MCM
Mon, 16 May 2022

死刑囚2人が死刑執行の直前告知をめぐり提訴 - 異議を申し立てるための時間が与えられない

Are Princess Mako and her new husband Japan’s answer to Harry and Meghan?

「ガーディアン」紙 11月5日

「ガーディアン」紙は5日、死刑囚に対する執行告知が当日のわずか数時間前に行われることは「非人道的」であるとして、日本の死刑囚2人が国を相手に手続きの変更と2200万円の慰謝料を求めて、大阪地裁に提訴したと報じた。

同紙は、原告が死刑執行の直前告知は「異議を申し立てるための時間を与えないもの」で違法であると訴えているとし、死刑制度をめぐるものとしては今回が初めての訴訟だと説明。原告弁護団の植田豊弁護士の「死刑囚は毎朝起きると今日が最後の日ではないかとおびえている。海外では死刑囚に心の準備をする時間を与えられる。日本は国際的に遅れている」というコメントを紹介した。

また、日本の死刑は絞首によるが、直前告知は精神的な苦痛を与えるものとして人権団体から以前より批判されており、先進国かつ民主主義国で死刑制度があるのは日本と米国のみだと解説した。

Japanese game maker Nintendo sees no quick fix for chips shortage
任天堂、半導体不足で打つ手なし

「インディペンデント」紙(電子版) 11月5日

「インディペンデント」紙(電子版)は5日、世界的な半導体不足による部品調達難で、任天堂が家庭用ゲーム機「ニンテンドースイッチ」の減産を発表したと報道。半導体不足に改善の兆しがなく、厳しい状況が続くという同社社長の言葉を紹介した。

Decaying but beloved, Tokyo’s Capsule Tower faces uncertain future
不透明な中銀カプセルタワービルの未来

「ガーディアン」紙(電子版) 11月9日

「ガーディアン」紙(電子版)は9日、黒川紀章氏がデザインし1972年竣工の「中銀カプセルタワービル」が、老朽化のため取り壊しの危機に瀕していると報道。銀座にあるコンクリートの箱を積み重ねた建築は、戦後復興のシンボルだったと説明した。

Japanese PM Kishida appoints pro-China ally as foreign minister
岸田総理が外相に親中派を起用

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版) 11月10日

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版)は10日、岸田首相が第二次内閣で林芳正氏を外相に起用する意向であると報道。そして、林氏がバイデン米政権との関係を混乱させずに、北京や台湾に向けた戦略を採るだろうという専門家の言葉を伝えた。

Japanese train driver sues after wages docked 28p over one-minute delay
1分間分の賃金、56円カットに運転士が提訴

「ガーディアン」紙(電子版) 11月11日

「ガーディアン」紙(電子版)は11日、回送列車の入庫作業がミスにより1分遅れたことを理由に、1分間分の賃金をカットされた運転士が、賃金56円の支払いを求めJR西日本社と争っていると報道。「ノーワーク・ノーペイ」システムにも言及した。

 

眞子内親王と小室氏はハリー王子夫妻に対する日本の返答か? - メディアを逃れ米国で新生活

Are Princess Mako and her new husband Japan’s answer to Harry and Meghan?

「テレグラフ」紙(電子版) 10月26日

「テレグラフ」紙(電子版)は10月26日、秋篠宮家の長女眞子さんと小室圭さんの結婚について、眞子さんがメディアで非難されてPTSDを患い、米国で新生活を始めることになったとして、ハリー王子とメーガン妃のいわゆる「メグジット」との類似点を挙げて報じた。

同紙は、天皇の姪である眞子さんは、伝統的な儀式や十二単の着物もなく、女性皇族としては初めて、1億5250万円の一時金も辞退したが、代わりに自治体に婚姻届を出し、自分らしいハッピーエンドを見つけたとした。夫婦で初の公式の場となった結婚会見での「圭さんはかけがえのない存在。」「眞子さんを愛しております」という言葉をあげ、皇室としては珍しくオープンな愛情表現だったと解説した。

また、日本では皇位継承権を持つのは男性皇族のみで、一般市民と結婚する皇族女性は皇室離脱することが定められているとし、日本社会の土台となる複雑かつ暗黙のルールが皇室にもあると伝えた。

Volcanic activity raises Japanese ghost ships from the deep
地殻変動で沈没船が海底から姿を表す

「テレグラフ」紙(電子版) 10月19日

「テレグラフ」紙(電子版)は10月19日、東京の南の海上に位置する小笠原諸島で噴火が相次ぎ、地殻変動のため硫黄島沿岸に沈没船が隆起してきたと伝えた。これらの沈没船は太平洋戦争時、港を作るために米軍が沈めた船だと説明した。

Hiroshima atomic bombing survivor Sunao Tsuboi dies at 96
核廃絶を訴えた被爆者、坪井直氏が死去

「インディペンデント」紙(電子版) 10月26日

「インディペンデント」紙(電子版)は10月26日、核廃絶運動の中心的存在だった坪井直氏が96歳で死去したと伝えた。坪井氏は1945年の広島で被爆し、以来核廃絶に尽力と説明。2016年には同地を訪れた元米大統領オバマ氏と面会したと報道した。

Doomsday cult Aleph faces six-month ban in Japan
カルト宗教団体Aleph(アレフ)に活動自粛要請

「タイムズ」紙(電子版) 10月27日

「タイムズ」紙(電子版)は10月27日、1995年に地下鉄サリン事件などを起こし、オウム真理教から名前を変えた教団「アレフ」が、義務づけられた活動実態の報告をしていないとして、公安調査庁が再発防止処分を請求したと報道した。

Millions of unused cloth masks remain in storage in Japan
何千万枚もの未使用アベノマスクの行方

「インディペンデント」紙(電子版) 10月28日

「インディペンデント」紙(電子版)は10月28日、新型コロナウイルス対策として全世帯に配った「アベノマスク」について、3割近い約8300万枚が配布されず倉庫に保管されていたと報道。これは金額にして約115億1000万円に相当すると伝えた。

 
<< 最初 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 最後 >>

  • Facebook

JFC ゆめにしき
バナー バナー londoniryo_dental バナー

英国ニュースダイジェストを応援する

定期購読 寄付
ロンドン・レストランガイド
ブログ