英国における日本報道

北朝鮮がミサイル発射 - バイデン米大統領の帰路に

Seventeenth North Korean missile test needs to be taken seriously

「タイムズ」紙（電子版） 5月25日

「タイムズ」紙（電子版）は5月25日、今年17回目となった北朝鮮のミサイル発射はこれまでの実験とは意味が異なるため、注意深く受け止めた方が良いと報道した。

同紙は、その理由の一つに発射のタイミングを挙げた。韓国と日本を初訪問したバイデン米大統領が同23日に岸田総理大臣と会談し、北朝鮮の核ミサイル問題に深刻な懸念を共有、一層緊密な連携を確認したばかりだったと説明。一連の訪問を終えた大統領がまだ帰路にある時間帯に弾道ミサイルが発射されたことは、 金正恩総書記がドナルド・トランプ元大統領と対面し2018年に培った信頼を失ったことを伝えるものだと報道した。次に二つ目として、同紙は発射されたミサイルの種類を理由に挙げた。それは通常の短距離弾道ミサイルではなく、3発発射のうち最初のものが、世界中のほぼどこにでも核爆弾を投下できる可能性のある新型大陸間弾道ミサイル、「火星17型」だったことは注目に値すると述べた。

Japanese man blows town’s Covid relief fund after it appeared in his account
男性に給付金を高額誤給付

「ガーディアン」紙（電子版） 5月15日

「ガーディアン」紙（電子版）は5月15日、山口県の阿武（あぶ）町が、463世帯分に相当する新型コロナ禍対策の臨時特別給付金4630万円を誤って町内の24歳の男性に送金したと説明。同紙は男性がネットカジノで給付金を全て使い切ったと報道した。

Britain's biggest arms company in talks to join Mitsubishi's futuristic stealth fighter project
BAEが三菱重工と新型戦闘機の共同開発へ

「テレグラフ」紙（電子版） 5月22日

「テレグラフ」紙（電子版）は5月22日、航空自衛隊のF2戦闘機の後継機について、英航空防衛機器大手BAEシステムズと、日本の三菱重工の共同研究開発事業とする方向で調整に入ったと報道。両者は年末までに正式合意する予定だと伝えた。

‘Empress of terror’: Japanese Red Army founder released from prison
日本赤軍の重信房子が刑期終え出所

「ガーディアン」紙（電子版） 5月28日

「ガーディアン」紙（電子版）は5月28日、1970年代に国外で数々のテロ事件を起こした過激派グループ「日本赤軍」の元最高幹部、重信房子が懲役20年の刑を終えて出所したと報道。日本赤軍はパレスチナ問題に関与し空港襲撃などを行ったと伝えた。

Director Kore-eda returns to Cannes with film about baby box
是枝監督が最新作でカンヌに帰還

「インディペンデント」紙（電子版） 5月28日

「インディペンデント」紙（電子版）は5月28日、「万引き家族」の是枝裕和監督が、最新作「ベイビー・ブローカー」でカンヌ国際映画祭に戻って来たと報道。作品の主題である、新生児を匿名で預かる施設「赤ちゃんボックス」について説明した。