英国に1万5000人いると言われる日本語学習者たちの意識調査を実施する本企画もついに5回目を迎えた。ロンドン五輪が開催される今年の調査のテーマに選んだのは、やはりスポーツ。英国在住の日本語学習者たちは、日本とスポーツの関係をどのように見ているだろうか。

（小原祐一、本誌編集部）

調査対象

• 日本語学習者を対象に、以下の方法などを通じて「日本の国技または国民的スポーツは何ですか」などの項目を含む質問を行った。複数回答可。
• 2012年2月に開催された「ビジネス日本語スピーチ・コンテスト」と「大学生のためのスピーチ・コンテスト」の本選出場者及び来場者への聞き取り調査
• 2012年2月に開催された「HYPER JAPAN」の来場者への聞き取り調査
• Japan Society主催の「Japanese Conversation Group」参加者への聞き取り調査
• 国際交流基金ロンドン事務所図書館でのアンケート用紙配布

*調査協力: Cross Media Ltd.、The Japan Foundation、The Japan Society、Jetro London、School of Oriental and African Studies University of Londonほか回答者の皆様

クリックで拡大

野球　76票

「野球」が断トツの1位。一説によると、英系の米国移民による球遊びが起源とされる野球。2006年に開始された、野球の世界一を決定する「ワールド・ベースボール・クラシック」にて2大会連続で世界一となったことも、「日本と言えば野球」とのイメージを広めるのに一役買ったと思われる。実名と顔写真の掲載は許可が下りなかったものの、「日本人は酒場で野球の話をするのが本当に好きですね」としみじみ語っていた60歳の回答者の姿が印象に残った。

ピーター・カワルチクさん 日本のスポーツは 一に野球、二に野球……

イエン・イエン ・シャンさん マンガを読んで野球のルールを覚えました！

ヘンリー・タングさん 学校の授業で習いました

ダニエル・ラカウェイさん 日本に滞在していたころに、 野球をしたり、 観戦したりしました

相撲　44票

外国人が大変な興味を覚える一方で、大いに戸惑いもするスポーツが相撲。裸になった巨漢が体をぶつけ合うという様式が、見慣れていない人々の目には奇異に映るのだろう。古墳時代から続くと言われる長い歴史と、神事としての側面を持ち合わせることから、一般的には日本の国技と見なされる。1991年には大相撲のロンドン公演が開催。近年では、ハワイ、モンゴル、ブルガリア、エストニア出身といった外国人力士の数も急増しており、国際化が著しく進んでいるスポーツだ。

シェイン・ケオンさん 相撲やったことあります！

エミリー・スタラードさん 観たことはあるのですが、 ルールはよく分かりません

ライオネル・ワードさん 日本にいたころ、名古屋 場所や東京場所を観に 行きました。最高ですね

ローレン・ウダールさん 相撲好きで知られるシラク元仏首相の ペットの名前が「すもう」であると聞いて、私も興味を持ちました

サッカー　17票

欧州各国で国民的スポーツとなっているサッカー。1993年にプロ化されて以来、日本でも一般的な人気を得るようになった。2002年の日韓ワールド・カップ以降辺りから日本のサッカーも海外からの注目を浴びるようになり、今ではイングランド・プレミア・リーグのアーセナルからボルトンにレンタル移籍した宮市亮や、マンチェスター・ユナイテッドなどの強豪クラブ入りが噂されている香川真司など、欧州リーグに十数人の日本人選手が名を連ねるようになっている。

ビクター・チューアさん 田中マルクス闘莉王が 好きです

ラビオレッテ・ジョン・ クロードさん 中田英寿が好き

カトリーナ・ ステイサムさん 興梠慎三選手のファンです

ジョージ・ウォーカーさん 女子サッカーの澤穂希選手 を応援しています

柔道　9票

相撲と並び、日本の国技の一つとされる柔道。観戦するだけではなく、実際に稽古に励む愛好者が欧州には数多く存在する。1964年の東京五輪で正式種目に採用されて以降は、国際的な人気種目となった。ロンドン西部に位置する道場「Budokwai（武道会）」を始めとして、英国各地のスポーツ施設でも稽古やレッスンが開講。英国は、ミュンヘン、モントリオール、モスクワ、ロサンゼルス、ソウル、バルセロナ五輪で銀・銅メダリストを輩出している。

アレックス・マケイン・ ブレンナーさん 柔道は小学校の授業で習いました。まさに「日本のスポーツ」というイメージです

ビル・リーさん ジムのレッスンで 習いました

サイーダ・ラザックさん 柔道については、 学校の先生から色々 教わりました

剣道　4票

健康維持や護身術としての魅力に加えて、独特の礼儀作法や振る舞いに美を見出すことができるとして、欧州在住者たちからの人気を集める日本の武術。柔道と並んで、日本を代表する武道である剣道は第5位にランクイン。ロンドンで開催される日本関連イベントにおいても、剣道のデモンストレーションは目玉の催しとなることが多い。1970年には国際剣道連盟が設立されるなど国際化も着々と進んでおり、世界選手権が3年に一度開催されている。

ヴィーナス・パレルモさん 剣道ってかっこいい

フィギュア・スケート、空手、合気道　3票

欧州において、「日本のスポーツは?」と尋ねられると、種々の格闘技を連想する人の数はかなり多いようだ。空手、合気道が同票数にて6位にランクイン。既出の柔道、剣道と合わせると、上位6位までに格闘技4つが選ばれたことになる。また2006年のトリノ冬季五輪で荒川静香、2007年、2011年の世界選手権で安藤美姫が金メダルを獲得するなど、日本人選手の活躍が昨今著しいフィギュア・スケートは、日本のお家芸の一つになりつつあるようだ。

ヘダル・ムタキさん 浅田真央選手を始めとするフィギュア・スケートの選手は皆さん奇麗ですよね

ミンデさん 空手ならルールが 分かります

ロンドン五輪開幕まであと約2カ月。北京五輪では世界第8位となる9個の金メダルを獲得した日本人選手団は、果たしてロンドン五輪でどれほどの活躍を見せることができるのか。日本語学習者たちの意見を聞いてみた。

英日両国からの期待を受ける女子マラソン選手
マーラ・ヤマウチ選手インタビュー （前編）

女子マラソンという人気種目に集まる注目。開催国出身選手に対して寄せられる期待。「ヤマウチ」という日本名に集まる関心。外交官から転身したという異色の経歴。様々な観点から、ロンドン五輪で間違いなく話題を集めることになる出場選手の一人が、女子マラソンのマーラ・ヤマウチ選手だ。ロンドン五輪に向けての準備を着々と進めているヤマウチ選手が、日本語でインタビューに応じてくれた。

北京五輪の6位入賞には満足しています

ロンドン五輪の開幕を今から心待ちにしています。シドニー五輪開催時は、まだ駐日英国大使館の外交官として働いていました。確か仕事が入っていたので、高橋尚子選手が優勝を果たした女子マラソンの生中継は観ることができませんでした。彼女の優勝はその後のニュース番組で知ったと思うのですが、やはり感動しましたよね。また翌年に行われたベルリン・マラソンで、高橋選手が2時間20分を切って当時の世界記録を更新した場面を日本の主人の実家で観戦していたこともよく覚えています。

それから8年経って、今度は自分自身が北京五輪に出場し、6位に入賞できたのですから、その結果には満足しています。それまでは、とにかく五輪代表のチームに入って五輪に出場することが目標だったのですから。一方で、メダルを獲れるタイムまであと22秒だったんですよね。それだけの僅差でメダルに届かなかったのは残念という気持ちもありました。

北京五輪後の進退については随分と悩みましたが、それまで着実に自己ベストを更新してきていたし、メダルまであともう少しだったし、そして何と言っても次は母国である英国での開催でしょう。あと4年間は競技生活を頑張ろうと決め、ロンドン五輪でのメダル獲得を誓いました。

実際には、2009年の半ばにけがをしてから思うようには練習ができておらず、不安はあります。ただもうここまで来たら、母国でのレースで自分を思い切り奮い立たせて、当日にベストを尽くすしかないなという気持ちですね。

「ロンドン・マラソン」とロンドン五輪では大違いです

地元の声援をたくさん受けることができるといったことに加えて、毎年4月に開催されるロンドン・マラソンなどを通じて走り慣れた街で開催されるといった点から、ロンドン五輪では英国人選手に期待が向けられることは承知しています。ただ、ロンドン・マラソンとロンドン五輪では異なる点が結構あるのです。 　

まず、両レースでは走るコースが違います。次に、ロンドン・マラソンはいわゆる「シティ・マラソン」ですよね。ペース・メーカーがレースを引っ張っていってくれます。だからレース序盤での飛び出しが多い。逆にロンドン五輪にはペース・メーカーはいないので、どちらかというとタイムの速さを競うのではなく、戦略ベースのレース展開になります。優勝タイムはさほど速くならないでしょう。一方で、集団からの飛び出しのタイミングなど、駆け引きにすごく神経を使うと思います。 　

またレースに参加する選手の顔ぶれもだいぶ異なります。ロンドン・マラソンを始めとするシティ・マラソンでは、ケニアやエチオピアといったマラソン強国の選手が多数そろいます。一方で、五輪では同じ国からは3人の選手しか出場できませんよね。 　

さらに、競技生活に普段あまりなじみがない方には少し意外に聞こえるかもしれませんが、「賞金がない」というのも五輪の大きな特徴の一つです。プロとして活動している選手にとっては、賞金の有無によってモチベーションが大きく変わります。五輪のレース前日またはレース中に調子が悪いと判断したら、秋に行われる賞金のあるレースに備えて、潔く途中棄権する人もいるのです。

リハビリのおかげで調子が良くなってきました

今年の冬は、英国陸上競技連盟の高地トレーニング合宿には参加しませんでした。右足のハムストリング（人間の肢の後ろ側にある筋肉の総称）のけがを回復させるのに時間がかかったことが理由の一つです。去年の1月から5月まではある医師の指導の下でリハビリに励んでいましたがなかなか治らなかったので、6月からバイオメカニクス（生体力学）に則ったリハビリ方法を試してみました。このリハビリが成功して、調子が良くなってきたんです。 　

次の段階として、フォーム作りに比重を置くことにしました。走るときの変な癖をなくして自然なフォームで走れば、無駄な動きが減るので使うエネルギーが少なくなり、けがを悪化させずに済むはずです。また無駄を省けば、より速く走ることにもつながります。よって、体力面を効率的に鍛えることができる一方でけがを再発させる危険が高まる高地トレーニングよりも、フォーム面を鍛えることを目的に、バイオメカニクスの先生が帯同する南アフリカでの合宿に参加しました。現在はコーチを務める主人とともに、ロンドンで調整に努めています。

英日両国からの期待を受ける女子マラソン選手
マーラ・ヤマウチ選手インタビュー （後編）

女子マラソンという人気種目に集まる注目。開催国出身選手に対して寄せられる期待。「ヤマウチ」という日本名に集まる関心。外交官から転身したという異色の経歴。様々な観点から、ロンドン五輪で間違いなく大きな話題を集めることになる出場選手の一人が、女子マラソンのマーラ・ヤマウチ選手だ。ロンドン五輪に向けての準備を着々と進めているヤマウチ選手が、日本語でインタビューに応じてくれた。

日本の女子マラソン選手は本当に強い

同じく英国人でありながら、女子マラソンの世界記録保持者であるポーラ・ラドクリフ選手と一緒に練習することはほとんどありません。ラドクリフ選手は現在、モナコに生活の拠点を置いているので、普段はあまりお会いすることがないのです。同じ大会に出場する際に顔を合わせるぐらいでしょうか。

日本の女子マラソン選手について言えば、どの選手も本当に強いという印象があります。誰が出場しても一定の成績を残すのではないでしょうか。最近はけがに泣かされていたとはいえ、アテネ五輪優勝という素晴らしい実績を持つ野口みずき選手が代表入りできないのですから、本当に層が厚い。ロンドン五輪の代表に選出されたメンバーを見ても、横浜国際マラソン優勝の木崎良子選手、大阪国際マラソン優勝の重友梨佐選手など、スピードを持つ注目株ぞろいですね。日本の五輪代表チームに入るのは本当に大変だと思います。

2011年のロンドン・マラソンでは、テレビ取材を通じてたくさんの日本人選手とお会いしました。東日本大震災の影響で名古屋国際マラソンが中止になったので、同大会に出場するはずだった日本人選手たちを大会主催者が招待選手として迎えたんですよね。そのときに、インタビューやテレビ取材、記者会見などでお話する機会に恵まれました。

また日本在住時に私が在籍していた陸上競技のクラブ・チーム「セカンドウィンドAC」に所属する嶋原清子選手や尾崎朱美選手とは、今でもときどき連絡を取り合っています。

ロンドンには気持ち良く走ることのできる公園がたくさんあります

普段は、コーチでもある主人と一緒に練習しています。日本と比べると、英国には世界のトップ・レベルで活躍する選手の数が少ないので、クラブ・チームのような団体で練習する機会がほとんどありません。同じマラソンの練習相手が見つからず、1万メートルや5000メートルの選手と一緒に走ることも多いです。

ただロンドンには、気持ち良く走ることのできる公園がたくさんありますよね。色々な公園で土曜日の朝9時から5キロ走の大会が行われていたりと、走る環境は十分過ぎるくらい整っています。私がお勧めするジョギング・コースは、リッチモンド・パーク。練習で使うときには、1周約12キロの大外回りの道路コースを使っていますが、美しさを求めるのであれば、やはり公園内を走るに限ります。大きな池がいくつもあって、アップダウンもある。まるでクロス・カントリーのレースのような凸凹のあぜ道を走るのって、本当に楽しいです。

日本でのジョギング・ブームは、日本人の健康志向の表れでしょうか

日本に住んでいたときによく走っていたのは、多摩川の川沿い。道ですれ違うランナーの方々から、「マーラさん!」と声をかけていただくことが何度かありました。 　

日本の道路は信号が多く、大きな公園が少ないなど、ランナーにとっては少し不都合な環境に思えてしまうこともありますが、一方で市民ランナーの数は最近すごく増えているみたいですね。健康志向であり、体重管理に気を遣う日本人の価値観の表れなのかもしれません。駅伝、マラソン大会のテレビ中継が人気を集めているので、有名選手たちの姿を見て、「自分も走りたい」と思う人が増えているといった面もあると思います。また梅雨の季節以外であれば、晴天の日が多いですよね。青空で雨が少ないというのは、ランニングをするには絶好の条件です。日本で走ることを楽しむ人がさらに増えることを期待しています。

3月8日（木）〜7月19日（木）

英国各地
エリザベス女王とフィリップ殿下始め、王室メンバーがイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの各地を訪問。

5月10日（木）〜13日（日）

バークシャー、ウィンザー城
「ダイヤモンド・ジュビリー・ページェント」開催。550頭以上の馬、1000人以上のダンサー、ミュージシャンらが世界各地から集い、連夜パフォーマンスを繰り広げる。13日には女王夫妻臨席のもと、特別パフォーマンスが行われる予定。女優のヘレン・ミレン、歌手のスーザン・ボイル、米ヴァイオリニストのデービッド・ギャレット、ミュージカル「ライオン・キング」出演者らが参加。

5月19日（土）

バークシャー、ウィンザー城
陸・空・海軍から選ばれた計2500人もの軍人たちが、ウィンザーの町をパレードした後、ウィンザー城に集結する。空軍パイロットによる儀礼飛行も行われる予定。

6月2日（土）

サリー、エプソム競馬場
ダイヤモンド・ジュビリー・ウィークエンドは、エプソム・ダービー観戦から始まる。歌手のキャサリン・ジェンキンスが国歌を斉唱する。

6月3日（日）

英国各地
もともとは、地域のコミュニケーション円滑化を目的に、近隣住民や友人らとストリート上などでホーム・パーティーを行うことを呼び掛けるプロジェクトである「ビッグ・ランチ」。今年は「ビッグ・ジュビリー・ランチ」と銘打たれ、かつてない規模でのストリート・パーティーが行われることが見込まれている。

ロンドン、テムズ河
1000艘以上もの古今東西の船がテムズ河をパレードする「テムズ・ダイヤモンド・ジュビリー・ページェント」。午後2時から6時にかけて、バタシー・ブリッジからタワー・ブリッジまでの航路を往く。エリザベス女王夫妻など王室メンバーが王室専用平底船に乗り込むほか、音楽隊専用船なども用意される。

6月4日（月）

ロンドン、バッキンガム宮殿
BBCとバンド「テイク・ザット」のゲイリー・バーロウが中心となって行う特別コンサート「ダイヤモンド・ジュビリー BBCコンサート」が華々しく開催。エルトン・ジョンやポール・マッカートニー、スティービー・ワンダーなど人気歌手からピアニストのラン・ランまで、幅広いミュージシャンらが集まる。BBC1及びBBCラジオ2で生中継予定。

英国及び世界各地
英国始め世界各地で4000以上のかがり火を焚いて女王の即位60周年を祝う「ダイヤモンド・ジュビリー・ビーコンズ」。英国内では4日の夜10時から10時半ごろにかけて、そのほかの国では現地時間夜10時に火が灯される。エリザベス女王もコンサート終了後、バッキンガム宮殿からザ・マル近くへ移動し、最後のかがり火に点灯する予定。

6月5日（火）

ロンドン、セント・ポール大聖堂
感謝祭の礼拝にエリザベス女王夫妻が出席。ダイヤモンド・ジュビリーを祝う祈りが捧げられる。

ロンドン、ウェストミンスター・ホール
セント・ポール大聖堂での礼拝の後は、マンション・ハウスでのレセプション。その後、女王夫妻はウェストミンスター・ホールで開催される昼食会に参加する。

ロンドン中心部
ウェストミンスターからバッキンガム宮殿までの道程を馬車で移動。

ロンドン、バッキンガム宮殿
60発の祝砲が打ち上げられた後、宮殿のバルコニーにエリザベス女王及び王室メンバーが姿を現す。英空軍による儀礼飛行が行われ、近衛兵がライフル銃で祝砲を打ち鳴らす。

＊Source: BBCなど

ロンドン及びその近郊で行われる
ダイヤモンド・ジュビリー関連の主なエキシビション

コーギー犬への並々ならぬ傾倒ぶりが知られるエリザベス女王。その愛情の深さが高じてか、自分の飼い犬であるコーギーと、別の犬種とを掛け合わせ、新種の犬をつくり出した。コーギーならぬ「ドーギー」と名付けられたこの新種、コーギーと何犬を掛け合わせたもの？

　

A: ダックスフント。
妹マーガレット王女が飼っていたダックスフント、ピプキンとエリザベス女王のコーギーとを掛け合わせた。

エリザベス女王の
子供時代のニックネームは？

　

A: リリベット（Lilibet）。
当時は自分の名前である「エリザベス」を正確に発音できなかったため、エリザベスが変形してリリベットになった。

エリザベス・アレクサンドラ・メアリー・ウィンザー、後のエリザベス女王は1926年4月21日、ロンドンのメイフェア、ブルートン・ストリート17番地で誕生した。現在、その場所には何がある？

　

A: 有名中華レストランのハッカサン。

2000年元旦、ロンドン東部グリニッジのミレニアム・ドームでミレニアムの祝賀イベントに出席したエリザベス女王。皆で手をつなぎ、スコットランド民謡「オールド・ラング・サイン」（「蛍の光」の原曲）を歌った際に、ちょっとしたミスを犯した。さて、そのミスとは？

　

A: 同曲を歌う際には、両手を自分の体の前で交差させて横の人と手をつなぐ習わしになっているが、なぜか女王だけは交差させずにそのまま手をつないでいた。ちなみに女王の右側には夫のフィリップ殿下、左側には時の首相、ブレアがいた。

エリザベス女王は英王室メンバーで初めて、英国レコード産業協会が10万枚以上の売上を記録したCDに授与する「ゴールドディスク」賞の保持者となった。ホント？ウソ？

　

A:本当。
エリザベス女王の即位50周年、「ゴールデン・ジュビリー」を記念して、2002年6月3日にバッキンガム宮殿内の庭園で行われたポップ・コンサート「パーティー・アット・ザ・パレス」の演奏を収めたCDは、発売数週間で10万枚の売上を記録した。

即位後、様々なプレゼントを受け取っているエリザベス女王。ときにはアメリカ・ヒョウやナマケモノ（ブラジルから）、黒ビーバー（カナダから）などの動物が贈られることも。こうした動物たちはその後、どうなる？

　

A:希少な種の場合には、ロンドン動物園で飼育されている。

エリザベス女王は毎年、議会の開会式で施政方針演説を行っているが、即位後、開会式を欠席したことは一度もない。ホント？ウソ？

　

A:ウソ。
1959年と1963年の2回、欠席している。それぞれアンドルー王子とエドワード王子の出産のため。

エリザベス女王は、英国王室史上、最も在位期間が長い。
ホント？ウソ？

　

A: ウソ。
ヴィクトリア女王に次いで2番目。ちなみにヴィクトリア女王の在位期間は63年。あと数年で最長記録更新となる。

エリザベス女王の馬好きは有名な話。実は「ダイヤモンド・ジュビリー」という名の馬を所有している。ホント？ウソ？

　

A: ウソ。
エリザベス女王の曽祖父、エドワード7世がダイヤモンド・ジュビリーという馬を所有していた。英国のクラシック3冠を成し遂げた名馬である。

即位以来、毎年クリスマスにはマス・メディアを通じて国民にメッセージを送っているエリザベス女王。しかし1969年のみ、スピーチを行わなかった。その理由は？

　

A: その年の夏に放映された、英王室に関するドキュメンタリー番組「ロイヤル・ファミリー」が再放送されたため。ただし、代わりに書面で国民にメッセージを送った。

エリザベス女王が即位してから現在までに、実に12人の首相が誕生した。この中で、女王の即位後に生まれた最初の首相は誰？

　

A: トニー・ブレア。
エリザベス女王が即位したのは、1952年2月6日。
一方、トニー・ブレアの誕生日は1953年5月6日。

エリザベス女王がこれまで、
在位中に返信した書簡の数は？
1. 約3500通
2. 約3万5000万通
3. 約35万通
4. 約350万通

　

A: 4。
毎日、国民から送られる手紙を読む習慣を持つエリザベス女王だけに、返信した書簡の数もまた膨大な数に。なお、女王とフィリップ殿下が過去60年間に送ったクリスマス・カードの数はおよそ4万5000通。

英王室は2009年、簡易ブログ「ツイッター」のアカウントを開設した（https://twitter.com/BritishMonarchy）。5月2日時点で31万3787人のフォロワーを抱える同アカウント、一方でフォローしているのはたった一つ。さて、それは果たしてどのアカウント？

　

A: クラレンス・ハウス。
言わずと知れた、チャールズ皇太子夫妻及びヘンリー王子の住む公邸。ちなみに英王室はウェブサイト、ユーチューブ、フェイスブック、フリッカーなどを駆使する電脳王室である。

エリザベス女王は、ハンドバッグを使ってお付きのスタッフに意思表示をすると言われている。ディナーの席でバッグをテーブルの上に置いたら、それは5分以内に立ち去りたいということ。では持ち手を変えたときにはどんなことを訴えている？

　

A: 誰かと話をするのに飽きた。
ちなみにエリザベス女王の伝記を執筆した作家によると、女王がいつも手にしているハンドバッグの中には、老眼鏡、ミント・キャンディー、万年筆、手鏡、口紅、教会への寄付のための紙幣などが入っているのだとか。

エリザベス女王の美術品、調度品、宝飾品、
馬などのコレクションの総額はいくらくらいになると言われている？
1. 70万ポンド
2. 700万ポンド
3. 7000万ポンド
4. 7億ポンド

　

A: 3。
「サンデー・タイムズ」紙が今年4月に発行した「リッチ・リスト」によると、エリザベス女王の純資産は3億1000万ポンド。英国の最もリッチな女性ランキングの32位に位置している。

ダイヤモンド・ジュビリーの
公式エンブレムのデザインは、
人気デザイナー、トレイシー・エミンによるもの。
ホント？ウソ？

　

A: ウソ。
英国内の6歳から14歳までの子供たちを対象に行ったコンペティションで選ばれた、イングランド中部チェスター在住のキャサリン・デュワーちゃん（10）のデザイン。

1941年、当時15歳だったエリザベスは、ロンドン郊外ウィンザー城で行われたクリスマスのパントマイムに出演し、「シンデレラ」の主役を演じた。
ホント？ウソ？

　

A: ウソ。
「シンデレラ」に出演したのは事実だが、演じたのは王子役。主役を演じたのは妹のマーガレット王女だった。1941年から44年にかけて、ウィンザー城では毎年、クリスマスの時期にパントマイムが開催されており、エリザベスは何度も舞台に立って歌や踊りを披露している。

エリザベス女王は即位後、クリスマスには毎年欠かさず王室スタッフにプディングを配っている。これまでスタッフに配布したクリスマス・プディングの数は？
1. 5万個
2. 7万個
3. 9万個
4. 12万個

　

A: 3。
クリスマスにプディングをスタッフに配る習慣は、エリザベス女王の祖父、ジョージ5世の時代からずっと続いている。

エリザベス女王は先日、自身のホームページ上に執事見習いの求人広告を掲載。お茶や新聞を王室メンバーに運ぶことなどが主な仕事となるとか。果たしてその年棒はいくら？

　

A: 1万5000ポンド。
意外と控えめな設定だが、なんと宮殿内に部屋が与えられ、一日三食付き。衣類も支給され、大幅昇給の可能性ありというから、やっぱりお得!?

2歳だったエリザベスを「彼女は子供にしては驚くべき威厳と思慮深さの持ち主だった」と称したのは誰？

　

A: 政治家のウィンストン・チャーチル。
父ジョージ6世の崩御にともない、公務で海外を訪れていた当時25歳のエリザベスが急遽、英国に戻ってきた際に彼女を飛行場で出迎えたのも、首相を務めていたチャーチルだった。

＊Source: The Official Website of the British Monarchy, Mirror (website)など

都会の喧騒から逃れようと
せっかく遠出をしたのに、
レストランやホテルで旅行者の大群と
出食わしてがっかりしたことは
ありませんか。
ガイドブックの案内に従って
観光名所を回るだけの旅行に
もうそろそろ飽きていませんか。
本来ならば、「食う・寝る・遊ぶ」の
すべてに感動できることが
旅行の醍醐味だったはず。
そんな忘れかけていた、
非日常空間を訪れる興奮と休日らしい静寂、
そして小さな冒険心を得られる
ナロー・ボートの旅を紹介します。

ナロー・ボートの旅案内人
ブラウン淳子さん
イングランド中部ストラトフォード・アポン・エイボン近郊でナロー・ボートの旅を提供する「Narrow Boat Guide」の経営者。ナロー・ボート運行経営を手掛けて既に13年。ご主人のアンディーさんと愛犬のプークと一緒に、ほぼ一年中、ナロー・ボートの中での生活を営んでいる。

ナロー・ボートとは
船幅が7フィート（約2メートル）未満の狭いボートのこと。鉄道や自動車といった交通手段が発達していなかった時代には、石材や氷、石炭などを運搬するための交通路として運河が造られた。必要最小限の幅しか確保されない傾向のある運河を渡るのに適した交通手段として製造されたのが、ナロー・ボート。実は英国は運河大国であり、一説によると、国中に張り巡らされた航行可能な運河の総距離は3500キロ。現在では娯楽としてナロー・ボートの旅に興じる人が多く存在する。

水の上で遊ぶ

産業革命の時代に英国で交通手段として発達したというナロー・ボートは、現代の英国では人気の娯楽施設になっている。日本ではまだあまり知られていないナロー・ボートの楽しみ方を英国滞在中に知るのも一興。

水上散策を楽しむ

人が歩く速さとほとんど変わらないスピードで進むナロー・ボートの旅は、いわば水上散策の時間。大自然の中を通る運河の上では、耳を澄ませば小鳥のさえずりが聞こえ、両岸には牧場で戯れる馬、牛、羊といった動物たちの姿が見られ、上方に手を伸ばせば木からりんごなどの果実をもぎ取って食べる、そんなひとときを過ごすことができる。

左）川岸にいる動物たちと目が合うこともしばしば　
中央）ナロー・ボートの旅は、大自然の中を航行していく　写真右）プーク

ナロー・ボートを運転する

ヨットやクルーズ船と異なり、ナロー・ボートは、運転免許を必要とせず、しかも操作は驚くほど簡単。つまり、基本的な操縦法さえ教えてもらえれば、誰でもすぐに運転が可能だ。自分で操縦桿を握れば、幼いころに夢見た、航海に乗り出す冒険家の気持ちさえ味わうことができる。

右上）ボートを運転するアンディーさん。
初心者でもすぐに操縦できるようになる

左）プークが行き先を案内してくれる

ロックを動かす

人間の都合によって人工的に作られた運河では、高地から大海へと流れ込む自然の川にはない独特の仕組みが見られる。その一つが、急な高低差がある場所に設けられたロック（閘門）。扉の開け閉めによって水位を調整するこのロックの開閉も、ナロー・ボートの旅における楽しみの一つ。

ご主人のアンディーさんと一緒に、
プークもロックの開閉を手伝ってくれる

アクアダクトを渡る

ロックの開閉による水位の調整ではお手上げとなりそうな非常に大きな高低差がある場所に架けられたのが、アクアダクト。まさに「水の橋」だ。水が空中に浮かんでいるかのような錯覚さえ覚えるこの非日常的な空間は、ナロー・ボートの旅のハイライト。上から見下ろすと、水でできた平均台のようにも見える。

左上）上から見下ろすと、水でできた平均台のようにも見える
右）145メートルの長さを誇るアクアダクトを渡るアンディーさんとプーク

水の上で寝る

かつて石炭などを運ぶ長旅を行うために作られたナロー・ボートは、移動手段としてだけでなく、生活空間としての機能をも発達させた。狭い小さな船内には、意外にも充実した生活空間が広がっている。

左上）ホテルさながらの奇麗な洗面所にトイレ、シャワー・ルームまであってびっくり
中央）寝室。右側は折りたたみ式のベッドになっている
右下）ナロー・ボート内部への入口は、屈まなければ頭をぶつけてしまうほどに小さい
左下）中に入ると暖炉や電気プラグまで生活用品が完備されていて驚く

水の上で食べる

水上での睡眠から目を覚まして外を見ると、周囲のナロー・ボートの煙突から湯気が出ている。同じように起き出した船の住人たちが朝食の準備をしているようだ。この風景を眺めながらのコーヒーの味は格別。

左）朝食は淳子さんの手作り。船上で作られた料理を、船上で食す、非日常的な日常空間
右）船の上で焼き立てのパンを召し上がれ

ナロー・ボートとは別に、普通の家は持っていないのですか。

今、持っている家は、このナロー・ボートだけです！

ということは、住所はどこになるのでしょうか。

法律的には、私たちは「旅行者」という扱いになっているので住所はありません。郵便物などは知り合いの家に送ってもらうようにしています。

ナロー・ボートはどれくらい速く進むのですか。

時速約6.5キロ。人が歩くスピードよりちょっと速いぐらいです。ちなみにストラトフォード・アポン・エイボンからロンドンまで電車に乗ると2時間超。ナロー・ボートだと2週間かかります。

 

現在使用されているナロー・ボートは、ご自身で造船されたと聞きましたが。

1年5カ月をかけて、自分たちで造りました。万が一ボートが故障したときに適切な対処ができるように、自分たちで造船することが必要と考えてのことです。またナロー・ボートに設置される寝室はダブル・ベッドになっていることが多いのですが、過去に私たちのサービスをご利用いただいた日本人ご夫婦は旅先でベッドを共有するのを敬遠される方が多くいらしたことなどを踏まえて、自前でツイン・ベッドを造ることにしました。

万が一、ボートから落ちてしまったときのことが怖いのですが、運河の深さってどのくらいなのでしょうか。

大人の人間の腰から胸の高さ程度なので心配しなくて大丈夫ですよ！

トイレなどの下水はどう処理しているのですか。

飛行機に取り付けられているトイレと同じバキューム式になっていて、船内のタンクに一度溜めたものを、定期的に処理場に持っていき処分しています。

万が一、ボートから落ちてしまったときのことが怖いのですが、運河の深さってどのくらいなのでしょうか。

大人の人間の腰から胸の高さ程度なので心配しなくて大丈夫ですよ！

雨の日はあまりナロー・ボートの旅を楽しむことができないのでしょうか。

色々な天気を楽しむことができるのがナロー・ボートだと思います。雨の日でもナロー・ボートで行楽している人はいっぱいいますよ！

シーズン・オフには何をしていますか。

ナロー・ボートの補修工事や、ほかのナロー・ボートの持ち主から頼まれたボートのペンキ塗りの仕事などを請け負っています。

ナロー・ボートの中で暮らす際に、どんなことに最も気を付けていますか。

節水と節電に気を付けています。水は貯水タンク、電気はバッテリーに蓄電なので、水道管や電線につながった陸の家と事情は大分異なります。自ずと節電、節水の生活になってきます。

取材でお世話になったのは、英国内でナロー・ボート運行経営を行う唯一の日本人と思われるブラウン淳子さんの「Narrow Boat Guide」。誌面の都合につきすべては紹介しきれなかったが、そのほか、淳子さんの解説によるナロー・ボートの歴史に関するクイズや、お勧めのパブでの食事なども日程に含まれている。また今回は1泊2日のコースを取材したが、数時間のショート・クルーズや希望の日程に合わせてルートを作成してくれるプライベート・チャーターなども用意しているとのこと。詳細は下記までお問い合わせを。

• ダイジェスト編集日記「ナロー・ボートの旅を楽しんだ」2012年5月5日

太郎君、花子ちゃんと一緒に時事問題を勉強するニュース講座の第4回は、1週間後に行われるロンドン市長選について。現市長と前市長の一騎打ちは果たしてどんな結末を迎えるのかな？（ 猫山はるこ）

ロンドン市長選について

現ロンドン市長と前市長の一騎打ち

ウェストミンスター先生: 今日は、5月3日のロンドン市長選について勉強しようね。

太郎君・花子ちゃん: はーい！

ウェストミンスター先生: 5月3日は、イングランドとウェールズ、スコットランドの自治体選挙の日なんだけど、ロンドンでは、ロンドン議会選挙と、そして市長選挙も実施されるんだ。

太郎君: ロンドン市長ってどんな仕事をするの？

先生: 良い質問だね。まずロンドンには、一般に「カウンシル」と呼ばれる自治体が33あって、これらの自治体全部を合わせた地域を「グレーター・ロンドン」と呼ぶんだ。グレーター・ロンドン全体を担当するお役所が「大ロンドン庁（GLA）」で、ロンドン市長は、その大ロンドン庁の中に設置されているポジションだよ。

太郎君: 僕の住んでるイーリング区の上にもう一つお役所があるんだね。

先生: その通り。ロンドン市長の主な役割の一つは、大ロンドン庁、ロンドン交通局（TfL）、ロンドン警視庁（MPS）などの予算を作ることだね。それから、ロンドンの交通、都市計画、環境、警察業務、住宅供給などの分野の戦略策定も市長の業務だよ。

花子ちゃん: 大事なお仕事してるのね。

先生: でも実はね、市民の選挙で選ばれるロンドン市長っていう制度は、2000年に導入されたばかりなんだ。大ロンドン庁も同じ2000年に設置されたんだよ。

太郎君: その前はどうしていたの？

先生: グレーター・ロンドンには、以前は「大ロンドン県（GLC）」という自治体があったんだけど、1986年に廃止されてしまったんだ。それ以降、大ロンドン庁ができるまで、ロンドン市長と大ロンドン庁が今やっている仕事は、中央政府かまたは自治体同士で作る団体が担当していたんだよ。

花子ちゃん: 今回の市長選には、どんな人たちが立候補しているの？

先生: まず保守党の候補者は、現市長のボリス・ジョンソン氏だよ。彼は前回2008年の選挙で初めてロンドン市長になったんだけど、2期目に挑戦しているんだ。

太郎君: 金髪でいつも髪がグシャグシャな人だよね。

先生: よく知ってるね。労働党からはケン・リビングストン前ロンドン市長が立候補しているよ。彼は、2000年に行われた初のロンドン市長選で当選した人で、2004年に再選したけど、2008年の選挙でジョンソン現市長に敗れてしまったんだ。

花子ちゃん: じゃあ今回は雪辱戦なのね。

先生: その通り。リビングストン前市長は、さっき言った、1986年に廃止された大ロンドン県でリーダー（与党のトップ）を務めていたことがあるんだよ。この2人のほかに、自由民主党や緑の党などからも立候補者が出ているし、無所属の候補も1人出馬しているんだ。でも実際のところ、当選の可能性があると考えられているのはジョンソン市長とリビングストン前市長だけで、選挙は事実上、この2人の一騎打ちになっているよ。

花子ちゃん: 候補者の公約はどんな内容なの？

先生: まずリビングストン前市長の目玉公約は、公共交通料金の値下げだよ。今年10月までに7%の値下げを実施して、2013年末までその料金を維持し、2014年以降も値上げ率をインフレ率以下に抑えると約束しているね。

太郎君: へぇー、すごいや。

先生: それから、低所得家庭の出身で、継続教育の学校(*)に通う16〜19歳の若者に対する補助金「教育継続補助金（EMA）」をロンドンで復活させるとも言ってるよ。EMAの制度は、今の保守党と自由民主党の連立政権が、イングランドでの実施を取り止めてしまったんだ。それから、育児支援策として、低中所得世帯を対象とした補助金や無利子の融資制度を実行するとも約束しているね。

花子ちゃん: ジョンソン市長の公約は？

先生: 交通関係では、「2015年までに、地下鉄の遅れを、これまで達成したより更に30％削減する」、治安関係では、「警察官、警察補助員などで構成され、地域コミュニティーの治安維持を役割とする『地域安全対策チーム』を強化する」などがあるね。

太郎君: ふーん。

先生: 経済面では、新鉄道「クロスレール」建設、地下鉄の改善工事、住宅の建設などで、ロンドンに20万の雇用を創出すると言っているよ。

花子ちゃん: リビングストン前市長の公約は、ずいぶん大盤振る舞いよね。

先生: そうだね。でも、「実施する財源がない」との声もあるよ。ジョンソン市長は、リビングストン前市長の公約について、「地方税であるカウンシル税の大ロンドン庁課税分を引き上げるか、道路通行課金制度『コンジェスチョン・チャージ』の実施地域を拡大しないと無理」と主張しているね。

太郎君: そうなんだ。

先生: そうそう、リビングストン前市長については、節税問題がずい分やり玉に上げられていたね。

花子ちゃん: どういうこと？

先生: 今年2月、保守系の新聞が、「リビングストン前市長は、メディア出演や講演などで得られる収入を、自分と妻が所有する会社に移すことで節税している」と報道したんだ。以来、ジョンソン市長陣営からずっとこの問題を追及されているんだよ。

太郎君: 節税かぁー。

先生: リビングストン前市長は、制度の抜け穴を利用して税逃れをする富裕層を批判していたから、「自分だってやっているじゃないか」と言われてしまったんだね。この件は大きな騒ぎになって、結局、ジョンソン市長、リビングストン前市長、それに自由民主党と緑の党の候補者の4人が、最近の所得と納税額を公開するという騒ぎにまで発展したんだ。

ボリス・ジョンソン市長の功績とは

花子ちゃん: ジョンソン市長は、2008年に当選してから、どんなことをしてきたの？

先生: 現市長の政策で一番良く知られているのは、2010年に自転車レンタル・システムを導入したことかな。バークレイズ銀行の青いロゴが入った自転車は、もうロンドンでおなじみの光景になっているよね。でも実は、自転車レンタル・システムの導入を発案したのはリビングストン前市長で、現市長はそれを引き継いだだけなんだけどね。そのほかに良く知られているジョンソン市長の政策には、公共交通機関での飲酒を禁止したこと、1階建てのバスが2車両連結した「ベンディ・バス」を廃止したこと、2階建てバス「ルートマスター」の新型車両を導入したことなどかな。

花子ちゃん: そう言えば、ベンディ・バスってなくなっちゃったわね。

先生: でも、ジョンソン市長は、リビングストン前市長に比べて、市長として達成したことが少ないと言われているね。

太郎君: ふーん。

先生: その割には、市長になる前から手掛けている新聞のコラム執筆をまだ続けていたり、去年秋にはまた新しい著作を発表したりしているので、「そんな暇があったら市長の仕事に専念せよ」っていう声も少なくないよ。

節税報道で前市長への支持低下

花子ちゃん: ジョンソン市長とリビングストン前市長は、どちらが当選しそうなのかしら？

先生: 世論調査では、去年はずっと、現市長優勢という結果が目立っていたね。でも、今年1月のある調査では、リビングストン前市長の支持率がジョンソン市長を上回ったんだよ。下の表を見てみてね。

太郎君: 前市長が2ポイントだけリードしてるね。

先生: これは、公共交通料金の値下げ公約が多くの市民に支持された結果だと推測されているよ。でも、今年3月に同じ会社が実施した調査では、ジョンソン市長が前市長に7ポイントもの差をつけて支持率トップになったとの結果が出たんだ。

太郎君: 本当だ。

先生: リビングストン前市長が支持率を下げたのは、節税報道のせいだと考えられているよ。

花子ちゃん: あらあら。

先生: さっきも説明したように、ジョンソン市長は、市長としての功績は前市長より少ないと言われているし、今回の選挙でも前市長のような派手な公約は打ち出してないね。でも、市長は、以前から、政策よりもユーモアやカリスマ性といった個人としての魅力で支持を獲得しているところがあるんだ。リビングストン前市長に、ロンドン市民に将来への希望を抱かせるようなフレッシュなイメージや勢いに欠けるということなども考え合わせると、このまま行けば、今回の選挙は恐らく、ジョンソン市長の再選という結果に終わるというのが大方の見方だね。

太郎君: へー。ところで先生はどの候補者に投票するの?

先生: それは内緒だよ。では、今日の勉強はここまでにしておこうね。また次回をお楽しみに！

公選市長制度がロンドンに導入された2000年当時の首相は?

リビングストン前ロンドン市長が2000〜2008年の市長在任中に実行した政策に含まれないものは、次のうちどれ?

A 地下鉄運賃の無料化　　
B 同性愛カップルの登録制度導入　　
C 道路通行課金制度「コンジェスチョン・チャージ」の導入

現在のロンドン市長の年間報酬は？

ジョンソン市長は、2008年の市長選の公約通り、2階建てバス「ルートマスター」の新型車両を開発し、今年2月から8台を導入しました。これらバスの購入費は1台につき幾らだったでしょう？

ジョンソン市長と、そのライバルと言われるデービッド・キャメロン首相の共通点ではないものは、次のうちどれ？

A 英王室と血がつながっている
B イートン校、オックスフォード大学の出身である
C 離婚経験がある

2012年2月6日に即位60周年「ダイヤモンド・ジュビリー」を迎えたエリザベス女王。来る6月には数日にわたって、英国のシンボルである女王の記念すべき節目を盛大に祝う式典が国中で開かれる。そんなビッグ・イベントを間近に控え、近ごろでは街を歩けばあちらこちらに記念グッズの数々が。日本への帰省の際のおみやげにはもちろん、英国在住者にとっても、後々まで記憶に残る特別な日の特別な品として手元に残しておきたい、そんなダイヤモンド・ジュビリー記念みやげの数々をご紹介。

＊限定品など、記事掲載時には売り切れになっている場合があります。

おみやげハンティングは公式グッズから
The Royal Collection
www.royalcollectionshop.co.uk

記念グッズは星の数ほどあれど、やはり公式グッズは押さえておきたいもの。王室の美術コレクションを管理するロイヤル・コレクションからは、奇をてらうことのない正統派が登場。250年変わることのない製法でつくられたファイン・ボーン・チャイナの陶器は、すべての制作工程がイングランド中部スタッフォードシャー州で行われた純粋無垢の英国産だ。22カラットのゴールドをまとった品々は、60年という長きにわたって英国に君臨する女王同様の輝きに満ちている。手頃とは言えないお値段の商品もあるが、シリアル・ナンバー入りの限定品は売り切れになっているものも。記念日当日の昔語りとともに、子供や孫にも伝えていきたい本物の一品だ。

ナチュラルな王冠イラストに注目
The Royal Parks
www.royalparks.org.uk

グリーン・パークやリージェンツ・パークなど、ロンドン内にある8つのナショナル・パークを管理しているザ・ロイヤル・パークス。同団体がダイヤモンド・ジュビリーを記念して作り出したのがこちらのクラウンズ・コレクションだ。ユニオン・ジャックに王冠プリントという典型的な王室モノ? と侮るなかれ。ケンブリッジのデザイン・グループ、クイントエッセンシャルとともに生み出したというこのシリーズ、王冠が葉っぱで構成された同団体のロゴが散りばめられていて、さすがは緑あふれるパーク発のおみやげ、とうならされる。ダイヤモンド・ジュビリー当日は、同シリーズの一商品であるフラッグを用意して、パーク内で友人とパーティーなんていかが？

女王とともに時代を歩んだウイスキーの味
John Walker and Sons
www.diageo.com

エリザベス女王の即位60周年を、究極の贅沢とともに。スコッチ・ウイスキーの人気ブランド「ジョニー・ウォーカー」でおなじみ、ジョン・ウォーカー・アンド・サンズ社がこのたび満を持して発売したのが、ダイアモンドのごとき輝きをたたえるボトルも見目麗しいブレンディッド・ウィスキー。お値段、10万ポンド（約1300万円!）也。もちろん、すごいのはボトル（と値段）だけじゃない。希少なモルトとグレーンをブレンドし、なんと女王が即位した1952年から60年かけて熟成させたという代物なのだ。発売本数はもちろん、60本。ちなみに収益の一部はエリザベス女王奨学金トラストに寄付されるのだとか。

疾走する動物たちがキュート！
Prestat
www.prestat.co.uk

鮮やかなピンクとブルーの組み合わせが目印のチョコレート専門店、プレスタット。エリザベス女王のロイヤル・ワラントを授与されているこの老舗店が、女王の栄えある日のために用意したのがこちら。ブルーとレッドのボックスには、躍動感あふれるチャーミングなイラストが。女王の愛犬、コーギーを載せた馬車を引くのは、女王の紋章に使われているユニコーンとライオン。さりげなくユニオン・ジャックがリボン状になっているのもポイントだ。中身ももちろん、スペシャル・バージョン。トロピカル・シナモンやスイート・シー・ソルト・キャラメル、シャンパーニュ地方のブドウの蒸留酒を使った「マール・ドゥ・シャンパーニュ」などのトリュフが詰まっている。

王室ゆかりの動物たちがお祝い
Fortnum & Mason
www.fortnumandmason.com

3月にはエリザベス女王とカミラ夫人、キャサリン妃と3世代の王室女性を迎えて注目されたフォートナム & メイソン。女王お気に入りのデパートとして、その名に恥じぬ商品が勢ぞろいしている。女王の紋章に使われているユニコーンとライオン、ウェールズを表すレッド・ドラゴンなど、王室にゆかりの深い動物たちが配置された陶器や銀製品は、風雅さと軽やかさを併せ持つものばかり。スイーツでは、チョコがけされたコーニッシュ・クロテッド・クリーム味のクッキーが、英国国歌のオルゴール付きの缶に詰まった「Jubilee Musical Biscuit Tin」がお勧め。女王を称える国歌をBGMに、スペシャルなティー・タイムを楽しもう。

エッジーなセンスが光る限定デザイン
Liberty
www.liberty.co.uk

研ぎ澄まされた選択眼で選び抜かれた商品の数々が並ぶ、「セレクト・ショップ・デパート」リバティには現在、ダイヤモンド・ジュビリーにちなんで「ブリリアントリー・ブリティッシュ」と銘打った特別コーナーが設置されている。王冠型のピン・クッションや、リバティ・プリントの生地を組み合わせてユニオン・ジャック柄に仕立てたスカーフなどは見ているだけでも心躍るが、中でも注目したいのが、こちらのスカーフ。王冠の絵柄の切手をアンディ・ウォーホル風に並べたデザインは、かなり多様な色が使われているのに、一つの作品としてしっくりなじんでいる。スカーフとして使うのはもちろん、絵のように壁に飾るのもいいかも。

ハロッズ・バッグ好きならぜひ買い足したい
Harrods
www.harrods.com

英国を代表するデパートとして、こんなときにはやはり外せないのがハロッズ。女王の横顔のシルエットとユニオン・ジャックが、高貴な紫色のパッケージに恭しくデザインされた特別バージョンのシリーズでは、クッキーやチョコレート、その名も「ジュビリー・ストロベリー」と呼ばれるいちごのコンポートとシャンパンを組み合わせたジャムなどの商品がずらり。また、英国みやげとして日本人観光客に大人気のハロッズ・バッグにも限定デザインが。かわいらしいバッキンガム宮殿と馬車のポップなイラストもさることながら、ユニオン・ジャックをモチーフにしたというカラフルなストライプ柄のハンドルが、バッグに華やかさを添えている。

どこか懐かしいメイド・イン・イングランド
Royal Crown Derby
www.royalcrownderby.co.uk

1750年創業、2人の英国君主から「ロイヤル」と「クラウン」の称号をそれぞれ与えられたという磁器メーカー、ロイヤル・クラウン・ダービー。イングランド中部ダービー州にある自社内で全工程をこなすという、100%英国製なのに、なぜか郷愁を感じさせるのは、こちらの人気シリーズ「オールド・イマリ」が、日本人にとってはなじみの深い伊万里焼にインスパイアされているから。渋めの赤や青の色味に22カラットの金が映えるこのシリーズから今回、お目見えするのは、6角形のボックスや花びら型のトレイなど。もちろん、女王の紋章や「EⅡR（ElizabethⅡRegina: エリザベス2世）」の文字など、英国王室色が満載の王道デザインの商品も豊富にそろう。

日本ではひょうきん者で通っていたのに、渡英した途端に「口数の少ない真面目な日本人」になってしまった人はいませんか。英語が流暢に話せないばかりに、ユーモアのある会話を英国人と交わすことができないと悩んでいませんか。これまで製作したコメディー映画のDVDコレクション発売に合わせて訪英した三木聡監督と、同監督の作品に多数出演している女優のふせえりさんに、片言の英語で英国人と楽しい会話を交わす方法を一緒に考えてもらいました。　
取材協力：Third Window Films, HYPER JAPAN

三木 聡（みきさとし）監督
放送作家、映画監督。1961年8月9日生まれ、神奈川県出身。慶應義塾大学文学部卒業。構成作家として「ダウンタウンのごっつええ感じ」「笑う犬の生活」「トリビアの泉」などのテレビ番組制作に関わる。映画監督としては「亀は意外と速く泳ぐ」「図鑑に載ってない虫」「転々」「インスタント沼」などを製作。

ふせ えり
女優、コメディアン。1962年9月22日生まれ、東京都出身。お笑いコンビ「ビシバシステム」のメンバーとして活動を行う。ドラマ「教師びんびん物語Ⅱ」「嫌われ松子の一生」「時効警察」などに出演。映画作品では、北野武監督の「アキレスと亀」ほか、「転々」や「インスタント沼」など三木監督作品に多数出演している。

ある程度の共通認識が必要

海外で、慣れない外国語を使ったり、または通訳を通したりしてユーモアのある会話をするのって、つくづく難しいと思いませんか。

やっぱり笑いを生むためには、言語の壁以前の問題として、ある程度の共通認識みたいなものを持つことが必要なのでしょうね。特にアメリカみたいに多民族・多文化の国だと、人々が持つ共通認識の幅が狭いから、笑いの内容もどうしても平たくなってしまうんじゃないかと思います。でもイギリスだと共通認識の上にギャグが構築されていく環境が比較的整っているというか、笑いのセンスが洗練されているというか。

国によって、笑いのセンスが大きく異なると思いますか。

日本で全然ウケてなかったところが外国でウケてたりとか、同じ外国でも韓国と欧州では評価が違うっていう部分は確かにあります。笑いのツボって、個人や民族によってバラバラなんでしょうね。

迎えにいっちゃダメ

海外ではこういった笑いがウケやすいといった傾向を分析した上で対策を練ったりするのでしょうか。

それはしません。日本国内でも、例えばコントのステージで、東京と大阪ではお客さんの笑うポイントが全く違っていたりとか、午後の早い時間と夜とではウケ方が違ったりってことはしょっちゅうあるんです。だからって、「こういう人たちにはこんなギャグがウケるからこうしよう」と意識しちゃうとダメ。こっちは面白いことをプレゼンテーションしていく側じゃないですか。笑わす側の面白い基準が揺れちゃうと失敗しちゃんです。業界では「迎えにいく」って表現するんだけど、客を迎えにいっちゃうとウケない。

どこでも同じだものね。それは日本でやろうがイギリスでやろうがアメリカでやろうが。

止まった時計は一日に2回は正確な時間を示すけど、ずっと遅れている時計は1回も正確な時間を指せないっていう比喩で説明できるような面が笑いにはあるんですよね。だから、笑いの軸をあんまり動かさないってことが大事。一度ウケたギャグを次にもっと大きい声で言ったりするとスベッたりする。しれっと言ったから面白かったんであって。それが、役者さんによっては頑張っちゃう人がいる。

だからそれはどこにいても一緒ね。世界だろうが日本だろうが同じ。その根本的な部分を変えると失敗してしまう。

タイミングとテンポが大事

コメディー映画の撮影時は、どんな雰囲気なのでしょうか。

あんまり「バカヤロー!」とか罵声が飛んでいる中では面白いことはできませんよね。

そうですね。別にピリピリする必要はないですね。

ただタイミングをどう取るかについては、役者さんはかなり気を使っていると思います。ギャグ的なものって、モーター・スポーツにおいてカーブをぎりぎりで曲がってくみたいな感覚があるんで、一人がミスると全部がおじゃんになってしまう場合があるんです。3つ前のセリフがタイミング悪かったために、3つ後の誰かがミスるとか。しかも芝居のテンポが速いから余計に難しい。

映画の場合は、笑いをチームで作ることになるので、誰かが調子悪いと全体が悪くなってしまうんです。だからそれぞれがベストな状態でいることがとても大事。そんな変な緊張は常に感じながらやっていますね。

役者さんたちが演技しているのを観ていると、「あ、ちょっと遅れた」っていうのがもう敏感に分かっちゃいますよ。「あっ、誰かのセリフがちょっと遅れた」「あっ!」「うっ!」ていう。そうなると最終的にはNGが出るんですけど。やがては瓦解してっちゃったりするんで。だから、それまでわりと普通のお芝居をされてきた役者さんがコメディー映画のチームに入ってくると、「難しい」ってまずおっしゃいますよね。

どんな種類の笑いにも公平に接する

三木監督作品では、よく不条理なユーモアを扱っていますね。外国人は、そうした不条理な笑いを理解するのが難しいのではないでしょうか。

様々な種類の笑いに対してリベラルな姿勢を保ち続けられるか、というのがコメディーのセンスだと思うんです。言い換えれば、どんな笑いに対しても同じように接していく。「バナナの皮で転ぶ」といった分かりやすい笑いにせよ、極端に薄い層しか笑わないギャグにせよ、どんな笑いに対しても真摯で公平な気持ちでいられるかというところがコメディーに取り組む上での基本なんじゃないかな。

海外においては、日本のギャグなりユーモアがそれほど高く評価されている印象がないのですが。

僕もかつては、お笑いってわりと閉鎖的な文化だから、海外では評価されにくいのかな、と思っていたんです。ただ自分の作品をいざ海外に出してみると、それなりに反応がありますね。英国にもフランスにも、日本のお笑い番組のファンがいるじゃないですか。そういうのを見ていると、今まで日本的と思われていたいわゆる時代劇とか歌舞伎、能といった伝統文化以外のものが海外で受け入れられる土壌はあるのに、むしろ送り出す側の準備ができていないんだろうなという感じはします。きっと受け手の方が、そうした動きは速いんでしょうね。

逆に業界にいる人の方が動きが遅いという感じがしちゃいますね。

映画にしても、作り手は「日本映画はこうあるべき」という勝手な思い込みがあるのかもしれません。でも日本文化を「未開の地からの土産物」として紹介するという感覚からそろそろ脱却しないといけないんじゃないですかね。これだけインターネットが普遍的に使われる世の中で、「珍しい国の珍しいものを」っていうパリ万博のころみたいな感覚は、もうだいぶ古くなってきたんじゃないかな。

笑わせずに、笑わそう

海外で、言語が拙いばかりにユーモアを発揮できず、円滑なコミュニケーションが取れなくて悩んでいるという人は、どうやったらユーモアのある会話ができるようになると思いますか。

海外では、たぶん、面白いことを「この話、面白いですよ」と提示する方法がきっと通用しにくいんですよね。逆に、例えば英国のコメディー界を牽引してきたモンティ・パイソン*は、ものすごく変なことをあたかも普通のことであるかのように演じるんだけど、それが面白いじゃないですか。あの手法が参考になるんじゃないでしょうかね。 　

無理やりトーンとかニュアンスで笑わそうとすると、言語的な壁にぶつかってしまうと思うんですよ。それよりも、客観的に事象を伝えながら笑わせていくという方法を考えてみてはどうですかね。自分の気付いた面白みのある出来事を淡々と話す方が、かえってその面白さが伝わるんじゃないかな。

アメリカじゃないからね。イギリスは特にそういう感じがする。「笑わせずに、笑わそう」みたいな。

そうそう。アメリカのコメディアンみたいに、「面白いでっせ!」みたいな立ち位置を取らない方がいいんじゃないですか。

*モンティ・パイソン：1970年代に世界的な人気を集めた英国のコメディー・グループ。ケンブリッジ大学やオックスフォード大学の卒業生を中心とする6人のメンバーで結成される。BBCで放映されたコメディー番組「空飛ぶモンティ・パイソン」は当時、一世を風靡した。

心は三枚目、表現は二枚目

一般女性の中には自分を卑下したりすることを得意としない人も多くいます。女性としての魅力を保ったまま、ユーモアのある会話を楽しむにはどんな方法があるのでしょうか。

「心は三枚目、表現は二枚目」というのが鍵ですよね。主観と客観をうまく切り離すというか。そういうのをうまくコントロールできるとコミュニケーションを取りやすいんじゃないですかね。

面白そうな顔した人が面白いこと言っても意外とつまんなかったりしますよね。でもすごく奇麗な人が面白いことを言うとギャップがあるんで、かなりつかめると思う。

もしくは逆に、外見が不真面目そうな人が急にとてもまじめなことを言うとか。美しい人だから美しさを武器にしたものとか、太っている人が自分がデブであることをネタにしたものは、あんまり面白くない。いわゆる「ブスネタ」は、どの国のどの世界でも、ウケを狙おうとしている姿勢が見抜かれちゃうんじゃないですかね。

Miki Satoshi Collection

三木聡監督のコメディー映画作品を集めたDVDコレクション。「亀は意外と速く泳ぐ（英題: Turtles are surprisingly fast swimmers）」「転々（Adrift in Tokyo）」「インスタント沼（Instant Swamp）」を収録。ふせえりさんはこの3つの作品すべてに出演している。HMVなどの各店のほか、Amazonなどで販売中。