信長に仕えた
アフリカ人の侍
「弥助」YASUKE に
魅せられた英国人 「弥助」に関する書籍を複数出版したロックリー・トーマス氏にインタビュー

米ハリウッドで映画の製作が決定するなど、海外から注目されるヒーローへと進化を遂げている実在のアフリカ人侍「弥助」。16世紀に宣教師の傭兵として日本を訪れ、織田信長に謁見した弥助は、その黒い肌を信長に大層驚かれ、後に武士として家臣に召し抱えられた。本能寺の変にも居合わせるなど、波乱に満ちた生涯とは裏腹に、その史料の少なさから、弥助はこれまで身分にとらわれず実力で評価する信長の気質を表すエピソードの一つとして紹介されてきただけだった。そんな中、限られた文献からさまざまな考察を試み、謎多き弥助の人物像をリアルに浮かび上がらせ、日本、米国、そして英国で書籍を出版したロックリー・トーマス氏。ここでは、ロックリー氏に書籍を出版するに至った経緯や苦労話などを伺ってみた。

Thomas Lockley
ロックリー・トーマス 日本大学法学部准教授。研究分野は言語学習。担当教科は歴史で、国際的視野に立った日本史を主に扱う。初の著作「信長と弥助 本能寺を生き延びた黒人侍」に続き、米国、英国でも弥助についての書籍を出版。英国出身、日本在住。

YASUKE: The True Story of the Legendary African Samurai
著者: Thomas Lockley and Geoffrey Girard　
発行元: Sphere　定価: 20ポンド

なぜ弥助に興味を持ったのでしょう。そのきっかけと、書籍を出版するに至った経緯を教えてください。

2009年か2010年ごろ、オンラインで「弥助」について書かれたリンクに偶然たどり着きました。クリックしてすぐ、私はこの実在の人物に魅了されました。フィクションかと思うほどに、ロマンス、冒険、戦争、情熱、苦悩が盛り込まれとても神秘的だったのです。私はこの人物のことを忘れることができず、その約1年後、自分の楽しみのために弥助を題材にした小説を書き始めました。仕事や家族など、日々の生活を優先したため一度は中断しましたが、2015年に再び筆を執った時は、真実を追求するため学術的な方向へシフトすることにしました。取り組む前は非常に短いものになると思っていましたが、知れば知るほど長くなり、論文として発表はしたものの、同時に本を書くに値する深いテーマであると気付きました。やがて、日本語版の書籍「信長と弥助 本能寺を生き延びた黒人侍」（2017年 太田出版）が出版の運びとなりました。また、日本以外の国の人々にも弥助の存在を知ってほしいと思ったので、米ノンフィクション作家ジェフリー・ジラード氏とチームを組み、英語版も執筆しました。

弥助が生きた時代が数百年前であり、また傭兵として雇われた奴隷だと伝わっている弥助ですが、執筆にあたり、苦労した点を教えてください。

弥助が仕えた2人の男性、織田信長とイタリア人司祭アレッサンドロ・ヴァリニャーノに関する文献はたくさん残っています。しかし、弥助本人に関する史料はほとんどないため、弥助について書くということは、歴史をなぞる探偵のような作業でしたね。当時の都市や城がどのように見えたのか、食事や服はどのようなものだったか、どんな戦法だったのかなど、遠い昔、けれど確実に存在した時間を再現することで弥助を浮かび上がらせようと試みました。

難しかった点は、400年前に生きている自分自身を想像することでした。その当時生きていた人々は、私が知らないことを見聞きしていますよね。逆も然りで、例えば、当時の「奴隷」の立ち位置は、契約労働者に近いもので、今のネガティブな意味合いとは少々異なりました。弥助が奴隷だったとしても、高い戦闘能力を保持していたため、かなりの地位を与えられたと言われています。

欧州の使節と思われる集団に従じ、やりを持つアフリカ人の護衛。
17世紀初頭の狩野派の屏風絵

国境を越えて活躍した弥助は、今後ますます注目される存在になっていくと思います。この本を読めば弥助や、弥助が生きた時代を想像することができますか。

コンピューター・ゲーム、マンガ、アニメなどに登場していた弥助を、その世界観も含め学術的に突き詰めたことで、より立体的で身近に感じられるキャラクターになったと思っています。

この本は歴史ノンフィクションですが、読み進めていくうちに、弥助と共に生き、弥助自身の視点で世界を共有できると思います。歴史が嫌いな人でも楽しみながら読み進められるように書かれていますが、同時に文献を参考にした事実の背景も伝えているので、出来事が起こった理由など重要なことも理解することができます。日本の歴史や文化をよく知らない人がこの本を通じて、日本への扉を開き、さらに興味を持ってくれる、また、日本の歴史に精通している人には、これまでと異なる視点から歴史を見られるように願っています。

時を超え、海を越え、空を越えグリニッジの魅力、
再発見!

ロンドン南東部にある世界遺産の海港都市、グリニッジ。15世紀後半、ヘンリー7世が旧来の宮殿ベラ・コートを増改築し、壮麗なグリニッジ宮殿に建て替えたことから、新たな歴史が始まります。王立海軍が生まれ、やがて王立天文台や海軍病院や大学も建ち、グリニッジは航海術や経度の研究で人類の発展に大きく貢献しました。さらに、この地には5125年後の世界についてもストーリーが存在します。グリニッジは、中世発・未来行きタイムマシンの発着所。では早速、乗ってみましょう。

プロローグ海洋帝国の発展はグリニッジ宮殿から始まった

ヘンリー8世とメアリー1世、そしてエリザベス1世もグリニッジ宮殿で生まれました。欧州の辺境に位置する小国が世界のひのき舞台に駆け上がる基盤を築いたのはこの3人です。ヘンリー8世は銃弾が貫通しない甲冑の製作所を宮殿内に作り、馬上やり試合ではいつも30キロを超える甲冑を着用して破格の強さを見せました。また、近隣のデットフォードとウーリッジに造船所を建設、大砲を搭載した戦艦を製造して王立海軍を作りました。そして海上の戦闘法を移乗攻撃から砲撃戦にいち早く変え、積極的に海外進出に打って出ます。スペイン無敵艦隊を破った艦隊も、クック船長が乗ったエンデバー号も、チャールズ・ダーウィンの乗ったビーグル号も、皆ここで造船されました。海洋帝国の発展は常にグリニッジと共にあったのです。

ヘンリー8世の後方にグリニッジ宮殿

旧グリニッジ宮殿の模型

グリニッジで作られた甲冑

3メートル近い馬上やりのレプリカ

ヘンリー8世、メアリー1世、エリザベス1世が誕生した場所の記念プレート

Episode 1クイーンズ・ハウスはルネサンス建築様式の幕開け

ロンドンの街並みでは円柱、柱廊、破風（ペディメント）を有した古代ローマ・ギリシャの神殿風の建物をよく見かけます。これは「建築は丈夫で実用性があり、美しくあるべき」というイタリア建築家アンドレア・パラーディオの建築スタイルを、17世紀初頭に建築家イニゴ・ジョーンズが英国に輸入したことに由来します。シンプルで上品、控えめな美しさ、それでいて堅牢。ジョーンズの代表的な作品であるこのクイーンズ・ハウスは、もともと17世紀前半にジェームズ1世のお妃のために建てられたものです。ここには英国随一の美しいチューリップ階段や大理石のホール、フランシス・ドレイク卿の子孫から14億円相当で買い取った、スペイン無敵艦隊を破った直後のエリザベス1世を描いた「アルマダの肖像画」があります。また、ルネサンス建築様式の優美なデザインもほれぼれする美しさです。

優美なクイーンズ・ハウス

美しいチューリップ階段

大理石を敷き詰めたホール

有名な 「アルマダの肖像画 」

女王の寝室の天井画

Episode 2清教徒革命後に登場した建築家クリストファー・レン

グリニッジ宮殿は清教徒革命（1642～1649年）で破壊され、その後の再建は進みませんでした。でも1688年の名誉革命で即位したウィリアム3世とメアリー2世が、海軍療養所（その後、海軍大学）を建てるように建築家のクリストファー・レンに命じます。レンは当時、ロンドン大火で焼失した聖ポール大聖堂の再建に努めていましたが、弟子のニコラス・ホークスムアと共に建築に着手。当初は敷地の真ん中に巨大なドームの建築を試みますが、それではクイーンズ・ハウスからのテムズ川の眺めが遮られるとメアリー2世からたしなめられ、現在の線対称の建物に変わりました。外観はまるで聖ポール大聖堂のドームの双子が出来たようで、ウィリアム棟にはジェームズ・ソーンヒル卿が描いたペインテッド・ホール、メアリー棟にはパステル・カラーの装飾が美しい礼拝堂があります。

海軍療養所の最初の設計図

中央のクイーンズ・ハウスの視界を遮らない現在の建物

ウィリアム棟のドームには風向計

ウィリアム棟のペインテッド・ホール

ドームの内側の天井画

Episode 3海が宇宙とつながる海事博物館と王立天文台

人は航海に出ると陸上物標を用いて海図を確認（地文航法）したり、天体観測により自分の船の位置を確認（天文航法）していました。夜空に輝く満天の星は水先案内人であり、海は宇宙とつながっていたのです。海事博物館は航海に必要な測量器具をはじめとした、海事に関する展示物であふれています。例えばジェームズ・クック船長が太平洋の測量調査で使ったクロノメーターは、その正確さが実証されたことから正確な時刻の測定が可能になり、グリニッジ標準時や国際子午線会議での本初子午線の設定につながりました。また、チューダー朝期の戦艦の模型や、世界初の近代的な地図帳であるオルテリウスの「世界の舞台」、トラファルガー海戦で銃撃された際の左肩口に弾痕が残るネルソン提督の軍服、英画家J・M・W・ターナーの傑作画「トラファルガー海戦」など、海洋史を彩る数々の秘蔵品は感動的です。

海事博物館正面口

航海に使われた測量器具

クック船長が使ったクロノメーター

世界初の近代地図帳「世界の舞台」（オルテリウス編、1570年）

左肩に弾痕が残る ネルソン提督の軍服

Episode 4本初子午線を基に全国地図と世界標準時が作られた

17世紀後半、チャールズ2世は建築家クリストファー・レンに王立天文台の建設を命じます。天文学者でもあったレンはグリニッジ宮殿跡近くに古城を見つけました。でも建設予算はわずか500ポンド（現在の金額で約7万4000ポンド。およそ1000万円）。その古城を中古の資材で覆って化粧替えします。もともと南北の方角を向いていない古城は天体観測には適さず、八角形の塔は応接室となり、観測は主に裏手の小部屋で行われました。初代天文台長のフラムスティード、2代目のハーレー、3代目のブラッドリーは観測部屋を次々に増築し、各人の観測器が置かれた場所に子午線が引かれました。ブラッドリーの子午線を基に全国地図が作られ、7代目のエアリー天文台長の引いた子午線が国際子午線会議で本初子午線に定められました。午後1時に落下する報時球は1833年から、玄関門の時計は1852年からグリニッジ標準時刻を告げています。

17世紀前半の古城（ヴェンツェスラウス・ホラー作、1637年）

王立天文台は1675年に設立

過去の子午線の位置（かつて黒いドア部分に観測器が置かれた）

報時球は午後1時に落下する

グリニッジ標準時を示すゲート時計

Episode 5本初子午線と5125年後の世界

王立天文台の南側に天文学センターやプラネタリウムがあり、宇宙に関する展示物を見学できます。ナンビアで見つかった45億年前の隕石もその一つ。思えば現在のグリニッジ子午線は1884年の国際子午線会議で定められたものですが、20世紀後半に米国が打ち上げた人工衛星の測定（GPS=全方位測量システム）によれば東側に約102.5メートルほどのところにあるべきだそうです。ただし、大陸プレートの移動により英国は年間約2センチずつ東に動いており、約5125年後にGPSの測定とグリニッジ子午線の両者が一致するとか。その時、世界はどうなっているのでしょうね。グリニッジでは本初子午線上の道路や家の塀、テニス・コートにマークが付され、本初子午線の通る街であることがアピールされています。本初子午線の引かれたテニス・コートで東西対決したいですが、斜めに引かれているので難しいでしょうか。

天文学センターで宇宙を学ぼう

天文学センターでは45億年前の隕石に触れられる

本初子午線上にある日時計

家の塀の本初子午線マーク

テニス・コートの本初子午線マーク

ポテチ天国 英国が誇る スナック菓子の世界

英国で「クリスプス」と呼ばれるポテトチップスは、どんな小さな店でも専用の陳列棚があるほど身近な存在。日本よりはるかに親しまれているこのスナック菓子は諸説あるものの、あるシェフの対抗心から偶然生まれた、という説が有名だ。1853年、米国のサラトガ・スプリングスにあるホテルのレストランで、フライドポテトが厚すぎると何度もクレームを受けたシェフは、極端に薄くポテトをスライスし、カリカリになるまで揚げて提供した。半ば冗談のつもりで作ったものが思いのほか好評で、やがて世界中に親しまれていくことになる。「クリスプス」という形で英国に上陸したのは20世紀初頭だが、もっと荒削りな原型は19世紀初頭にはすでにあったそう。

近年英国のポテチ業界には、湖池屋から日本のフレーバーも参入し、新たなムーブメントも起こりそうな予感。ますます活気を帯びているポテトチップスの世界をのぞいてみよう。

定番からユニークな味まで スーパーで買えるスナック菓子

日々新作が発売され、しのぎを削る英国のポテチ業界はまさに激戦区。言い換えれば英国は優れたポテチの宝庫であり、日本ではなかなか目にしないフレーバーも数多くそろう。ここではスーパーで購入できるマストで食べたいポテトチップスと、日英のポテチ文化の違いを紹介する。

安定感のある王道クリスプス Ready Salted / Walkers

英国を代表するクリスプス・ブランドのほんのり塩味。少々オイリーだが、これぞまさしくポテト！と言えるほど素材の味を存分に感じられる。

アジアらしいフレーバー TERIYAKI / Koikeya

日本人になじみのある味と言えばコレ。サクサクとした軽やかな口当たりで、ほのかな醤油味の中に優しい甘みが感じられる満足度の高い一品。

日本ブランドならではの繊細な味付け WASABI NORI / Koikeya

海外ブランドにありがちな辛味を強調した味付けとは一線を画するわさび海苔味。鼻を抜けるピリッとしたわさびと、さっぱりとした風味が美味。

自分で塩味を調整できる Salt & Shake - Original / Walkers

小パックの中に、薄くスライスされたクリスプスと塩の小袋がイン。塩加減を調整して、自分好みの味を作れるクリスプス大国らしい一品。

2018年のグッド･テイストに選ばれたトリュフ味 Black Truffle & Sea Salt / Tyrrells

開封した瞬間トリュフの香りがふわりと広がるが、味はややキノコに近く、薄味。好みは分かれるものの、厚めのスライスは食べ応え抜群だ。

ポッシュなクリスプスの代表格 Posh Prawn Cocktail / Tyrrells

エビをマヨネーズとケチャップで和えた英国の前菜、プローン・カクテルをイメージした味。ケチャップの味とまろやかな酸味がクセになりそう。

あっさりチーズでずっと食べられる Mature Cheddar and Red Onion / Kettle

タマネギとチーズの絶妙なコンビネーションが楽しめるケトルの人気商品。薄めの味付けとザクザクとした食感が後を引く、厚めのクリスプスだ。

油で揚げないヘルシーさが売り Sour Cream & Onion / Popchips

ジャガイモを油で揚げずに、熱を加えて作る歯触りの良いスナック。濃い味付けではあるが、味自体はマイルドなサワー・クリームという感じ。

ソースにディップしても◎ Queso Blanco & Lemon Drop Chilli / Manomasa

スペインのホワイト・チーズ「ケソ・ブランコ」とチリ、というインパクトのある名前とは対照的に、コーンの素朴な味をしっかり感じられるスナック。

隠れファンも多い古参の味 Twiglets / Jacobs

醤油を焦がしたようなスモーキーな味がする小枝状のスナック。1930年代から発売されており、デービッド・キャメロン元首相のお気に入りだそう。

食物繊維たっぷりのベジ・チップス Sweet Potato Sticks Sea Salt / Emily Veg Crisps

素材そのもので勝負したベジ・チップス。スイート・ポテトの優しい甘さとシー・ソルトが程よく混じり合う。ナチュラル志向の人に勧めたい。

つい手が伸びてしまう軽〜いスナック take it cheesy / Hippeas

オーガニックのヒヨコ豆を使用したサクサクのパフ。日本のスナックに近い軽い口当たりで、チーズの味は薄め。子供にも安心して食べさせられる。

湖池屋ではどのように作る? ポテトチップスが生まれるまで

ポテトチップスの製法には種類があるが、湖池屋では新鮮なジャガイモをスライスして揚げる、というシンプルかつ最も素材を生かした方法で1967年より量産化を開始した。
＊横にスクロールしてご覧ください

日本とイギリスにおける ポテトチップスの違い

英国での一人当たりのポテトチップスの消費量は、日本の約2.4倍! その理由に、日本ではお菓子として親しまれているポテトチップスが、英国では食事として食べられる時があること、またイモ料理が多い食文化のため普段から食べ慣れていることが考えられる。

英国での食べ方
パブではビールのつまみとして、また食事メニューとして子供のランチ ボックスにも入っている。また、スーパーマーケットでは、指定商品をまとめて購入すると割引になるミールディールの対象になるなど、年齢問わず日常的に食べられている。

日本での食べ方
ポテトチップスと炭酸飲料というジャンキーな組み合わせが人気。また、電子レンジで温めてホクホク感を出す、鰹節やのりをトッピング、料理の材料に使うなど、さらにおいしい食べ方を追求するチャレンジャーや、箸で食べる人も結構多い。

どうなる!? 英国のEU離脱 Brexit これまでの歩みも併せて紹介

英国の欧州連合（EU）離脱まで、あと2週間となった。「必ず、10月31日までに離脱する」、離脱を延期するぐらいなら「溝で野垂れ死んだ方がましだ」とまで言い切った離脱強硬派のボリス・ジョンソン首相だが、果たしてその誓約は守れるのか。EU離脱の是非を問う国民投票から約3年半。離脱派も残留派も「とにかく、先に進んでほしい」という気持ちでいっぱいだ。今月17日開催のEU首脳会談を目前に、これまでの怒涛の動きと今後の選択肢に注目する。（文: 小林恭子）

※この記事は10月14日時点の情報を基に作成しています

離脱の行方 予想図

離脱までの道筋は大きく分けて3つの予想が立てられる。①EU側の対応、②議会内の意見集約があるかどうか、 ③延長を受け入れるか受け入れないかの首相の動向、によって大きく変わる。

予想 1英政府とEUが新離脱案合意

予想 2EUが離脱期限延長を認める

予想 3交渉決裂、EUが延長を認めず

BREXIT 重要人物図鑑

離脱の行方を決める、有力政治家たちをご紹介する。それぞれが濃いキャラクターを持ち、一筋縄ではいかない面々である。

ボリス・ジョンソン首相（55歳）
Boris Johnson

金髪のぼさぼさ頭とジョーク連発で知られる政治家「ボリス」。離脱強硬派。子供の頃から首相になるのが夢だった。名門イートン校からオックスフォード大学に進み、卒業後はジャーナリストに。欧州特派員時代からEC（EUの前身）の官僚主義や拡大志向をおちょくってきた。断固として離脱を実現すると宣言し、議会の長期閉会によって議論を一時停止させるゴリ押し戦法もいとわない。女性スキャンダルも噂され、トランプ米大統領をほうふつとさせ始めた今日この頃だ。

ジェレミー・コービン労働党党首（70歳）
Jeremy Corbyn

白い顎ひげの好々爺を思わせるが、労働党左派を代表する政治家で、議員歴36年。万年平議員かと思われていたが、2015年、若者層や労働組合の支持を受けて党首に選出された。鉄道の再国有化、非核化、トライデント核兵器計画の中止を提唱。保守党政権の緊縮財政にも反対だ。個人的にはEU懐疑派とされているが、立場を玉虫色にしており、党内議員に圧倒的な残留支持議員との摩擦を生んでいる。もし暫定政権となれば次期首相候補だが、彼を支持する議員は党内でも多くないようだ。

ジョー・スウィンソン自由民主党党首（39歳）
Jo Swinson

7月末に党首に就任したばかり。9月の党大会では親欧州の自民党党首として、「もし政権が取れたら、離脱を中止する」と明言し、話題をさらった。暫定政権が成立した場合、コービン氏を支持しないとも宣言している。スコットランドのグラスゴー出身で、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス卒業後、企業に勤め、2005年に下院議員に25歳で初当選。当時最も若い下院議員だった。自民党が単独で政権を取る可能性は低いが、離脱支持の国民に強いアピール力を発揮する。

ナイジェル・ファラージ離脱党党首（55歳）
Nigel Farage

1999年以来、欧州議会議員。保守党員だったが、1990年代、メージャー保守党政権がEUを発足させたことをきっかけに離党し、1993年に英国独立党（UKIP）を結党した。2016年のEU離脱の是非をめぐる国民投票実施に尽力。離脱決定後、党首を辞任するが離脱がなかなか実現しないため、今年4月、離脱党を結成した。葉巻をふかしビールジョッキを傾けながら豪快に笑う。保守党に「共闘」を呼びかけているが、保守党側はこれに応じていない。

ジョン・バーコウ下院議長（56歳）
John Bercow

ヤジを飛ばす議員に向かって「静粛に！静粛に！」と叫ぶ姿が面白いと評判に。10月31日に辞任予定。1997年から下院議員で、2009年の議長就任前は保守党に所属。就任時には「中立性を保つ」ために離党した。しかし、離脱強硬派の保守党議員は「隠れ残留派」と評する。メイ前首相による離脱協定案の3回目の提出を阻止し、離脱派に協力的ではないと批判された。ジョンソン首相による長期議会閉鎖が最高裁で違法という判断が出ると、早速「議会を再開させる」と嬉しそうに述べた。

ジェイコブ・リースモグ保守党議員（50歳）
Jacob Rees-Mogg

下院の院内総務かつ枢密院議長で、離脱強硬派。富裕な家庭出身で、上流階級に特有な言葉遣いで話す。古風な佇まいととぼけたユーモアのギャップで人気を博してきたが、保守党の離脱強硬派組織「欧州調査グループ」を率いて、メイ前政権がEUと合意した離脱協定案を否決する勢力となった。平議員だったがジョンソン政権下で現職に抜擢され、枢密院議長として議会の長期閉会をエリザベス女王に勧める役割を担った。今後、さらなる大役を提供される可能性もある。

離脱を目指して迷走する、
英国のこれまでの歩み

英国がEUの前身であるECに加盟したのは46年前となる。EUの単一通貨ユーロを導入せず、国境検査を必要としないシェンゲン協定にも加入せずに、独立独歩の道を歩んできた英国。果たして予定通り「離脱」に到達できるだろうか。

なかなか上がれない...BREXITすごろく

▼ クリックで拡大 ▼

• 英国のEU離脱をめぐる動き 関連記事まとめ
• EU離脱 BREXITにまつわる10の疑問

これからもずっと日英の懸け橋に 鈴木ナオミさん
インタビュー

歌手・女優・司会者・プロデューサーとしてロンドンを中心にマルチな活躍する鈴木ナオミさん。東日本大震災以降、数々の復興支援ソングや支援CDを発表し、「音楽で生きる力を!」をテーマに活動を続ける鈴木さんに、今回ご自身がプロデュースされているオリンピックに向けたイベント「Bridge Together Project」と、それにまつわるお話を伺った。

─ 常に英国と日本の懸け橋となるような活動をされておられますが、今回の企画のタイトルはまさしく「Bridge Together Project」ですね。

もともと、東日本大震災以降、すぐに日本に帰れない英国在住の方々の被災地に対する思いと、被災地の皆さんからの「ありがとう」の気持ちをなんとかつなげたいと、「架け橋プロジェクト」を企画し、英国国会議事堂などさまざまな場所で復興支援コンサートを開催してきました。

実はその頃、私は余命宣告を受けていたのですが、音楽を通じて得た「人と人との絆」に感動し、被災地の皆さんに励まされ病気を克服しました。ですから私の活動は、私自身が生きるためでもあります。そして自分にしかできないこと、英国に住んでいるからこそできる日本のためになることは何か、模索しながら活動を続けて行くうちに、内閣官房オリンピック・パラリンピック推進本部事務局の方から、日本の文化発信をするプロジェクトのお話をいただきました。それが「Bridge Together Project」です。

アニメ、漫画、コスプレ、アイドルなどのクール・ジャパンとしての文化や、日本酒や寿司などの食文化はずいぶんと広まってきましたが、まだ知られていない日本文化にも触れていただきたいと思います。それが、今回ご紹介する昭和歌謡であり、ユネスコ世界記憶遺産の山本作兵衛炭坑画です。

昭和歌謡については、J−POPの原形である60年代の日本の歌謡曲は欧米の音楽、特にファンクに影響を受けていると思い、英ジャズ・ファンクのトップ・ミュージシャンに60年代の歌謡曲の演奏を依頼しました。ぜひJ−POPの始まりを体感してほしいと思います。

また、山本作兵衛の炭坑画については、日本初のユネスコ世界記憶遺産だというのにあまり知られていないことが残念で、「炭坑」という日本との共通項を持った英国での展示開催に向け、3年がかりで取り組んできました。産業革命から発展した英国の近代は石炭があったからこそのもので、当時の生活や日本との類似点などを紹介できたらと思います。

─ 今回の企画で苦労されたところは何でしょう。

完全ボランティアですので、資金調達は企業を回り協賛をお願いしましたが、「どうしてそこまでするのか」「お金にならないのに、なんの意味があるのか」と、この大きな企画を利益を度外視して実行するということが、なかなか理解していただけけず大変でした。また、今回6カ所の会場でツアーをしますが、会場とのコンタクトには非常に時間がかかりました。会場とのやり取り、資金集めまで全て自分1人でやっていたので本当に大変でした。

─ 今後の抱負をお聞かせください。

来年のオリンピックまで続く今回の企画を成し遂げることで、再び「自分の生きている意味」を見つけ、それを自分の力に変えられたらと思います。これからも、命のある限り日本文化の発信を続けていきます。

Open House London 2019 オープン･ハウス･ロンドン 2019年9月21日（土）〜22日（日）

世界最大の建築ショーケースとして毎年話題の「オープン・ハウス・ロンドン」。ロンドンが誇る歴史や革新的なアプローチを建造物で知る、年に一度の特別な週末だ。例年通り800以上の建物内部が一般公開されるが、今年のテーマは「ソーシャル」。昨今、ソーシャル・メディアで写真映えを求める現象が建築デザインにもおよぶことから、「インスタ映え」する都市を構成する建築、そして「社会的」という意味で地域に貢献する建築が選ばれている。本誌では、このテーマに沿った独自のセレクトで、普段は見学できない建造物やオリジナリティーある個人宅を中心に紹介する。（文: Miki Yamanouchi）

Instagrammable インスタグラマブル

最近は実用的、機能的であることの他に、「インスタ映え」も重要な建築要素に。どれだけソーシャルメディアで「アップ」されるかが、成功指数の高さになってきている。

キッズに朗報！歯科院がハッピー・ジャングルに
Happy Kids Dental Clinic Marylebone
ハッピー・キッズ・デンタル・クリニック・マリルボーン

トラやサイの口が鏡になった歯磨き用洗面台、ゲームのできるiPadが備わる待合室のベンチではカバの親子が読書中。治療室まで熱帯ジャングル風デザインで統一され、2フロアにわたって子供が苦手な歯科治療を楽しくする工夫が凝らされている。小児用に特別に開発された最新の治療法を採用し、施術面も安心だ。当日は家族向けアクティビティーが用意されているので、子供と一緒にのぞいてみては。

• 9月21日（土）10:00-17:00
• 74–78 Seymour Place London W1H 2EH
• Marylebone / Edgware Road

集える、憩える、ロンドンの新広場
Coal Drops Yard
コール・ドロップス・ヤード

ヴィクトリア時代の産業遺構を生まれ変わらせたのは、ダブルデッカー・バスのデザインでもおなじみのヘザウィック・スタジオ。現在も新しいビルが次々竣工予定の、キングス・クロス再開発地区に去年10月オープンした。運河を石炭輸送に使っていた時代に土地を掘り下げて作られた貯炭所だったそうで、その中心部を広場として大きく残し、煉瓦のトンネル空間をショップ等に再利用している。広場両サイドからせり上がる彫刻的な新築部分が目を奪うが、ツアーではこの形状が生まれた理由も語られるということだ。

• 9月21日（土）10:00-17:00
  1時間ごとのツアーは12:00-16:00。定員30人
• Coal Drops Yard, King's Cross London N1C 4DQ
• King's Cross St. Pancras

ザハ・ハディッドの脳内建築
Roca London Gallery
ロカ・ロンドン・ギャラリー

2020東京五輪スタジアムのデザイン・コンペで優勝したザハ・ハディッドによる、バスルーム関連商品会社のショー・ルーム。その奇異な発想に「未建築の女王」と評された彼女の脳内を見るような建築の一つだ。1キロ平方メートルの広大な屋内は「水の動き」をテーマに徹底した流線で構成され、宇宙船の船内のよう。自由に出入りできるカフェやギャラリー、図書室なども備わり、単なるショー・ルームにとどまらないリサーチ・ハブとなっている。

• 9月21日（土）&22日（日） 10:00-17:00
  
• Station Court, Townmead Road London SW6 2PY
• 2PY Fulham Broadway / Imperial Wharf

Social ソーシャル・インフラストラクチャー

娯楽場、公園、運動施設など快適な都市生活を提供する「社会基盤」となる建築物や、その構造や性質から人々の「社交性」を活性化する建築物にスポットを当てる

社交にいそしむ現代、ビールは「小さめ」でいこう
Small Beer Brewery
スモール・ビア蒸留所

スモール・ビアとは現代人の忙しい日常にピッタリな、おいしく飲んでもその後の予定を妨げないごく軽い「社交的な」ビールのこと。低いアルコール度数になるよう蒸留され、2.8％以下でありながら味わいがある。約500平方メートルの敷地には多機能ステージにもなる中二階を設け、ミーティング・ルームからは大きな蒸留タンクが望める面白い設計だ。イベント会場として機能し、ライブやコメディー、ウエディングなど、多彩な催しが行われている。

• 9月21日（土）13:00-17:00
  
• 70-72 Verney Road London SE16 3DH
• South Bermondsey

プロのサッカー・チームのよりどころ
The Lodge
ザ・ロッジ

サッカー、プレミアム・リーグのトッテナム・ホットスパーとその養成学校のクラブ施設で、心身の健康に配慮し、選手をベスト・コンディションへ導くための設計がなされている。故障回復への施術エリア、トレーニング・エリアなどはもちろん、快適なレム睡眠を追求した45の寝室も用意されており、ゲスト・チームも宿泊可能。環境ストレス軽減のため、昼夜で光源の色温度が制御されるライティングにも注目だ。元農場の構造を生かし、温かみのある木材と緑化屋根、豊かな植栽でリラクゼーションを追求している。

• 9月 21日（土）10:00-13:00
  30分ごとのツアー形式。定員10人。事前予約要
• Hotspur Way, Whitewebbs Lane, Enfield EN2 9AP
• Enfield Town / Turkey Street

都市に色を、市民に住まいを。戦後開発の好例
Golden Lane Estate
ゴールデン・レーン・エステート

第二次世界大戦の被害によるシティの人口低下に危惧したロンドン市自治体が、建築家ジェフリー・パウェルに依頼し、1957年に完成した公団住宅。生活基準の向上を目指し、当時の最新デザインを採用しつつ、戦後の鉄不足を考慮した設計だ。指定建造物（Grade II指定）にもなり、近代建築の巨匠ル・コルビジェの影響が見られる原色を施した外観が灰色の街に明るい印象をもたらした。

• 9月21日（土）& 22日（日）10:00-17:00
  21日は11:00-16:00まで1時間ごと、22日は 10:00-16:00まで30分ごとにツアーあり。屋上庭園のツアーは22日のみ。事前予約要
• Golden Lane Estate, Fann Street London EC1Y 0RD
• Old Street / Barbican

ちょっとエキセントリックな多目的公民館
The Stanley Halls
スタンリー・ホール

多方面で活躍した建築家・発明家のウィリアム・スタンリーが1900年代にデザインを手掛け、さまざまなスタイルを取り入れたこの建物は、「最も風変わりなフリースタイル建築の一つ」と評されるが、今も市民施設として公演や展覧会、集会などに活用されている。ドアや円形パネルの装飾もスタンリーによるもので、細かなディテールも見逃せない。ロビー、ギャラリー、劇場、会議室の他、住居エリアもあり、まさに多目的スペース。

• 9月22日（日）11:00-16:00
  90分ごとのツアー形式。定員20人。事前予約要
• 12 South Norwood Hill London SE25 6AB
• Norwood Junction

Playful 遊び心ある個人宅

建築家と施工主との密接なコラボレーションで生まれる個人住宅。施工主が思い描く理想の住環境作りを第一に、限られた敷地などさまざまな条件から工夫を凝らした家を4つピックアップ。

優しい風合いで子供の元気を受け止める
Cork House
コルクの家

子供が増えたのを機に、庭に突き出す形でキッチン・ダイニング部分を増築。内外ともに壁をコルク板で覆い、柔らかく暖かい感触とともに、断熱と防音効果もある。コルクは通気性がある天然素材で、堆肥化可能でもあることも高ポイント。庭へのアクセスは大きなガラス回転ドアで、楽しく出入りする子供たちの声が聞こえてくるようだ。クリエイティブ系の仕事に就く夫婦が、建築家と意見交換を重ね、理想の住環境を実現させた。

• 9月21日（土）10:00-17:00
  ツアーは1階のみ、1時間ごとの形式で11:00-16:00。定員10人
  
• 67 Algernon Road London SE13 7AS
• Ladywell / Lewisham

斜めに構えた、スタイリッシュな作り
Pitched Black
ピッチ・ブラック

2階の壁に10度の斜角をつけ、隣接の家々から遠ざかる効果を持たせた、建築事務所社長の自宅。鉄道線路と雑木林に面した側に向けて窓やテラスを大きく設け、居住空間を築いた。反対側はプライバシーを考えた無窓デザイン＆黒い木材使用のため、つけた斜角で周辺への圧迫感を減らす効果も狙っている。建設業者の元製材置き場だった土地周辺は、環境保護区でもありさまざまな問題をクリアする必要があったそう。

• 9月22日（土）10:00-17:00
  定員15人
• 8a Tyrwhitt Road London SE4 1QG
• Lewisham / St. John's / Brockley

モザイクをかけたアートな家
The Treatment Rooms
モザイク・ハウス

立ち止まらずにはいられない、色とりどりのモザイクが使われた外観。20年間にわたり、オーナーが知人のアーティストたちと築いたプロジェクトだ。前庭に停められたブラック・キャブとトラックもモザイクで覆われている。家の後面には、北斎の「神奈川沖浪裏」がロンドンを飲み込む様子がモザイクで描かれており、必見。家の内部も見学できるので、作品に込められたメッセージやジョークを解説してもらおう。

• 9月 21日（土）& 22日（日） 10:00-17:00
  ツアーは1階のみ、定員25人
  
• 4 Fairlawn Grove London W4 5EH
• Chiswick Park / South Acton

流れる動線で、楽しく効率的な日常を
A House with a Slide
滑り台のある家

屋根の半分がガラスの明るいキッチンから、半地下の空間へは階段で降りてもよし、滑り台で滑り降りてもよし。半地下に降りることで天井が高く感じる作りになっている。3階建てから5階建てに改築するために、パズルを組み合わせるような賢い工夫設計がなされている。ヴィクトリア朝の建築が、クラシックなアーチ窓の形や煉瓦の素材感を残しつつ、モダンな素材の窓枠などを取り入れて生まれ変わった好例。

• 9月21日（土）14:00-16:00
  60分ごとのツアー形式。定員10人。事前予約要
• 41 Groombridge Road London E9 7DP
• Homerton / London Fields

詩人･芸術家･預言者、と呼ばれる英国の巨星 ウィリアム･ブレイク
について知らない5つのこと

ウィリアム･ブレイク（William Blake 1757〜1827年）は詩人、芸術家、さらには預言者などとも呼ばれ、英国ロマン主義の先駆者と言われている。生きている間は、その独特で難解な作風のために狂人とすら見なされ、美術界や文学界から無視されていたが、後に作品に秘められた哲学的で神秘的な意味とその創造力が再発見され、批評家たちから高い評価を受けるようになった。現在では、英国で最も重要な芸術家の一人とされており、2002年にはBBCの「最も偉大な英国人100人」で38位にランクされた。来月9月11日からはロンドンの美術館テート・ブリテンで大規模なブレイクの回顧展が開催されるが、ここでは一足早く、ウィリアム・ブレイクがどのような人物だったのか、その知られざる素顔をご紹介しよう。

文：英国ニュースダイジェスト編集部　
参考：Blake Societyなど

「ニュートン」（1795年 版画に彩色）科学一辺倒の当時の世相を批判し描かれた。
手にコンパスを持つ物理学者アイザック・ニュートンの体は、岩と同化を始めている

1生粋のロンドナーだった

ウィリアム・ブレイクは1757年11月28日、ロンドンの繁華街であるソーホー地区の28 Broad Street（現在のBroadwick Street）に7人兄妹の3番目の子供として生まれた。父親のジェームズは靴下屋を営んでおり、一家の暮らしは裕福とは言えないまでも比較的快適だったとされている。母親のキャサリンは英国国教会とは異なるプロテスタント分離派を信仰しており、ブレイクはこの母親から大きな影響を受け、その宗教観がその後の人生を決定した。

ブレイクが70年近いその生涯でロンドンを離れたのは、イングランド南部サセックスの海沿いの村に住んだ3年間のみ。ロンドンの街の暗さや悲惨な部分を嫌ったブレイクだが、同時にロンドンだけが「自分の研究を続けることができ、空想を追い、夢を見ることができる」場所なのだと後に書いている。

ブレイクは生涯の最後の6年間を、トラファルガー広場から東へ延びる大通り、ストランドに近い3 Fountain Courtで過ごした。もう存在しないが、パブ「ザ・コール・ホール」の真後ろに当たり、パブの裏に回れば、ブレイクが日々眺め、「黄金の棒」と呼んだ変わらぬテムズ川の流れを今も見ることができる。

「自画像」（1802年 鉛筆、水彩）ブレイク45歳のころの作。現存する唯一の自画像といわれている

2銅版画の新しい技法を開発

少年の頃から絵や詩作の勉強を始め、1772年には銅版画家のジェームズ・バシーアのもとに弟子入りしたブレイクは、一時期は画家を目指しロイヤル・アカデミーに入学したことがあったものの、銅版画家を職業に選び、自身の生活を支えた。当時の版画家たちの主な仕事は、画家から提供された原画を忠実に複製することだったが、あふれるような創意や宗教的で過激なヴィジョンを持つブレイクにとって、そのような仕事は満足のいくものではなかったようだ。

やがてブレイクは、1787年ごろに新しいレリーフ・エッチングの方法を発明し、その方法を自身の詩作の公開に応用する。それは、耐酸性の液体で銅板に絵の輪郭と文章を描き、それを酸に浸けることで、耐酸液が塗られていない部分が溶け、絵の輪郭と文字がくっきりと浮かび上がる色彩印刷だった。その手法を応用した彩色印刷（Illuminated Printing）によって、ブレイクは詩とイメージの融合を実現することが可能になった。さらには、出版社を使わず、自分の印刷機で安価に自分の本を印刷することもできるようになったのだ。ブレイクはこの新しい方法を使って、「無垢と経験の歌」などの詩画集を次々と発表。独自の芸術理念を追求した。

「虎」（1794年 版画に彩色）「無垢と経験の歌」の中の一編

「憐み」（1795年ごろ 版画に彩色）シェイクスピアの「マクベス」の中の一節
「そして、世間の同情とはまるで、突風にまたがる生まれたままの赤子のようだ。
あるいは、目に見えぬ早馬に乗る天の智天使のようだ」を基にしている

3進取の気性に富んだアナーキスト

その作品の多くが聖書や神話を題材にしているため、ブレイクは神秘主義者、幻視者などと呼ばれることが多い。しかしブレイクは現実社会に背を向けていた訳ではなく、神や悪魔は自分たちの暮らす現実社会にいると考えていた。ブレイクの生きた時代、欧州では産業革命（1760～1830年代）とフランス革命（1789〜1799年）という大きな社会的変化が起きており、英国では工業化による都市の成立、労働者階級の誕生、中流階級の成長、消費社会の定着、さらには奴隷貿易を含む貿易の拡大が始まっていた。こうした近代化には多くの負の側面もあったため、とりわけ変化の大きかった首都ロンドンに生まれ育ったブレイクが、それを見過ごすはずはなかった。

生涯を通じ、人種や性の平等を信じていたブレイクは、既成の政治グループには参加していなかったものの、その政治的な見解を神秘的な象徴主義に落とし込み、普遍的なものとして作品で表現した。女性解放運動に共鳴し、奴隷制度に異を唱え、結婚という制度が女性の奴隷化につながるとして、自由な愛の形を追求する人々を応援した。また、罠や網で捕まえられていないものを食べるべき、という考えから菜食主義者でもあった。

「蚤の幽霊」（1819年 鉛筆、金粉）占星術師のジョン・ヴァーリーに頼まれて降霊術の会で描かれた。左手にはドングリの実で作られた杯、右手には植物のトゲを持つ

4盛り上がるプロムス最終夜の曲の歌詞に

英国の音楽の祭典「BBC プロムス」最終夜で、毎年観客総立ちで合唱する曲としておなじみの「エルサレム」は、英国クラシック界の発展に貢献した重鎮チャールズ・ヒューバート・パリーが1916年に作曲した聖歌だ。第一次世界大戦中、国民の愛国心を高揚させる曲を、との依頼を受けたパリ―だが、自由主義者のバリーは戦争を賛美することに疑問を持っていたため、「あらゆる権威や権力に屈することのない自由な精神活動を続ける決意」を謳ったといわれるブレイクの1804年の預言書「ミルトン」の序詞を選び、これに曲を付けた。その詩は下のようなものだ。

「エルサレム　巨人アルビオンのエマネーション」
（1820年 レリーフ・エッチングに彩色（部分））預言書「エルサレム」の28枚目

「涜神者カパネウス」（1820年代 鉛筆、ペン、インク）ダンテの「神曲」 地獄篇の挿絵の1枚。
ギリシャ七王の1人カパネウスは、死んで地獄に堕ちても、傲慢にふてぶてしく炎の上に横たわっている

5安住の地が定まったのは2018年

1827年8月12日に死去し、ロンドンのバンヒル・フィールズ共同墓地（Bunhill Fields: 38 City Road London EC1Y 1AU）に埋葬されたブレイクだが、第二次世界大戦で墓地が損傷を受け一部が後に公園になったことから、長らく正確な墓の位置が分からなくなっていた。これまでは「この近くに画家で詩人のウィリアム・ブレイクと妻のキャサリン・ソフィア眠る」という仮の墓碑が立っていたのみだが、ブレイクの研究者たちが運営する団体「ブレイク・ソサエティー」と、熱心なファンの尽力により正しい位置が判明。

クラウド・ファンディングを使い、その墓から20メートルほど離れた場所に、2018年に新しい墓碑が建立され、命日に合わせて除幕式が開催された。墓碑には「ウィリアム・ブレイクここに眠る　1757～1827　詩人・芸術家・預言者」という文言とともに、ブレイクの詩「エルサレム」の2連が刻まれている。ブレイク・ソサエティーの主催によるこの式には、小雨にもかかわらず多くのファンが集まり、スピーチ、合唱、献花などが盛大に執り行われた。

ブログ：詩人・画家ウィリアム・ブレイクの新しい墓碑の除幕式（13 Aug 2018）
https://blog.news-digest.co.uk/2018-08-12-william-blake-gravestone/

2018年に建立された新しい墓碑。命日に除幕式が行われた

「キャサリン・ブレイク」（1802年 鉛筆、水彩）自画像と同時期に描かれた妻キャサリンの肖像。
キャサリンはブレイクを崇拝し、作品制作の手伝いもした

ウィリアム・ブレイクの生涯

英国在住にわかファンのためのラグビーW杯観戦術 ルールからうんちくまでこれだけでOK！

イングランドで開催された2015年のW杯における日本代表のめざましい活躍は、国内ばかりか世界中のラグビー・ファンを魅了した。あの大会をきっかけにラグビーに興味を持ったという在英邦人も少なくないだろう。あれから4年、ラグビーのワールド・カップ（W杯）が、いよいよ9月20日に開幕する。今大会の開催地は日本。アジアで初めてのラグビーW杯となる。ここでは、ラグビー発祥の地イングランドで、英国人と共にテレビで初めて本格的に試合観戦する方々に向けて、簡単なルール説明と関連情報をお伝えしよう。

これだけ知っていれば試合を楽しめる！ 付け焼刃ルール解説

世界的な人気スポーツであるにもかかわらず、ラグビーのルールを知らないという人は意外と多い。ここではこれだけ知っていれば観戦を楽しめるという最低限のルールを説明する。

1チームの人数：15人
試合時間：前後半40分ずつ
楕円形のボールを奪い合う
イングランド発祥のスポーツ

ラグビーの基本ルール1 ボールを前に投げたり落としたりしてはいけない

• ボールを手で味方にパスする際に前方に投げたら反則 （スローフォワード）
• ボールを受け取ろうとするもうまく受け取れず、ボールを身体の前に落としてしまった場合は反則（ノックオン）
• ボールを保持している間に相手からタックルを受け、その勢いでボールを身体の前に落とした場合は反則（ノックオン）

ラグビーの基本ルール2 トライするか、ボールが相手のゴールポストを通過すれば得点

• 相手ゴールの後方に設けられたエリア（インゴール）にボールを置く（トライ）ことができたら5点
• トライを決めた後に、相手のゴールに向けてキックをする機会が 与えられる（ゴールキック）。このゴールキックが ゴールポストの間を通過したら2点（コンバージョンゴール）
• 相手チームの反則によって与えられたペナルティーキックが ゴールポストの間を通過したら3点（ペナルティーゴール）
• 通常のプレー中に、ボールを一旦地面に落とした上で 蹴ったボールがゴールポストの間を通過したら3点（ドロップゴール）

ラグビーの基本ルール3 ボールを奪い合うために身体を密着させたり、ぶつけ合ったりするプレーがたくさんある

• ボールを持った相手選手の動きを止めたり倒したりする（タックル）
• ボールを持った選手を中心に両チームの選手1人以上が参加し組み合う（モール）
• 地面上のボールを両チームの選手1人以上が参加し、組み合った状態でボールを奪い合う（ラック）
• 両チームの選手各8名が組み合った状態になり、押し合いながらその中央に投じられたボールを足で後方に運び、最後方にいる選手へと渡す（スクラム）。軽度の反則などで1度中断されたプレーを再開する方法として用いられる
• 選手がタッチラインの外側から投入したボールを奪い合う。その際に味方の選手を担いだりする（ラインアウト）

試合は1チーム15人、前後半40分ずつのハーフ制で行われる。ラグビーにはその他にもたくさんのルールがあるが、以上の3点さえ覚えておけば、試合観戦を楽しむことができるはずだ。

ラグビーのポジション

選手は「フォワード」と「バックス」で構成され、相手からボールを奪うのがフォワード、供給されたボールを生かしてトライを狙うのがバックス。

その他の用語解説

分かりそうで、なんだかよく分からない、観戦中にいちいち人に聞けないその他のラグビー基本用語をピックアップした。

英国の口福を探して 100回記念 英国流 夏の味わい方

冷たいデザート、元気が出るスタミナ料理など、英国文化がぎゅっとつまった夏の味覚を皆さんはどのくらいご存知でしょうか。今回は、弊誌のコラム「英国の口福を探して」の100回掲載を記念し、英国料理について執筆されているマクギネス真美さんに、夏の食べ物にまつわるエピソードや、在英歴の長い方なら変化を感じているかもしれない近年の英国の食事情について、お話を伺ってみました。

英国の夏らしい食べ物とは?

旬の果物をふんだんに使ったデザートや、ビールを飲みながら食べるバーベキューなど、短い夏をさらに素敵に演出してくれるお勧めの食べ物を聞いてみました。選び抜かれた口福たちは、眼福をも与えてくれるものばかりです。「名前は知ってるけど食べたことない」一品があったら、ぜひ挑戦してみてください。

グーズベリー・フール
Gooseberry Fool

涼しい気候でもよく育つグーズベリーは、夏が旬の果物です。サバなどの魚料理に合わせるレシピもありますが、この季節には、見た目も涼しげなフールを作ってみてはいかがですか。ダブル・クリームにエルダーフラワー・コーディアルを混ぜて泡立てたものを、ピュレ状にしたグーズベリーと一緒にガラスの器に盛り付ければ、おもてなしにもぴったりです。何より作るのが簡単なのがうれしいところ。そして、ヴィクトリア時代から人気だったという歴史あるデザートでもあるので、話のタネにもなります。最近、生のグーズベリーは入手しにくいので、缶詰を利用しても。

サマー・プディング
Summer Pudding

強い日差しときらきらと輝く緑がまぶしい英国の夏。その「夏」を冠したこのお菓子は、食パンを敷いた型に、砂糖で煮たラズベリーや赤スグリ、ブラックベリーなどを詰め込み、重しをして一晩冷蔵庫で冷やしたものです。果汁でルビー色に染め上がった食パンの周りにもベリー類を飾れば、見た目もゴージャスになります。食パンとフルーツの組み合わせなので、バターや卵をたっぷり使ったケーキ類よりもヘルシー。実際、19世紀までは、高脂肪の食事を避けた療養中の人々の食べ物だったそうです。オーブンを使う必要がないのも、夏にはありがたいですね。

ニッカーボッカー・グローリー
Knickerbocker Glory

名前だけでは一体どんなものか想像もつきませんが、これは長いガラス容器にアイスクリームとフルーツ、生クリームが入った、日本のパフェに近いデザート。多くの英国人にとっては、子供時代の夏のホリデーを思い出させる、ノスタルジックな食べ物のようです。ずっと食べてみたかったものの、海辺のアイスクリーム屋さんではなかなか見つけられず。結局、私の初「ニッカーボッカー・グローリー」体験は、ロンドンのフォートナム＆メイソンでした。同店では1955年からメニューに載っているそうです。ただし、現在のお値段はなんと13ポンド（!）です。

ピッカリリ
Piccalilli

ド派手な蛍光イエローの瓶詰めピッカリリは、カリフラワーやキュウリ、ニンジンやインゲンなどの野菜を、酢、マスタード、ターメリックなどと混ぜ合わせてピクルス状にしたもの。コールド・ミートにチーズといった、気軽な夏のランチには欠かせない付け合わせです。ただ、市販のものは、どろりとした黄色いペンキに混ざったよう な見た目が気になって、実はなかなか手が出せませんでした。でも、ロンドン東部、ブロードウェイ・マーケットのニュートン＆ポットで売られているポッシュ・ピッカリリは、野菜の色も彩りよく、ヴィジュアル的にも○。お勧めです。

バーベキュー
BBQ

「クラシック・ブリティッシュ・バーベキュー」といえば、雨の中でのBBQ。天気が変わりやすく、にわか雨の多いこの国では、BBQ中に雨が降ることも珍しくありません。それでも気にせずBBQにいそしむのが英国流。一口大に切った肉と野菜を串刺しにしたケバブも焼きますが、メインはやっぱりバーガーとソーセージ。真っ黒に焦げたソーセージを初めて見た時にはぎょっとしましたが、今ではこれが英国のBBQと納得して、おいしく（?）いただいています。天気さえ良ければ、ウィークデーでもBBQするのが英国人。BBQは英国の夏の風物詩でもあります。

マクギネスさんに聞いてみた 気になる食のあれこれ

「おいしいものがない」なんて言われていた英国料理はもう過去の話。近年のグローバル化は食の世界にもポジティブな影響を与えているようです。そんな最近の食事情についてや、この夏ショート・トリップを兼ねて挑戦してみたい果物狩り「ピック・ユア・オウン」体験についても聞いてみました。

マクギネスさんが感じる英国の食の変化について教えてください。

英国に住んで気付いたのは、ここでは常に新しい食のトレンドが登場するのと同時に、人々が新しい食べ物にチャンレンジするのを厭わないということです。近年では、ヴィーガン食が注目されるようになり、レストランでもスーパーのレディー・ミールでも、ヴィーガン食品を簡単に食べられるのが一例です。

私が渡英した当時は、中華やインド料理に加え、既にイタリアンやメキシカンなどは一般的でした。ここ数年の間には、タイ・カレー、カツカレーや餃子までもがレディー・ミールに加わり、外食だけでなく、家庭の食卓にも、こうした世界各地の料理が並ぶようになりました。また近頃では、柚子果汁、パン粉、抹茶、味噌といった日本の食材もスーパーで買えるようになったのには驚きです。これらは、数多いテレビの料理番組でセレブ・シェフたちが紹介したことや、ロンドンを始め、英国内のレストランに世界各地からのシェフが流入してきた影響もあるでしょう。あるいは、世界を旅してきたシェフたちが、その経験を基に、新たな食材を紹介することも盛んになっていると思います。

一方で、サンデー・ローストやフィッシュ＆チップス、パイといった、昔から好まれてきた料理は今でも人気健在です。

こうした英国の伝統料理が食べたければパブに行くと良いと言われますが、かつては、冷凍品をオーブンや電子レンジに入れただけ（?）といったクオリティーの低いものも少なくありませんでした（これが、観光客に「やっぱり英国料理はまずい」と思わせてしまう一因だったかも?）。

それが、1990年代からガストロ・パブが登場し、腕利きのシェフが英国産の食材を使って料理するというこだわりのお店が増えて、英国料理の質が底上げされたと思います。

また、クラフト・ビールをきっかけに、今ではジンやジュースまでも、品質と個性にこだわった小規模生産者の飲み物が目白押し。パブやレストランだけでなく、一般のスーパーでもこうした商品が買えるようになったのも大きな変化です。

「ピック・ユア・オウン」体験って何でしょうか。

「ピック・ユア・オウン」（PYO）とは、イチゴやラズベリーなどの果物、あるいはミニ・トマトやズッキーニといった野菜を、農園に行って自分自身で収穫することをいいます。日本のイチゴ狩りに似ているようですが、違うのは、その場で収穫物を食べてはいけないというところです。もちろん、一つや二つ味見をするのはアリですが、お腹いっぱいになるまで食べるというのは禁止です。

PYOのできる農園は、スコットランドも含め、英国全土にあります。大抵のファームでは、入場料を支払う必要はありません。その代わり、出口のところで収穫した作物の重さを量り、その分の料金だけ支払うというのが一般的なシステム。以前、私が取材した農場のオーナーの方の話では、英国でPYOが始まったのは1960年代で、70～80年代にかけて特に盛んだったそうです。

PYOの良いところは、程よく熟した食べごろの果物や野菜を、自分の目で確かめて、自分の手で収穫できるというので食材への安心感が持てる点ですね。また、スーパーで買ってくるのとは違う、味の濃いラズベリーを食べてみれば、英国の食材がいかにおいしいかを実感できます。

PYOは、まさに7月初旬の今が収穫物の種類も多く、最も楽しめる時期。お子さんのいる方には特に、夏休みのお出掛けにお勧めですよ。　

エキシビション AI: More than Human Barbican 16 May-26 Aug 2019

完全にプログラミングされているのではなく、
外界とのやりとりで動作を学んでいく機械人間オルタも登場する

八百万の神がAIの未来を明るくする?

現在バービカンで開催中の「AI: More than Human」展は、アート、サイエンス、テクノロジーなどさまざまなジャンルからAIの可能性を探るエキシビションである。ここでは本展のキュレーターの一人である内田まほろさんと、作品を展示しているチームラボの谷口仁子さんに、ロボットに対する日本と西洋の考え方の違いや、本展の魅力について伺った。

キュレーター 内田まほろさん

Profile

内田まほろ Maholo Uchida 「AI: More than Human」のゲスト・キュレーターの一人。日本科学未来館 展示企画開発課長・キュレーター。アート、テクノロジー、デザインなどの融合領域を専門とし、2002年より日本科学未来館に勤務。2005～2006年に文化庁在外研修員として米ニューヨーク近代美術館（MoMA）に勤務後、現職。

―どのような展示を目指したのでしょうか。

まず人類の歴史を4000年ほどさかのぼり、人間が人間以外のインテリジェンス、知性やパワーをどのように扱おうとしていたのかを考える、日本の土偶や神道、ユダヤ教のゴーレム伝説の歴史を紹介する展示から本展はスタートします。その後、この50年の目まぐるしいコンピューター・サイエンスとAIの技術的な歴史、その内容を俯瞰し、それらテクノロジーが現代の社会の仕組みにどう関わっていくか、そしてテクノロジーと私たちがどのような未来を歩むのか、という点にフォーカスしていきます。いわゆる過去から未来への「旅」ですよね。原始時代から未来の人間まで、私たちがどのように進化し、今後どのように変化していくのか、宗教やアート、サイエンスを絡めながら旅してもらえたらいいかな、と思います。

このように、アート、サイエンス、テクノロジーが混在する展示は、かなり珍しいと思います。マニアックな人にも新しい情報を提供していますし、アート鑑賞として来場される方も楽しめる展示になっていると思います。

― タイトルのインパクトも手伝い、もっとガチガチなテック系のエキシビションかと思いました。

実は、私はこの「AI: More than Human」というタイトルに賛成していなかったのです。日本人が聞くと「人間以上」と訳してしまうじゃないですか。でも英国人と議論した結果、「ヒューマン」は人間性などを含む言葉だということで、（今までの）人間を越えていけ、人間自体が越えていくみたいな意味にもなると言うので合意しました。明るい意味を持って名付けられたことは確かですね。

展示内容に関して言えば、欧米ではAIにおけるバイアスの問題があり、社会的に注目するテーマとして敏感に扱われています。具体例で言うと、肌の色が黒いとネガティブな判断をされてしまうといった、コンピューターにおける白人有利のデータセット*が浮き彫りになっていること。また、クレジット・カードの信用度を測るAIプログラムが既に開発されているかは分かりませんが、米国における犯罪者は黒人の割合が多いために、「黒人だからちょっと危険」というデータがベースにあることで、バイアスがかかることが事実としてあります。欧米と比較すれば、日本ではこの手のトピックに関して割と鈍感なので、私も改めて考えされられました。

メディアなど人間が作るものは、人間が情報をコントロールしながら都合よく事実が編集されていますが、AIはデータから無感情で学んでいくので、欧米社会でもうない「ふり」をしている差別の問題がどんどん出てきているのが今の実情です。これこそAIに対する恐怖感の一つでもあり、同時に展覧会としては、一番面白いところでもあると思います。このような技術以外の倫理的な観点を展示に盛り込むことが大切でした。

*プログラムで処理されるデータの集合

―このエキシビションは英国人のスザンヌ・リビングストンさんと2人で企画されたそうですが、内田さんが力を入れた部分はどの部分ですか。

多神教である日本と一神教の西洋では、機械に対する考え方や使い方に大きな隔たりがあります。日本のヒューマノイドは諸外国からは変わっていると言われますが、日本人自身はそう感じていませんよね。ドラえもんやガンダム、エヴァンゲリオン、aiboがいるし、ロボットと暮らしたり融合するのが当たり前。「ど根性ガエル」なんてTシャツに住むAIで、私たちを助けてくれる点ではスマホとほぼ同じです（笑）。

基本的に日本人は機械に対してあまり怖さを感じませんが、それは機械（人工物）も人間も自然も一緒だと考える八百万の神の考え方に根付いているからであり、「別に人間が一番偉いと思っていない」のだと思います。例えば、ロボットを「人間のために働くもの」として見ている英国の人々に、人間の仲間としての存在という感性を、今回の展示を通じて少しでも感じてもらえたらなと思っています。人間より能力があるものを使い、開発することに対し、「リスペクト」や「愛」を持つと良いことあるんじゃないの、という考え方を伝えたいですね。

欧州未発売の最新のaiboも紹介される

― ロボットをパートナーとして考えるヒントをつかんでもらう、ということですね。

八百万の神の話を西洋の人にすると、「素晴らしい!」と言われます。その背景を考えてみると、英国はEU離脱も控えており、多様性が無くなっていくことに対する不安みたいなものが人々の間であると思うんですね。それに加え、この先テクノロジーがどこまでいってしまうんだろうとか、人間対テクノロジーが自分たちのコントロールできないところに行ってしまうのではないかという不安もあるでしょう。

そういった「多様性」という言葉に敏感になっているこの時期に、「いや、そもそもテクノロジーと人間ですら、同列に考えてみたらどうだろう?」と言われたら、なんだかハッピーになりませんか？私はそのメッセージを展示の中に分かるように入れたいと思っていて、新旧のaiboやドラえもんの映像など、いろいろな場面で、テクノロジーが人間のパートナーとして活躍するトピックを登場させるよう心掛けました。実際、日本では敗戦国となった後、兵器を造れなくなったことも背景にあり、人を傷つけるための技術は表向きには開発されていません。欧米から見ると変かもしれないけど、日本は幸せのための、ハッピーなテックばっかり開発している国なんだなということは改めて感じましたね。

チームラボ 谷口仁子さん インタビュー

谷口仁子 Noriko Taniguchi アートコレクティブ・チームラボのカタリスト。チームラボは、集団的創造によって、アート、サイエンス、テクノロジー、デザイン、そして自然界の交差点を模索するウルトラテクノロジスト集団。アートによって、人間と自然、そして自分と世界との新しい関係の構築を目指す。

― チームラボとして参加するに至った経緯を教えてください。

チームラボは、デジタルテクノロジーを使って作品を制作していますが、あくまでもそれは私達の作りたいものや、表現したいことを実現するツールであり手段です。最初AIをテーマにした展示と聞いた時は、正直私達の作品がその展示の中に入るイメージがあまり浮かびませんでした。

ところがキュレーターの内田さんから、AIについて日本以外の国ではネガティブな将来を描きがちなので、チームラボの作品で、テクノロジーと人間のポジティブな関係性を含めて未来に希望をもてるような形でエキシビションを締めくくりたいというお話を伺い、それであれば、ということで参加を決めました。

― 数ある作品の中から「世界はこんなにもやさしく、うつくしい」を選ばれた理由をお聞かせください。

今回は大規模なグループ・ショーなので、いろんな年齢層の方が楽しめ、体験しやすいもので、人間とサイエンス、人間と自然の関係性が表せる作品がいいかな、という話で内田さんと相談しながら決定しました。 この作品は、人々が文字に近づくと、その文字がもつ世界が現れ、世界を創っていきます。そして、その世界の中で互いに影響し合います。これは自分が起こしたアクションや、周りの人が起こしているアクションが影響し合って、一つの美しい世界を創るということを意味しています。これまでのアートでは、鑑賞者にとって他者の存在は邪魔な存在だったことが多かったと思いますが、この作品では、他者の存在をポジティブな存在として感じられるのではないかと思っています。

上から降りてくる文字に近づくと、その文字の持つ世界が現れ、世界を創っていく
「世界はこんなにもやさしく、うつくしい / What a Loving, and Beautiful World」

―アクションが起こることに意味がある、と。

この作品には、花、雨、鳥、海、山などの文字が登場します。文字から生まれたものたちは、スクリーン上での互いの位置や関係性、また物理的な影響などによって、リアルタイムで計算されて空間に配されるため、複雑かつ自然な世界をその都度形成します。例えば、花や雪は風が吹いてくれば飛ばされ、鳥は木に止まり、蝶は花が好きなので近づいていくという具合です。ですので、とりあえず触れてみたり、また一方で誰かが反応している様子を眺めてみたり、来場する皆さんが各々の感性で楽しんでくれたらいいですね。

― テクノロジーと人間はこの先どんな関係になっていくと思われますか。

テクノロジーがもっと進化していけば、いろいろなことが可能になりますし、時代をもっと前に押し進めていくと思います。チームラボは、デジタルの概念がアートを拡張し、新しい美を作ることができると考えています。アートの力で、人類の価値感を変え、人類全体の美の基準を変え、拡散できればと思っています。