捨て、自分で制御できるバーチャルな世界に心を向けていると伝えた。

Tokyo sees first November snow in more than 50 years
東京で50年以上ぶりに11月の初雪観測

木簡の画像を大々的に掲載した「インディペンデント」紙の記事

「ガーディアン」紙（電子版）は11月24日、東京都心で54年ぶりに11月中の初雪を観測したニュースを報道。千代田区の神田明神や鎌倉の鶴岡八幡宮などの雪景色を紹介した。また、日本の気象庁は東京の靖国神社にある特定の木を観察することによって桜の開花を判定するなど、いくつもの「深遠な指標」を立て、チェックしていると述べている。