英国における日本報道

米軍駐留経費負担額が決定 - 中国や北朝鮮からの脅威をふまえ

Japan OKs bigger budget to host US forces, step up alliance

「インディペンデント」紙（電子版） 3月25日

「インディペンデント」紙（電子版）は3月25日、2022年度以降の5年間の在日米軍駐留経費負担を定めた特別協定が、日本の参院本会議で賛成多数で承認されたと報じた。

同紙は、日本は中国と北朝鮮からの脅威の高まりに直面し米国との軍事同盟を強化するなか、5年間で総額1兆551億円を負担することになると伝えた。内訳は、合同軍事演習で使用される先進兵器の調達と、2027年3月までの米軍と米国の基地で働く日本人従業員が使用する光熱費や、訓練を別の地域に移転する際の費用などだと報じた。さらに、日本政府はかつて日本側が負担するこうした経費を「思いやり予算」と呼んでいたが、現在は日米の軍事同盟を強化するために必要なものであると考えていると述べた。日本は現在、米国だけでなく、オーストラリア、インド、欧州など、中国の進出について懸念を共有する国との共同訓練を大幅に拡大していると伝えた。

Japan to invest $42B in India to strengthen economic ties
日本がインドに5兆円の投資計画

「インディペンデント」紙（電子版）3月19日

「インディペンデント」紙（電子版）は3月19日、岸田首相がインドのニューデリーでモディ首相と会談し、日本が今後5年間で約5兆円をインドに投資する目標を掲げると表明したと伝えた。投資は、都市インフラの開発など多岐にわたると述べた。

‘Japan’s most famous yachtsman’: 83-year-old attempts solo Pacific crossing
83歳のヨットマンが単独で太平洋横断へ

「ガーディアン」紙（電子版） 3月24日

「ガーディアン」紙（電子版）は3月24日、海洋冒険家の堀江謙一氏が83歳でヨットの*単独無寄港で太平洋横断に挑むと報道。同氏は60年前に世界で初めて日本から米サンフランシスコへの単独の太平洋横断に成功したことで知られると伝えた。
*堀江氏は同27日に米サンフランシスコを出航した

Sky’s no limit for Japanese hoverbike made for one
日本初の実用型空飛ぶ車が登場

「タイムズ」紙（電子版） 3月31日

「タイムズ」紙（電子版）は3月31日、野球チーム日本ハムファイターズの本拠地開幕戦セレモニーで、新庄剛志監督がA.L.I.社開発のホバーバイクで登場したと報道。ホバーバイク「XTURISMO」は日本初の実用型空飛ぶ車だと説明した。

Taste for free curry leaves Japanese defence force members in a pickle
「海自カレー」の無銭飲食で懲戒処分

「ガーディアン」紙（電子版） 4月1日

「ガーディアン」紙（電子版）は1日、海上自衛隊に所属する事務官ら6人が支給対象外のカレーライスを数年にわたり食べ続け懲戒処分となったと伝えた。同紙は、海自では金曜日にカレーを食べる習慣があり、その発祥が英国海軍にあることを加えた。