英国における日本報道

富士山に雪の気配なし - 観測開始から130年で最も遅い記録

Mount Fuji remains snowless for longer than ever before

BBC（電子版）は10月29日、富士山の初冠雪が遅れており、130年前の観測開始以来最も遅い記録を更新中であると説明した。

同記事は、日本最高峰の富士山の山頂には例年10月初旬にはうっすらと雪が積もるが、今年は異例の暖かさが続いており、これまで1度も積雪が観測されていないと報道。昨年は10月5日に山頂で初雪が確認されたと加えた。記事は、今年の日本は6月から8月の平均気温が平年より1.76度高く、観測史上最も暑い夏の一つだったと伝えた。そして、さらに9月も気温が平年より高く、これは亜熱帯ジェット気流の北寄りの位置により、南からの暖かい空気が日本上空に流れ込んだためと考えられていると述べた。

また、これまでの最も遅い初雪の記録は10月26日で、1955年と2016年の2回観測されているという甲府地方気象台の気象予報士の言葉を紹介。単一の気象現象を即座に気候変動と結びつけることはできないが、富士山に積雪が見られない現象は、世界で進む温暖化の影響と考えられると伝えた。また記事は、富士山が東京の南西に位置する日本最高峰3776メートルの山であり、昨年は7月から9月の間に22万人以上が山頂への登山を果たしたと伝えた。

What next for Japan? Ruling party loses majority after scandals and soaring inflation
スキャンダル続きの与党が、2009年以来初めて過半数を失う

「テレグラフ」紙（電子版）は10月28日、党首に選出されたばかりの石破茂首相が率いる与党自民党は、国民の支持を求め解散総選挙を断行したが、連立政権を組む公明党と共に大きく議席を減らし、過半数の票を得ることはできなかったと伝えた。

As Hello Kitty turns 50 her cuteness is still earning £3.1bn a year
50歳を迎えたハローキティ、今も年間31億ポンドの収益

「ガーディアン」紙（電子版）は1日、ポケモンに次いで2番目に収益の高い日本のキャラクターが50歳を迎えたと紹介。今や世界で人気のハローキティを所有する企業サンリオでは、ハローキティの年間売上高は31億ポンド（約6111億円）だと伝えた。

Robot retrieves radioactive fuel sample from Fukushima nuclear reactor site
福島原発からロボットで放射性物質を含む燃料サンプルを回収

「ガーディアン」紙（電子版）は2日、福島第一原子力発電所のメルトダウンから取り残された放射性燃料の一部が、遠隔操作ロボットを使って引き出されたと報道。サンプルの分析が安全な廃炉方法の確立に役立つと期待されていると伝えた。

Japan plans ‘conveyor belt’ road to tackle shortage of truck drivers as deliveries soar
ベルトコンベア式道路で人手不足を解消

インディペンデント」紙（電子版）は3日、トラック運転手の不足を補うため、「オートフロー・ロード」と名付けた東京と大阪間の自動物流道路の建設計画が進んでいると報道。高速道路などに物流専用の空間を設け自動で荷物を流すものだと伝えた。